電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Penny Serenade 斷腸曲

2019-10-04 22:58:01

這是哥倫比亞在1941年推出的黑白倫理劇。講的是一對夫妻經歷婚姻生活的種種挑戰,特別是一段領養子女的經歷。平鋪直敘,不是要賺人眼淚,卻讓很多人感動。

男女主角都是一時之選。這時37歲的加利葛蘭Cary Grant,正是當紅之際。前一年主演了費城故事The Philadelphia Story,同一年在希區考克的Suspicion 深閨疑雲中演出。而當時43歲的艾琳鄧Irene Dunne也正經歷事業的巔峰。還有很多好片等她主演。而且說過很多次,她好像報大了年齡,看起來比實際年齡小了十歲。而且她與加利葛蘭合作多次,被認為是最合拍的喜劇搭檔。他們在1937年合作The Awful Truth,又在1940年拍了My Favorite Wife 我的愛妻。加利葛蘭因為本片獲得最佳男主角提名,結果輸給了約克軍曹Sergeant York中的賈利古柏Gary Cooper。他一生獲得兩次提名,但均未獲獎。

 

 

 

 

 

 

 

導演George Stevens的電影介紹了很多,包括:Swing Time 歡樂時光(1936),Woman of the Year(1942),The More the Merrier房東小姐(1943),I Remember Mama慈母淚(1948),A Place in the Sun 郎心如鐵(1951),原野奇俠Shane  (1953),「巨人」Giant(1956)等。

這電影在香港時上映的譯名是斷腸曲,的確是有很多人為這電影流淚。這電影版權原來屬於導演George Stevens個人的製作公司,但是1968年時版權中斷,所以目前可以在網上免費看到,而且有一個是高清版本,畫面清晰,甚至有英文字幕。

劇情:

電影開始時,女主角茱莉Julie Adams在聽她的舊唱片,隨著唱片的歌曲回憶起過去的半生。

她和丈夫羅傑Roger Adams第一次見面是在她工作的唱片行。羅傑經過唱片行,一眼就愛上了她,並且進去一口氣買了二十多張唱片,雖然他家裡並沒有唱機。於是跟蹤到她家裡,要她放給自己聽,從此開始約會。

羅傑的工作是記者,沒有固定工作時間。茱莉懷疑他不願意結婚,不喜歡小孩。他們有一個共同朋友艾波芥Applejack Carney ,他多次警告她,羅傑不是一個願意安定下來的男人。但是茱莉已經愛上他。

這年在朋友家的除夕晚會,羅傑快到午夜才出現,他告訴茱莉,他的報社駐日本記者突然辭職,報社要派他前往。他馬上要坐火車到舊金山去,上前往日本橫濱的郵輪。他說這是為期兩年的合約,薪水相當好。他終於跟茱莉求婚,說三個月後可以接她過去,於是他們在午夜結婚了。

三個月後,茱莉到了日本,發現羅傑租了一間很漂亮的房子,還請了兩個女工人,還跟她們的孩子一起住。茱莉問他怎麼會有這麼多錢,他說是預支薪水,還說這裡的人都這樣做。

茱莉告訴他自己懷孕了,她本來以為羅傑不喜歡孩子,但是羅傑說非常期待有小孩,茱莉放下心頭大石。

過了幾天,羅傑獲悉自己得到一個遠親的兩萬元遺產,他非常興奮的對茱莉說,已經辭職,然後計畫跟茱莉去環遊世界,以償還他們度蜜月的心願。但是在茱莉逼問下,這遺產只有一萬三千元,去掉律師費、稅金只有一萬元,加上他已經預支兩千元薪水要還,所以只剩下八千元。茱莉非常擔心他們未來的生活,於是羅傑同意取消旅行計畫。

就在這時,天搖地轉,發生地震。正在樓梯上的茱莉上下不得,被倒下的屋頂壓倒。事後證明她流產了。回到舊金山,醫生說他身體健康,但是今後她都不能再有小孩,茱莉聽到非常傷心。

羅傑說他已經痛定思痛,決心好好工作。他說在舊金山以北一個社區找到一間社區報紙在出讓,他要將報紙頂下來,將來會有穩定生活。屆時會有房子,汽車,旅行。但是茱莉說,這些現在對她都不重要。她想要的東西她永遠都得不到了。

這份社區報只是一份周刊,銷路只有九百分。他和茱莉就住在報社樓上。羅傑並且發電報請了艾波芥來幫忙印刷部份的工作,他自己負責跑新聞及拉廣告。但是兩年過去,報紙銷路無起色,廣告也有限。報紙收入僅夠他們維持生計。

一天只有艾波芥和茱莉在家時,艾波芥見到茱莉一直是愁眉不展,就建議她領養孩子,還說自己也是被領養的。茱莉說自己一直有這想法,只是怕羅傑不喜歡,艾波芥就說他和羅傑談過,羅傑是同意的。等羅傑回來聽到茱莉的建議,才知道艾波芥幫自己做了決定,只好同意。

他們寫了申請書,到孤兒院去見負責人,對方Miss Oliver奧利佛說通常領養都要等大約一年時間,因為申請人太多。而且他們申請表上填的:藍眼睛,捲髮,有酒窩,兩歲大,是不太可能,因為每個人都這樣要求。又說領養人的家裡必須有院子,有育嬰室。還要有固定收入。問到收入時,羅傑誇口說自己每週有一百元收入,對方感到滿意。並說自己會突擊檢查他們的家庭是否適合。

一天茱莉正在打掃房屋時,奧利佛臨時到來檢查,她見到房間很亂,門窗都難以關合,但是當她見到布置得十分漂亮的嬰兒房時眼睛一亮,她說「任何一個嬰兒能住在這裡都幸運」,又見到羅傑已經將天臺布置成兒童遊樂場,有滑梯和小的沙灘。這時她告訴他們,有一個五周大的女嬰,剛剛來到孤兒院,雖然有別的夫婦排在他們前面,卻覺得這女嬰最適合他們。

雖然羅傑對於女嬰有疑慮,但是茱莉一眼見到女嬰就愛不釋手。孤兒院給他們一年的試用期。他們將嬰兒帶回家,最初手忙腳亂,但是有艾波芥的幫忙,逐漸適應。(下:艾波芥教他們怎麼幫嬰兒洗澡)。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

他們給女嬰取名Trina特琳娜,疼愛有加。一年後,奧利佛再來探訪,因為他們的一年試用期已到。這一次奧利佛太太很滿意女嬰的成長環境,而且身體健康。只是問到收入時發現,羅傑的報紙剛剛關閉,他解釋報紙要轉型,暫時關閉,所以暫時沒有收入。奧利佛稱她沒有辦法決定,必須等家庭法庭來決定。(下:女嬰一歲大時,奧利佛來檢查。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

羅傑依照規定去見法官,法官聽說他沒有收入,不願意批准。要立時將Trina收回給孤兒院。羅傑逼不得已,對法官說了一番話,說自己及妻子當特琳娜是自己親生,每一步路都陪她一起走過,比親生父母更勞心勞力。他說自己以前要當老闆,現在知道失敗,願意為了特琳娜找工作,負擔女兒所有的需要。法官見出他的誠意,最後批准了他的請求。

又過了幾年,六歲的特琳娜是幼稚園高班的學生。聖誕節,她在學校的話劇中演出,雖然只是飾演「一朵雲」,但是也在幕後參加合唱中的獨唱部分,羅傑,茱莉,艾波芥都在觀眾席,為她的演出而驕傲。(Trina六歲時,同父親以及艾波芥,聯合幫母親過生日)

 

 

 

 

 

 

 

 

但是下一年的聖誕節,奧利佛接到茱莉的一封信,告訴她特琳娜因為一場突然的疾病去世了。她說,對於突如其來的打擊,羅傑像是變了一個人,他似乎是懲罰他自己,現在兩個人完全沒有溝通。

一天一個女人在風雨中來敲門,說她的汽車拋錨,但是她急著送兒子到學校參加聖誕表演,要借用電話叫計程車。但是打了幾次都不通,茱莉好心說她可以送他們,對方十分感恩,因為汽車電瓶有問題,羅傑在一旁就說讓他開車,但是這情景挑起兩個人的痛處。之後羅傑拒絕回家,說任何勾引他記憶的他都不想再見到。

茱莉的回憶到這裡回到現實。茱莉決定與羅傑分手,知道兩人的關係無法再維繫下去。艾波芥來幫助她提行李去火車站。臨走唯一不能分的是唱片,因為每一首曲子都代表兩人的共同經歷,她決定將唱片都留下。羅傑這時對她道歉,說自己當年的承諾一樣都沒有實現,他不怪她要離開。茱莉則說,自己更後悔對特琳娜的虧欠,在她生病前還曾經因為她不乖而責備她。兩人都有無窮的遺憾。

就在他們提著箱子下樓時,電話鈴響,原來是奧利佛打來,她說神奇的事情發生了:「你們當初要求的孩子出現了,藍眼睛,捲頭髮,酒窩,兩歲的男孩。本來有另一對夫婦優先,但是認為你們更適合,」在一旁的羅傑聽到了,兩人的神情突然改變,決定再度迎接一個生命來到家裡,興奮的研究怎麼改建嬰兒房。

製作與卡司:

這電影是以回憶方式敘述,每一段之間,茱莉都播放一段不同的曲子。銜接的非常順暢。除了片中的主題曲Penny Serenade之外,還有多首曲子,最引人注意的是You Were Meant for Me,由Johnny Johnston演唱,片中出現四次。這首歌是1929年由Nacio Herb Brown作曲的一首美國民謠,在很多電影中出現過,包括1929年的The Broadway Melody 百老匯旋律 以及The Hollywood Revue of 1929,後來在1952年的Singin’ in the Rain 萬花嬉春也出現過,可見其受歡迎程度。

電影全部是在好萊塢片廠拍攝,其中在日本的部分也明顯是場景。片中發生的地震是1923年的關東大地震。震央是橫濱,當時估計死亡十萬人。

這電影描述的情況是好萊塢電影中很少描述的:年輕夫婦的入不敷出,捉襟見肘。領養兒女之後又遭遇喪子之痛。而他們的經歷也不是大風大浪,但對很多人家來說卻是真正的切身之痛。而生活中的點點滴滴,也是一般觀眾可以感受到的生活中的小小喜樂。

電影中很多橋段其實有很高的可預料性,好像羅傑向法官陳述的一段,很像是他臨時講的由心而發的一段話,觀眾隨著他的陳詞,由最初的不抱希望,體會到他必須得到的心態。最後認為法官的裁決是應當的。而這也是少有的加利葛蘭在電影中比較感人的表現。

電影將近兩小時,像一篇配了音樂的散文。兩名配角也很稱職。飾演艾波芥Applejack的Edgar Buchanan 一生演出過將近一百部電影,以這一部最出色,但他演出電視劇更多,包括六十年代的:Petticoat Junction,Green Acres,The Beverly Hillbillies等,專長是飾演老實的鄉下人。片中飾演孤兒院負責人的奧利佛,則是Beulah Bondi,她本來是舞台演員,四十歲才開始演電影,所以都是演母親的角色。至於飾演女孩子的是兩對雙胞胎,一對是一歲左右,一對是六歲左右。

主要演員表:

艾琳鄧Irene Dunne 飾茱莉Julie Adams

加利葛蘭Cary Grant 飾羅傑Roger Adams

Beulah Bondi 飾奧利佛Miss Oliver

Edgar Buchanan 飾艾波芥Applejack Carney

Wallis Clark 飾法官

Eva Lee Kuney飾特琳娜Trina六歲時

Jane Biffle 飾Trina 一歲時

 

Click: 508
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011