電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 The Awful Truth

2021-01-02 13:20:59

這是哥倫比亞公司在1937年推出的黑白胡鬧式喜劇screwball comedy,劇本是根據一部1923年的舞台劇改編,不過很多對白都改過,而且很多細節都是演員跟導演臨時加進去的,所以拍的人開心,看的人也開心。

故事是說紐約一對上等階級的夫妻,因為彼此不信任,有了猜疑就賭氣離婚,但在法官給的90天分居期間,雙方都處心積慮破壞對方的「好事」,最後兩人破鏡重圓。飾演這一對夫妻的是艾琳鄧Irene Dunne,和加利葛蘭Cary Grant,他們兩人的互動非常好,所以後來又合作了兩部片子,都很成功:My Favorite Wife 我的愛妻  (1940),Penny Serenade 斷腸曲  (1941)。

這劇本過去被搬上銀幕兩次,分別在1925 (默片)及1929年,在此之後又翻拍過一次,改名做:Let’s Do It Again(1953),由珍惠曼Jane Wyman,及雷米蘭Ray Milland主演,不過就不成功。

這電影由Leo McCarey導演,他還因為這電影獲得最佳導演金像獎,據說拍攝初期,劇本還不完整,導演一邊拍一邊改,男主角加利葛蘭對於導演這種手法不習慣,要求退出,但是後來引導加利葛蘭成為這一類喜劇的高手,也很習慣於現場臨時加插笑料。

這電影推出後非常成功,除賣座鼎盛,並獲得六項金像獎提名:最佳影片,最佳導演(獲獎),最佳女主角(Irene Dunne),最佳男配角(Ralph Bellamy),最佳改編劇本,最佳剪接。不過只有導演獲獎。此外被認為是screwball喜劇的經典之一,也在1996年被國會收藏。網上見到中文譯名是:春閨風月。

劇情:

電影的背景是紐約,男子傑利Jerry Warriner瞞著妻子沒有到佛羅里達州去度假,而當他回家時,卻發現妻子不在家,不僅如此,還發現妻子璐西Lucy昨晚跟她的法國聲樂老師阿芒Armand Duvalle在外面過了一晚,璐西說是因為他們的車子壞了,回不了家。而且她也發現丈夫根本沒有去佛羅里達,最糟糕是,傑利正好帶了一批朋友回來,大家都聽見了他們的吵鬧,也都認為是璐西的品德有問題。(下:傑利第一次見到阿芒,見他英俊瀟灑,開始忌妒。)

 

 

 

 

 

 

 

 

朋友離去後他們開始爭吵,雙方都說,夫妻缺乏信任就沒法再維持下去,璐西說她不在乎離婚,傑利威脅她不敢,她就打電話給律師,一場離婚官司就開始了。

兩個人都很文明,法官允許雙方分居九十日,之後離婚就正式生效。不過對於兩人的寵物狗Mr. Smith就鬧到法官面前,璐西當著法官面用玩具爭取到Mr. Smith的好感,法官就把小狗判給了璐西,但允許傑利定時探訪。

分居後,璐西燜燜不樂,就把姑媽盼溪Patsy找來作伴。一天盼溪在電梯遇到一個男子,認為他是侄女兒的未來夫婿人選就帶他回家。這人叫做丹尼爾Daniel Leeson,他是奧克拉荷馬的石油富商,跟母親一起到紐約旅行。丹尼爾一見璐西就非常喜歡,當他們談笑正歡,傑利來訪,他是來看小狗的,見到有男人在家哩,就故意弄出很多聲音,包括彈鋼琴,跟小狗一起唱歌。直到大家都忍受不住。

隔天,傑利在夜總會跟裡面的小歌星約會,剛好璐西跟丹尼爾一起也來了,傑利又帶著小歌星Dixie Belle Lee坐到他們的桌上破壞。他鼓勵對方兩人去跳舞,見到丹尼爾的西部跳舞方式根本不是璐西熟悉或是喜歡的,他還特地給小費給樂隊,要他們重複類似的音樂。不過傑利自己也沒有好日子過,他的伴侶Dixie上去演唱時,不僅歌聲差強人意,而且唱到中途有幾段是風扇將裙子吹起,春光乍洩,他們幾個人都感到尷尬。(下:他們三人看Dixie唱歌,大家都尷尬。)

 

 

 

 

 

 

 

 

第二天,傑利又拿他所有的一個煤礦股票到璐西這裡,因為前一天在夜總會,丹尼爾說有興趣買下。這時璐西才說,那煤礦是沒有煤炭的,此時丹尼爾的母親來了,她說剛從社交場合回來,那些人都說傑利是好丈夫,反而說璐西的道德有問題,說她有一個音樂老師跟她過從甚密,還說傑利願意離婚,是要保護璐西的名譽。這時傑利跳出來講話了,說那些都是謠言,還保證璐西是好妻子。

等丹尼爾母子走了,璐西接到電話,是音樂老師阿芒打來的,提醒她明天下午三點鐘必須到。璐西答應了,但是傑利聽她的語氣好像瞞著自己。第二天下午三點鐘,傑利就直闖阿芒的家,管家本來禁止他進去,他卻打倒對方直闖而入,結果一打開門,裡面正在舉行小型演唱會,阿芒在彈鋼琴,璐西在演唱歌劇,等於是她的個人演唱會,十幾二十個人坐在大廳欣賞。傑利很尷尬,在最後面找個凳子坐下,但是他不懂音樂,百無聊賴,凳子翻了,他跌在地下,搞出很大聲音。

第二天,璐西跟姑媽說,她沒辦法跟丹尼爾結婚,因為她放不下傑利,她還叫了阿芒來,跟他為昨天的事道歉,但這時傑利來了,璐西怕把事情搞複雜,就叫阿芒躲藏在臥室,而傑利來也是為了昨天的事道歉,不過璐西將阿芒藏起,卻沒有藏起他的帽子,他們的小狗多次將這帽子「找」出來,當傑利要走時,戴上帽子發現太大了,完全不襯,這時又聽到丹尼爾跟他母親到了,於是璐西又趕緊將傑利推到臥室,原來丹尼爾是跟母親談好了,來跟璐西道歉,她願意接受璐西了。但這時傑利發現原來阿芒也在臥室,他最初是對阿芒表示敵意,之後兩人打了起來,聲音很大,璐西跟丹尼爾母子忙於解釋,丹尼爾母子最初還很有耐心,後來聲音越來越大,最後阿芒跟傑利兩個人一個追一個跑的衝出臥室,分別離去,丹尼爾跟母親兩人見到都認為不能忍受,兩人立即離去。婚事也就別提了。(下:璐西到處隱藏阿芒的帽子,但是小狗總是要把它找出來。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

幾星期後,璐西在報上見到傑利跟一個社交圈著名的女繼承人芭芭拉Barbara Vance走得很近,他們經常一起看歌劇,跳舞,去跑馬場,報上都有相片。甚至說一等傑利的離婚生效,他們就訂婚。在他們離婚生效那一日,璐西特地去找傑利,說一起喝一杯慶祝,兩人談到過去的日子都有些唏噓。這時芭芭拉打電話給傑利,璐西順手接了,芭芭拉很疑心為什麼有女人聽電話,傑利無法解釋,璐西叫他說她是他的妹妹,傑利說了,芭芭拉就說要見她,傑利極力推拖,說她立即要回歐洲。

當晚傑利到了芭芭拉家裡,還有幾個家族的朋友在座,談笑正歡時,璐西到了,她穿著很廉價的跳舞衣服,自稱是傑利的姊妹,最初芭芭拉還要他參加婚禮,甚至做女儐相,但是之後的談話她就洩了底,她裝著南方口音,而且動作粗俗,本來傑利在談自己的父親在耶魯的名聲,她就接話說,父親原來在耶魯做花匠。問她在哪裡念書,說出來根本不是傑利說的甚麼名校。一度甚至緊張得大叫,懷疑有人偷了她的錢包,之後發覺錢包就在身下。後來透露自己在夜總會唱歌,還主動當場表演了一段,又喝了太多酒,裝瘋賣傻,傑利只有趕緊把她帶出去,婚事自然也告吹。(下:璐西假裝是傑利的妹妹,還故意坐到傑利和芭芭拉中間搞破壞。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

出來後,她繼續搗蛋,把汽車上的喇叭開到最大聲,之後將扭掣扔掉,結果被警察追趕,當警察對傑利做酒精測試時,她讓汽車滾下山坡,最後讓兩名警察送他們到她父親在附近的別墅。在父親的別墅,他們分別住在兩間相鄰臥室。兩間臥室之間的門有問題,只要有風就會拍打,本來兩個人都睡不著,傑利還故意打開窗讓這門拍打得更厲害,而璐西也一直期望傑利會過來,其實兩人都看透對方的心事,最後傑利放棄修理那扇門,讓門打開,他進了璐西的房間。這間臥室有一座鐘,每半小時就有一對農村打扮夫婦出來敲鐘跳舞,然後各自進去兩個小門,但當傑利進了璐西的房間,這一對農村夫婦敲完鐘也就進入同一個小門。然後電影也完了。

製作與卡司:

這是一部胡鬧式喜劇,不是所有人都能接受,比如說璐西讓汽車滑下山坡就有些過份。當然如果你只不過想大笑一場,倒是可以消磨時間。據說電影受歡迎的一個原因就是,當時是蕭條期第七年,觀眾都希望能夠輕鬆大笑一場。

片中很多橋段都是演員跟導演臨時想出來的,所以雖然增加瘋狂感,但好處是看起來會比較自然,比如說璐西在芭芭拉家裡唱歌跳舞,她唱的是前幾天Dixie Belle在夜總會唱的同一首歌,但增加了跳舞動作,熟悉電影的人可以看出來就是她在前一年的電影 Show Boat畫舫璇宮  (1936)中的跳舞姿勢,非常眼熟。

這劇本一開始就是為Irene Dunne艾琳鄧準備的,因為她在前一年推出的 Theodora Goes Wild 叫好又叫座,還為她贏得金像獎提名。最初導演Leo McCarey要將這電影拍成音樂劇,艾琳鄧是歌唱家出身,可以應付綽綽有餘,但後來劇本修改多次,也取消了音樂劇成分,艾琳鄧只唱了兩首歌,一個是她在家庭演唱會中唱了一首歌劇,以及後來在芭芭拉家裡故意唱壞一首通俗歌曲,所以有些大材小用。

前面說過,最初幾天劇本不完整,導演Leo McCarey要大家提出意見臨時加插笑料,或是自己加對白,加利葛蘭很不習慣,要求退出,甚至談到退出條件。艾琳鄧也表示不滿意,特別是導演將一段他們以為是練習的片段,決定用了。但是男配角Ralph Bellamy說,在第五天之後,大家開始領會,終於感覺到導演是一個天才。艾琳鄧也說,他們每天在片場都非常開心,大家玩做一堆,到最後甚至不想回家。加利葛蘭多年後表示,McCarey讓他學習到,演喜劇時必須將自己解放,解除禁忌,甚至擺脫劇本的束縛,這樣才能給角色更多空間,後來加利葛蘭終於成為喜劇界的一哥,而這部片子也奠定他一線演員的地位。

盡管很多對白都是臨時加插,這電影還是在六個星期內拍竣,在這一類喜劇算是紀錄,而且用的預算較預定的80萬元少了20萬元。當時艾琳鄧跟加利葛蘭Cary Grant都是自由身,沒有公司合約困身,艾琳鄧演出這電影的酬勞是七萬五千元,(合現今的140萬元左右),加利葛蘭的酬勞是五萬元,(將近目前的一百萬元)。

電影推出時,艾琳鄧只演過一部喜劇,加利葛蘭還沒有正式演過喜劇,所以試演時,觀眾不知道是喜劇,開頭不知道是否該笑,導演見到觀眾反應,就在開頭加了一些笑料,包括璐西跟律師打電話的一段。律師聽說她要離婚,就勸告她「婚姻是一件美妙的事」,但是律師太太就在後面催他先吃完飯再打電話,第一次他要太太別打岔,他繼續說「我跟我太太就有很美妙的婚姻」,當太太再度催促時,他叫太太閉嘴,第三次,他更兇狠的叫太太閉嘴,於是觀眾笑了。我在看這一段時就覺得有點「故意」添加的味道,(太做作的笑料),後來才知道是為了讓當時沒有心理準備的觀眾知道這是笑片才添加的。其實在今天,這一段如果刪去會更好些。

電影中的小狗大大有名,他是偵探喜劇電影 The Thin Man (1934)影集中那隻小狗Asta ( 真名Skippy),據說製片最初試用了兩條狗都不稱職,最後只好再試用Skippy,看過The Thin Man等幾部影片的人都會很喜歡Asta,牠真是好演員。

這電影的服裝設計是哥倫比亞的首席設計師Robert Kelloch,艾琳鄧在片中有很多家居服及禮服,不過當時好萊塢電影的「家居服」都像是晚禮服,你會發現她跟幾個主要人物在片中每一天都穿得金光閃閃,觀眾也不在意。因為好萊塢似乎自己擔負起領導服裝潮流的任務,所以不是為了劇中人的環境背景而設計,而是能多麼豪華傑出就多麼豪華傑出。在這一方面來說,這電影是成功的,因為潮流雜誌Vanity Fair在2012年選舉好萊塢最帶領潮流的25部電影中,這部電影榜上有名。

結果這電影大大賣座,首輪收入高達三百萬元,一年內淨賺50萬元,最終哥倫比亞由這部片子賺了130萬元。

主要演員表:

艾琳鄧Irene Dunne 飾璐西Lucy Warriner

加利葛蘭Cary Grant 飾傑利Jerry Warriner

賴夫畢拉美Ralph Bellamy 飾丹尼爾Daniel “Dan” Leeson

亞歷山大達西Alexander D’Arcy 飾音樂老師阿芒Armand Duvalle

西索康寧漢Cecil Cunningham 飾姑媽盼溪Aunt Patsy

茉莉拉蒙Molly Lamont 飾芭芭拉Barbara Vance

Esther Dale 飾丹尼爾的母親Mrs. Leeson

Joyce Compton 飾歌女Dixie Belle Lee

Robert Allen飾Frank Randall

Robert Warwick飾芭芭拉的父親Mr. Vance

Mary Forbes 飾芭芭拉的母親Mrs. Vance

Skippy 飾演Mr. Smith (小狗)

 

Click: 579
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011