Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這部1939年RKO推出的黑白片就是1957年的金玉盟An Affair to Remember的前身，但這一部就比較少在電視上重播，也沒有後面一部有名。事實上兩部電影劇本幾乎完全一樣，只是有不同的演員。
這一部是由原籍法國的Charles Boyer查爾斯鮑耶，以及以歌唱起家的Irene Dunne艾琳鄧聯合主演。最初的劇本是由Leo McCarey以及Mildred Cram合作寫成。這劇本的很多對話很幽默雋永，是吸引觀眾的原因。而且因為劇本好，除了1957年再拍過一次，1994年又由Warren Beatty華倫比提，及Annette Bening夫妻檔重拍一次，片名仍然叫做Love Affair。不過這最後一次完全失敗，既不叫好亦不叫座。
查爾斯鮑耶演這電影時40歲，艾琳鄧41歲，但我以前說過，艾琳鄧從來都不顯老，所以看起來比男主角年輕許多。
這電影過去似乎沒有在國內上演過，所以沒有中文譯名，網上見到被翻譯作「愛情事件」，真是拙劣。那像1957年的「金玉盟」翻譯得好。早期在台灣，翻譯電影名字的那班人真是讓人欽佩。
這部片子被提名六項金像獎，包括最佳女主角，最佳女配角，最佳藝術指導，最佳主題音樂，最傑出製作，及最佳原著劇本，但是那一年也是：亂世佳人Gone with the Wind，Goodbye Mr. Chips 萬世師表，Mr. Smith Goes to Washington華府風雲，綠野仙蹤The Wizard of Oz，驛馬車Stagecoach，Wuthering Heights 咆哮山莊，Ninotchka 的一年，所有獎項都被那些影片奪得，所以一項獎均未獲得。
這電影因為沒這電影因為(忘記)沒有登記版權，所以目前可以在網上免費看到。
劇情：
電影男主角是一個畫家，也是花花公子米榭爾Michel Marnet。米榭爾剛剛跟一位美國富有的女繼承人Lois Clarke訂婚，他習慣過好日子，這項婚配也是各大報章的花邊新聞。
米榭爾在由歐洲開往美國的郵輪上，邂逗了美國乘客泰麗Terry McKay。兩人及時產生好感。泰麗本來是一位普通的歌手，在夜總會獻唱，她也已經訂婚，對方是紐約一名成功商人Kenneth Bradley。
他們談話非常投機，而且因為兩人都是單獨旅行，所以撞見的機會多了，但是因為米榭爾是名人，受人關注，所以很快就發現不適合經常在一起，又彼此迴避，這樣的做法更引起其他乘客的注意，鬧了不少笑話。(下：他們故意不坐在一起，但是就更引人注意。)
當郵輪抵達葡萄牙的Madeira時，米榭爾要去拜訪他的祖母，路上見到泰麗，邀請她一起同行。祖母Janou是一個虔誠的天主教徒，自己獨居在一個風景優美的山區。她見到孫子非常高興，也很喜歡泰麗，還希望孫子這一次可以和這個好女孩穩定下來。
郵輪逐漸靠近紐約港口時，他們之間已經有一種心靈的契合。望著眼前的紐約市，他們相約六個月之後，如果決定兩人將要在一起，就在帝國大廈頂樓相見。他們需要這一段時間決定，是否可以和已經訂婚的對方解決婚約，特別是米榭爾，他必須決定自己是否可以財政上獨立生活，維持兩個人的生活。(他們在船上就發現，兩人都喜歡香檳，以及所有高級的享受。)他們了解，如果一方沒有出現，必然是有足夠的理由。
六個月之後，泰麗非常高興的前往帝國大廈，她並且對計程車司機說：我就要結婚了。但是剛剛下車過馬路時，就被一輛汽車撞倒送入醫院。之後醫生對她說小腿骨折，她可能很久都不能走路。
泰麗沒有將事情告訴米榭爾，她不想自己成為米榭爾下半生的負擔。她也不想恢復與未婚夫Kenneth的婚約，因為自己已經不再愛對方，雖然對方非常願意這樣做。她找到一份教導孤兒院兒童唱歌的工作，搬到一間小小的公寓住下來。
鄰近聖誕時，Kenneth請她到劇院欣賞芭蕾舞。曲終人散，他們仍坐在位子上，因為她需要坐輪椅，Kenneth等其他觀眾都離去再幫她拿輪椅。但此時米榭爾剛好與一個女伴經過離去，見到她感到意外，又見到她有男伴在身邊，只打了一個招呼：哈囉。就離去了。
Kenneth對她說：讓我告訴他？泰麗堅持不要。其實此時，米榭爾已經解除了婚約，重執畫筆，準備自力更生。
聖誕節時，她教小朋友聖誕夜演出的歌曲之後，準備一個人過一個寧靜的聖誕。但是米榭爾卻來了。他說他是在電話簿上偶爾發現她的電話及住址。他這次來是因為祖母去世了，臨終交代將她的白色披肩送給泰麗，因為這是當時她答應的。
米榭爾說他當時沒有去帝國大廈，希望泰麗沒有等太久。其實他去了，現在這樣說只是要探泰麗的口風，泰麗則說她當時去了，沒等到人，米榭爾就知道她在撒謊。正當米榭爾要離去時，他忽然想起，賣畫的老闆曾經告訴他，他畫的一幅泰麗披著白色披肩的畫，是被一個坐輪椅的女子買去了。她似乎沒甚麼錢，但很想要那幅畫。這時米榭爾就在泰麗的房間四處找，終於在她的臥室見到那幅畫。他終於了解為什麼泰麗沒出現在帝國大廈，以及每次見到她她都坐著。於是他對她說，自己不在意她不能走路。而泰麗也說，「如果你能畫，我就能走路。」
製作與卡司：
這電影與1957年的那一部劇本完全一樣，是因為原來的劇本是是由Leo McCarey以及Mildred Cram合作寫成，而兩部電影都是由Leo McCarey導演，他一來有權利使用同一劇本，而且他認為劇本足夠好，沒必要改動。這是聰明的作法。我一直都相信，好的東西不必要「為了改而改」，沒必要的創新，只證明自己沒有才氣。
我曾經說，這電影沒有後來的那一部成功(令人懷念)，都因為男主角Charles Boyer的型不適合。我不知道這樣說是否公平，但是他沒有加利葛蘭Cary Grant受歡迎是事實。至於女主角Irene Dunne艾琳鄧雖然沒有黛博拉蔻兒Deborah Kerr漂亮，但是一樣的有氣質，也有觀眾緣。事實是，有不少影迷喜歡這一部多一點，因為當同樣的劇本拍第二次時，演員有可能「加料」，就沒有原汁原味來得好。(不過說實話，加利葛蘭以及黛博拉蔻兒非常忠於原著，沒有添油加醋，是第二部成功的重要因素。)
如果你喜歡好的對白，輕鬆的喜劇，兩部電影都值得一看。
這電影全部是在RKO的攝影場拍攝，但是一般觀眾可能看不出來，因為布景相當真實，沒有過分節省的跡象。
這電影是由艾琳鄧掛頭牌，她是歌星出身，歌喉非常好。在這電影中她只唱了一首歌，就是與米榭爾的祖母在一起時，由祖母彈琴，她唱了一首Plaisir D’Amour。她是以唱歌劇的方式唱出，證明她的實力。
艾琳鄧有很多值得介紹的電影，下面是一部分：Cimarron 壯志千秋 (1931)，Show Boat畫舫璇宮(1936)，The Awful Truth (1937)，My Favorite Wife 我的愛妻(1940)，Penny Serenade 斷腸曲 (1941)，Anna and the King (1946)，Life with Father 天倫樂(1947)，I Remember Mama慈母淚(1948)，Never a Dull Moment(1950)等。
主要演員表：
艾琳鄧Irene Dunne 飾泰麗Terry McKay
查爾斯鮑耶Charles Boyer 飾米榭爾Michel Marnet
Maria Ouspenskaya 飾祖母Janou
Lee Bowman飾泰利未婚夫Kenneth Bradley
Astrid Allwyn 飾米榭爾未婚妻Lois Clarke
Maurice Moscovitch 飾畫商
Frank McGlynn Sr. 飾孤兒院負責人
