電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Love Affair

2019-10-02 11:36:27

這部1939年RKO推出的黑白片就是1957年的金玉盟An Affair to Remember的前身,但這一部就比較少在電視上重播,也沒有後面一部有名。事實上兩部電影劇本幾乎完全一樣,只是有不同的演員。

這一部是由原籍法國的Charles Boyer查爾斯鮑耶,以及以歌唱起家的Irene Dunne艾琳鄧聯合主演。最初的劇本是由Leo McCarey以及Mildred Cram合作寫成。這劇本的很多對話很幽默雋永,是吸引觀眾的原因。而且因為劇本號,除了1957年再拍過一次,1994年又由Warren Beatty華倫比提,及Annette Bening夫妻檔重拍一次,片名仍然叫做Love Affair。不過這最後一次完全失敗,既不叫好亦不叫座。

查爾斯鮑耶演這電影時40歲,艾琳鄧41歲,但我以前說過,艾琳鄧從來都不顯老,所以看起來比男主角年輕許多。

 

 

 

 

 

 

 

這電影過去似乎沒有在國內上演過,所以沒有中文譯名,網上見到被翻譯作「愛情事件」,真是拙劣。那像1957年的「金玉盟」翻譯得好。早期在台灣,翻譯電影名字的那班人真是讓人欽佩。

這部片子被提名六項金像獎,包括最佳女主角,最佳女配角,最佳藝術指導,最佳主題音樂,最傑出製作,及最佳原著劇本,但是那一年也是:亂世佳人Gone with the WindGoodbye Mr. Chips 萬世師表Mr. Smith Goes to Washington華府風雲綠野仙蹤The Wizard of Oz驛馬車StagecoachWuthering Heights 咆哮山莊Ninotchka 的一年,所有獎項都被那些影片奪得,所以一項獎均未獲得。

這電影因為沒這電影因為(忘記)沒有登記版權,所以目前可以在網上免費看到。

劇情:

電影男主角是一個畫家,也是花花公子米榭爾Michel Marnet。米榭爾剛剛跟一位美國富有的女繼承人Lois Clarke訂婚,他習慣過好日子,這項婚配也是各大報章的花邊新聞。

米榭爾在由歐洲開往美國的郵輪上,邂逗了美國乘客泰麗Terry McKay。兩人及時產生好感。泰麗本來是一位普通的歌手,在夜總會獻唱,她也已經訂婚,對方是紐約一名成功商人Kenneth Bradley。

他們談話非常投機,而且因為兩人都是單獨旅行,所以撞見的機會多了,但是因為米榭爾是名人,受人關注,所以很快就發現不適合經常在一起,又彼此迴避,這樣的做法更引起其他乘客的注意,鬧了不少笑話。(下:他們故意不坐在一起,但是就更引人注意。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

當郵輪抵達葡萄牙的Madeira時,米榭爾要去拜訪他的祖母,路上見到泰麗,邀請她一起同行。祖母Janou是一個虔誠的天主教徒,自己獨居在一個風景優美的山區。她見到孫子非常高興,也很喜歡泰麗,還希望孫子這一次可以和這個好女孩穩定下來。

郵輪逐漸靠近紐約港口時,他們之間已經有一種心靈的契合。望著眼前的紐約市,他們相約六個月之後,如果決定兩人將要在一起,就在帝國大廈頂樓相見。他們需要這一段時間決定,是否可以和已經訂婚的對方解決婚約,特別是米榭爾,他必須決定自己是否可以獨立生活,維持兩個人的生活。(他們在船上就發現,兩人都喜歡香檳,以及所有高級的享受。)他們了解,如果一方沒有出現,必然是有足夠的理由。

六個月之後,泰麗非常高興的前往帝國大廈,她並且對計程車司機說:我就要結婚了。但是剛剛下車過馬路時,就被一輛汽車撞倒送入醫院。之後醫生對她說小腿骨折,她可能很久都不能走路。

泰麗沒有將事情告訴米榭爾,她不想自己成為米榭爾下半生的負擔。她也不想恢復與未婚夫Kenneth的婚約,因為自己已經不再愛對方,雖然對方非常願意這樣做。她找到一份教導孤兒院兒童唱歌的工作,搬到一間小小的公寓住下來。

鄰近聖誕時,Kenneth請她到劇院欣賞芭蕾舞。曲終人散,他們仍坐在位子上,因為她需要坐輪椅,Kenneth等其他觀眾都離去再幫她拿輪椅。但此時米榭爾剛好與一個女伴經過離去,見到她感到意外,又見到她有男伴在身邊,只打了一個招呼:哈囉。就離去了。

Kenneth對她說:讓我告訴他?泰麗堅持不要。其實此時,米榭爾已經解除了婚約,重執畫筆,準備自力更生。

聖誕節時,她教小朋友聖誕夜演出的歌曲之後,準備一個人過一個寧靜的聖誕。但是米榭爾卻來了。他說他是在電話簿上偶爾發現她的電話及住址。他這次來是因為祖母去世了,臨終交代將她的白色披肩送給泰麗,因為這是當時她答應的。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

米榭爾說他當時沒有去帝國大廈,希望泰麗沒有等太久。其實他去了,現在這樣說只是要探泰麗的口風,泰麗則說她當時去了,沒等到人,米榭爾就知道她在撒謊。正當米榭爾要離去時,他忽然想起,賣畫的老闆曾經告訴他,他畫的一幅泰麗披著白色披肩的畫,是被一個坐輪椅的女子買去了。她似乎沒甚麼錢,但很想要那幅畫。這時米榭爾就在泰麗的房間四處找,終於在她的臥室見到那幅畫。他終於了解為什麼泰麗沒出現在帝國大廈,以及每次見到她她都坐著。於是她對他說,自己不在意她不能走路。而泰麗也說,「如果你能畫,我就能走路。」

製作與卡司:

這電影與1957年的那一部劇本完全一樣,是因為原來的劇本是是由Leo McCarey以及Mildred Cram合作寫成,而兩部電影都是由Leo McCarey導演,他一來有權利使用同一劇本,而且他認為劇本足夠好,沒必要改動。這是聰明的作法。我一直都相信,好的東西不必要「為了改而改」,沒必要的創新,只證明自己沒有才氣。

我曾經說,這電影沒有後來的那一不成功(令人懷念),都因為男主角Charles Boyer的型不適合。我不知道這樣說是否公平,但是他沒有加利葛蘭Cary Grant受歡迎是事實。至於女主角Irene Dunne艾琳鄧雖然沒有黛博拉蔻兒Deborah Kerr漂亮,但是一樣的有氣質,也有觀眾緣。事實是,有不少影迷喜歡這一部多一點,因為當同樣的劇本拍第二次時,演員有可能「加料」,就沒有原汁原味來得好。(不過說實話,加利葛蘭以及黛博拉蔻兒非常忠於原著,沒有添油加醋,是第二部成功的重要因素。)

如果你喜歡好的對白,輕鬆的喜劇,兩部電影都值得一看。

這電影全部是在RKO的攝影場拍攝,但是一般觀眾可能看不出來,因為布景相當真實,沒有過分節省的跡象。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這電影是由艾琳鄧掛頭牌,她是歌星出身,歌喉非常好。在這電影中她只唱了一首歌,就是與米榭爾的祖母在一起時,由祖母彈琴,她唱了一首Plaisir D’Amour。她是以唱歌劇的方式唱出,證明她的實力。

艾琳鄧有很多值得介紹的電影,下面是一部分:Cimarron (1931),Show Boat畫舫璇宮(1936),The Awful Truth (1937),My Favorite Wife 我的愛妻(1940),Penny Serenade 斷腸曲 (1941),Anna and the King (1946),Life with Father 天倫樂(1947),I Remember Mama慈母淚(1948),Never a Dull Moment(1950)等。

主要演員表:

艾琳鄧Irene Dunne 飾泰麗Terry McKay

查爾斯鮑耶Charles Boyer 飾米榭爾Michel Marnet

Maria Ouspenskaya 飾祖母Janou

Lee Bowman飾泰利未婚夫Kenneth Bradley

Astrid Allwyn 飾米榭爾未婚妻Lois Clarke

Maurice Moscovitch 飾畫商

Frank McGlynn Sr. 飾孤兒院負責人

Click: 498
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011