電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Wuthering Heights 咆哮山莊

2013-10-26 22:15:12

男女的戀愛悲劇不外乎那幾個公式:窮小子愛上有錢家的女子,被命運拆散了。男方奮發圖強,賺了大錢回來,有的報仇成功,有的毀了幾個人的一生。不同的是結局。

「咆哮山莊」(又譯呼嘯山莊)可以說是同類悲劇愛情小說中,較動人的一個。因為作者艾美麗‧布朗特Emily Bronte (1818-1848) 賦與男女主角強烈的個性,過程特別震憾。

這故事讓我想起20世紀初美國作家費茲傑洛F Scott Fitzgerald的作品「大亨小傳」The Great Gatsby。兩個故事都寫:男主角得不到自己所愛,用短短幾年時間去賺錢,發了大財後回來,蓄意再得到舊愛。最後都是悲劇終了。

艾美麗布朗特是英國另一位著名作家夏洛蒂‧布朗特Charlotte Bronte的妹妹。夏洛蒂的名著是簡愛Jane Eyre。不幸的是,艾美麗的書推出後幾個月她就去世,享年不過30歲。

這部小說一直被認為是英國文學名著,被很多學校當做教科書。但最初其地位不及簡愛,主要因為書中男女主角的愛過份粗曠,率直。在那個講求含蓄的時代,幾乎不被社會接受。當時不少人甚至以為這是一部男作家的作品。

由於故事動人,被搬上銀幕是不可避免。1939年的一部黑白片被認為是經典,因為男主角希斯克里夫Heathcliff是由英國的帥哥勞倫斯奧利維耶Laurence Olivier飾演。在他之後,好萊塢再也無法找到一個能超越他的演員。其他的演員也都是一時之選,女主角Cathy是由梅兒‧奧白朗Merle Oberon飾,第二男主角是溫文爾雅的大衛尼文David Niven。加上導演威廉韋勒William Wyler的手法無懈可擊,因此好萊塢此後就未再重拍。

劇情:

故事背景在布朗特姐妹出生的英國約克夏Yorkshire。在19世紀初那是一個人煙稀少的農業區,風景十分美麗,分散住著一些地主人家。Heathcliff是一個膚色較深的孤兒,(懷疑是吉普賽人),被當地一個地主Earnshaw收留,這個地主的農莊就叫做Wuthering Heights (中文譯做咆哮山莊),位於一處高地。Earnshaw有一兒一女,女兒就是Catherine (Cathy)。他和Cathy青梅竹馬,一起長大,漸生情愫。但在Cathy的父親死後,情況有了變化。Cathy的哥哥Hindley Earnshaw成為一家之主,他一直仇視及嫉妒Heathcliff,認為他搶了父親的愛。這時就當Heathcliff是僕人,讓他照顧馬匹,對他態度惡劣,當他下人。而Hindley在父親死後整天酗酒,家中的財富有減無增,可說家道中落。

Heathcliff和Cathy一有空,就到家後面的山坡上聊天(談情說愛),做夢將來可以廝守終生。兩人海誓山盟,情比金堅。但兩人都知道錢財是障礙。因為當時英國的法律是財產全由長子繼承,女兒是一毛錢都得不到。她不只一次對Heathcliff說,要他到外面闖天下,賺了錢將她娶過門。有時他會回說:「我的父親是中國的皇帝,母親是印度公主。我要去繼承我應有的財富。」他並對Cathy說:「妳永遠都是我的皇后。」

 

 

 

 

 

 

 

 

他們有一個鄰居就是真正有錢,經常傳出跳舞音樂的聲音。一次他們爬過圍牆去偷聽及偷看,沒想到被狗隻發現而狂吠,逃走不及,Cathy被捉了去,因為受驚而被留宿。這一家男主人艾德加‧林登Edgar Linton看上了Cathy,還請了醫生幫她治理。Cathy被對方的熱情感動,加上自己也實在病了,就住了一個月。回家後她像變了一個人,完全上流社會淑女,還穿了對方提供的美麗服飾,使到Heathcliff非常生氣。從此Cathy心理發生矛盾,一方面嚮往林登家的財富和文明,一方面捨不得自己對Heathcliff的熱愛。兩人間也開始有了爭執。幾個月後,Cathy跟貼身女侍Ellen愛倫說已接受艾德加的求婚,當艾倫問她是否愛艾德加時,她說自己不可能嫁給Heathcliff,因為對方令她失身份。Heathcliff聽見了,失望離去。Cathy知道自己失言,在風雨中追趕出去,但Heathcliff已經離去。林登適時趕到,將她由風雨中救回來,請醫生診治。最終她終於嫁給林登,說這樣就可以成為整個郡的最體面的女人。

Cathy做了林登莊園的女主人。莊園裡經常舉辦舞會,平時就與林登的妹妹一起做針線。大家都以為Heathcliff 從此消失,沒想到兩年後他突然出現,而且賺了大錢,通報的僕人說,他完全一副gentleman的模樣。Heathcliff直闖內廳,見到Cathy。Cathy非常難堪,但林登就以君子身份邀約他時常來拜訪。Heathcliff現在身家不薄,他說自己去了美國,當Edgar問他怎樣賺了那麼多錢時,他回答:「我父親是中國皇帝,母親是印度公主。我去繼承了一筆遺產。」Cathy聽了心都碎了。

Heathcliff更一口氣買下了Earnshaw的農莊咆哮山莊,住了進去。Cathy的哥哥因為長期酗酒,欠了一身債,現在就受到Heathcliff的施捨,才有屋瓦遮頂。但Heathcliff對他是憐憫多過同情。

與此同時林登的妹妹伊莎貝拉長大了,對Heathcliff一見鍾情,多次到Heathcliff家裡去找機會見面。Heathcliff對她一些興趣都沒有,但答應了她的約會,因為這樣就有機會到林登家裡去見Cathy。但是雖然他不住找機會見Cathy,Cathy都明言表示兩人已無希望。而Heathcliff就繼續與伊莎貝拉來往,使到Cathy更為痛苦。

不久Cathy就因為舊疾復發加上長期鬱悶而生病,艾倫通知了Heathcliff,當Heathcliff趕到時,她已垂危。雖然艾倫知道林登正趕回家,但也無法阻止Cathy跟Heathcliff做最後的告別。最後Heathcliff抱著Cathy到窗口,去遙望他們小時候約會的山腳。最終Cathy在他的懷抱中斷氣。

 

 

 

 

 

 

 

 

這本書及電影都是用倒敘方式說故事。一開始,一個叫Lockwood的遊客在冬天來到咆哮山莊,這時已經年邁的Heathcliff招呼他住在樓上客房。夜裡風雪很大,當他打開窗戶時,聽見一個女人叫著Heathcliff的名字,說:「讓我進來,我是Cathy。」Lockwood就去叫Heathcliff,告訴他此事。Heathcliff聽見了立即跑出門,叫著Cathy的名字追過去了。而Cathy的老管家艾倫就對Lockwood說,那是Cathy的鬼魂,多年前已去世了,但Lockwood說他不信鬼魂,於是艾倫就開始敘述那一段過去的故事。她由40年前開始說起,當時Heathcliff和Cathy都還年青。……

艾倫說完故事後,他們的家庭醫生衝進來,說他見鬼了,因為他見到Heathcliff在雪地裡,挽著一個女人,但當他的馬靠近時,卻只見到Heathcliff一個人躺在地上,旁邊沒有人,也沒有第二對腳印。艾倫立即說,那是Cathy。當Lockwood問,他死了嗎?醫生點頭。但艾倫就說,他沒死,他也不是一個人。他是去跟Cathy團聚了。

電影最後就見到兩個人在遙遠的雪地裡走著,走向山腳,逐漸消失。

卡司及製作:

這電影的導演是威廉韋勒William Wyler,這是他早期的作品,但已經是第二次獲得奧斯卡最佳導演提名。他拍片的手法非常平實,很少賣弄噱頭,但又總是在細節上推陳出新,即使現在看來也不覺得老套。

片子的成功也與Heathcliff的選角大有關係,勞倫斯奧利維耶最適合演19世紀英國憂鬱小生的角色。他在下一年1940年就主演了同是19世紀的小說裡Pride and Prejudice 傲慢與偏見的Darcy,簡直令英美兩國的女影迷瘋狂不已。據說在這時他正與英國女星費雯麗Vivian Leigh談戀愛,因此要求由費雯麗演Cathy的角色,但是製片公司是Samuel Goldwyn,而他堅持由自己旗下的梅兒奧白朗主演。(此外當時費雯麗在美國無名氣,因此不會考慮她。當然當年年底她的「亂世佳人」就出台,後來的她比奧白朗紅了不知多少倍。)不過當時片廠就傳出兩個男女主角在台前愛得你死我活,私下卻經常是黑口黑臉的,好幾次更毫不含蓄的吵鬧,辱罵。

 

 

 

 

 

 

 

 

這部電影事實只用了全書不到一半的內容,因為書中還寫到Cathy跟Heathcliff的下一代。原來Cathy在去世前生了一個女兒也叫Cathy。而Heathcliff在書中就與伊莎貝拉結婚,生了個兒子叫Linton林登。而不久伊莎貝拉就受不了丈夫的冷落兒離家到倫敦。等Cathy與林登都長大後,兩人感情非常好,不過Heathcliff就企圖控制Cathy,讓她疏遠自己的父親艾德加,幸而管家艾倫插手,才在最後一刻讓Cathy見了臨終的愛德加。此外在書中,Heathcliff還將Hindley的兒子故意教壞,以做為報復。

此外書中的結尾也沒有說兩人在雪地上消失的結局。事實上,這是製片人Goldwyn的主意,連導演韋勒都不贊同。聽說在片子都剪完之後,製片人才堅持加這一段,因此雪地上的兩人是找替身拍的。不過目前看來效果不錯,觀眾也都受落。

電影推出非常叫好,影評也一致讚好,是後來沒有再重拍的原因。(直到2011年英國才推出一個新的版本。)當時影片獲得八項金像獎提名,包括最佳影片,導演,男主角,女配角(演Cathy小姑的Geraldine Fitzgerald),最佳劇本等,但只獲得最佳黑白攝影。此外也多次被選入美國最佳百部電影名單內。

目前在網上可以看到這部電影,雖然影片素質不差,但是過去的錄音技術就不是很好,聽起來有些累。(October, 2013)

主要演員表

勞倫斯奧利維耶Laurence Olivier 飾Heathcliff

Merle Oberon 梅兒奧白朗飾Catherine (Cathy) Linton

David Niven大衛尼文飾Edgar Linton艾德加

Flora Robson 飾老管家Ellen Dean

Geraldine Fitzgerald 飾伊莎貝拉Isabella Linton

Hugh Williams 飾Hindley Eranshaw

Click: 5122
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011