電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 The Sun Also Rises 妾似朝陽又照君

2021-05-17 23:52:55

這是20世紀福斯公司在1957年推出的彩色劇情片,劇本是來自美國作家海明威Ernest Hemingway在1926年出版的同名小說,講的是一次大戰後一群在歐洲的美國人,過著富裕的生活,但是精神沒有寄託,自稱是失落的一代The Lost Generation。題材在當時很新鮮,加上海明威的文筆及對白都很有韻味,再加上多位養眼的男女主角,再加上主軸是西班牙鬥牛季節的熱鬧喧囂,還有美麗的彩色畫面,所以電影本身很有看頭。

參加演出的有中年小生泰隆寶華Tyrone Power (他此時43歲),美麗女星艾娃嘉娜Ava Gardner,加上埃洛弗林Errol Flynn,米爾法拉Mel Ferrer,Eddie Albert等。導演是到這時跟泰隆寶華合作了十部電影的Henry King。

海明威有不少作品被搬上銀幕,有些還不只一次,這裡介紹過的就有:A Farewell to Arms戰地春夢 (1932/1957),For Whom the Bell Tolls戰地鐘聲 (1943),To Have and Have Not (1944/1950),The Snows of Kilimanjaro雪山盟 (1952),The Old Man and the Sea老人與海 (1958)。他的小說都跟他熱愛的活動有關:釣魚,鬥牛,戰爭,以及女人。這本書The Sun Also Rises是他第一本小說,裡面就有西班牙的鬥牛,以及著名的Pamplona奔牛節的熱鬧情況,不過為了配合明星檔期,無法在夏天在西班牙拍攝,所以片中的鬥牛以及奔牛節的(部分)畫面,都是在西班牙拍攝的。電影攝製的移花接木及「障眼法」確實很了不起。

劇情

書中的人物及時間,都是基於海明威自己的經歷及認識的人物所寫,電影一開始是他以第一人稱旁述的方式講述1922年的巴黎,特別是塞納河左岸,在這裡出入的都是作家,畫家,音樂家等藝術界人物,而且外國人似乎比本地人還多。年輕的、以為自己應當在戰爭中死去的一代,亦即是戰後失落的一代。

其中一位美國士兵捷克巴恩斯Jake Barnes,他決定戰後就留在歐洲不走了。戰前他是The Herald-Tribune先驅論壇報的記者,現在就在這間報紙的法國分社工作。這天他的一個相熟的年輕人羅勃柯恩Robert Cohn來找他午餐,他說沒空。羅勃家裡很有錢,但是厭倦生活無聊,跟女友佛蘭西斯Frances關係出問題(沒熱情),所以決定去南美散心,要捷克跟他一起去。捷克說一來沒錢,二來沒空,何況他已預訂要去西班牙,又拒絕了,羅勃就邀請他一起晚餐及夜晚去跳舞,他也說有約。

下午他到街上露天茶座去坐,一個美麗的女子前來搭檯,兩人聊了起來。那女人叫喬琪葉Georgette,談吐不俗,衣著光鮮,但明顯是一個應召女郎。捷克邀請她一起晚餐,她同意了。他們去到餐館,就是羅勃說的那間,他的一班朋友都在,羅勃堅持他們一起坐。他介紹喬琪葉是自己的未婚妻,吃完飯大夥又說要跳舞,一起到了一間夜店,這時喬琪葉已經發現,捷克對她毫無一班男人對她們這種女子的興趣,問他為什麼,捷克只說了一句:「我在戰時受了傷,很久以前。」於是喬琪葉立即跟桌上其他男人跳舞去了。

當傑克跟羅勃在酒吧檯喝酒時,走進來一個穿紅衣服的美麗女子,羅勃見到她立即驚艷,宣布這是他見過最美麗的女人,問捷克這人是誰?捷克說是一個英國伯爵的遺孀Lady Brett Ashley普瑞特艾希莉,丈夫在戰時死了,他們以前認識。這時這位普瑞特見到他立即走過來,羅勃要請她跳舞,但是她卻婉拒,之後邀請捷克跳舞。跳舞時普瑞特對他說:我沒辦法,我還是最愛你。她說:我們能夠離開這裡嗎?捷克同意了,於是他留下錢給喬琪葉叫車,兩人出去叫了一輛車離去。在車上,普瑞特擁吻他,之後宣布她即將跟一位富有的蘇格蘭人麥克Mike Campbell結婚。但是說到這人她毫無熱情,只說對方人很好。

他們到了另一間酒吧,剛坐下,羅勃就跟來了,明顯他是叫了車跟蹤而來。之後羅勃的那一班朋友也跟了來。捷克抽空跟普瑞特說,羅勃除了有錢,還是運動健將,網球,拳擊都很道地。捷克請他們一起坐下,但自己說人太多,他要走了,就自己離去。臨走前,羅勃追問他知道普瑞特多少,他回答:她是個酒鬼跟浪跡天涯的人。羅勃不准他這樣說,很生氣,叫他收回這句話。

捷克回到家躺下床,就想到打仗時自己受傷,在法國醫院醫治,那時遇見了做志願護士的普瑞特,兩人發生了感情,但是出院前醫生對他說,他很幸運打到他身體內的子彈碎片沒有傷到脊椎,所以她今後行動可以正常,不過他最後吞吞吐吐地說,他今後可能不能人道。這時他好像五雷轟頂,之後普瑞特來找他他也迴避。

正當他回憶時,聽見樓下喧鬧聲,原來普瑞特來找他,跟女房東發生爭執,他只有出門跟房東交代。普瑞特剛進房門,羅勃又跟來了,之後剛剛那群人中的一位年紀很大的伯爵也來了,還帶著一位侍者,帶著五瓶冰凍的香檳一起,說要繼續在他房裡喝酒。不過他們只喝了一杯酒,又紛紛離去。臨走普瑞特又回來擁抱他,之後哭著走了。這時天已經快亮了。

第二天,捷克上班時一個舊朋友比爾高登Bill Gordon來找他,說要跟他一起去西班牙。他剛從布達佩斯過來,還在途中找到一個髮國女人,他連對方的名字都說不清楚。一起午餐後,他們兩人去釣魚。比爾問他跟普瑞特的關係,「你還愛她嗎?」捷克說「愛」,但是說那已成過去。

第二天他們就出發去西班牙,先到了Pamplona旁普羅納,這裡是一年一度奔牛節的地方,而這時已經非常熱鬧,大家都穿著節慶的服裝,到處都是遊行,廣場中都是跳舞的人群,這時旅館職員通知他有朋友在等他,他非常意外,到了一看,原來普瑞特,羅勃又來了,這一次還多了一位她的未婚夫麥克。普瑞特說是從羅勃那裡得來的消息。一見到捷克,普瑞特就挽著他,不理其他人。他問普瑞特,麥克跟羅勃相處得如何,她回答「他們相處得非常好。」

他們先看了一場免費的鬥牛演習,他們五人坐在看台上,明顯的羅勃一直緊緊地貼住普瑞特,普瑞特坐在他跟捷克中間,麥克跟比爾兩人坐在前面一排,麥克很不高興,加上他也喝了幾杯酒,就藉酒發瘋說:你不應該出現在這裡,我從來不會出現在我不受歡迎的地方,你不知道你不受歡迎嗎?普瑞特就叫他別吵,Behave yourself。(下:他們五人看牛,捷克跟羅勃陪著普瑞特,麥克跟比爾坐在前面。)

 

 

 

 

 

 

 

之後他們去看奔牛,捷克說他知道一個好位置,可以看到牛群奔向廣場,就帶著普瑞特一起走了,羅勃自己在後面跟著。麥克跟比爾每人帶了一個酒囊,一邊走一邊喝酒,他們本來在場外看,後來見人群熱鬧,也進去跟著一起跑,幸好沒有出事。

牛群進了場內,他們三人在看台上,比爾跟麥克就在場內,這是一場群眾跟十幾隻牛鬥的業餘比賽,大家各自管自己的安全。他們用望遠鏡見到麥克用一張支票鬥牛,他跟比爾說原來他破產了,這張支票已經跳票三次,他要看看這些牛是否看中他這張支票。後來支票飛落,他驚險萬狀的在牛群中搶回那張支票。

晚上滿街都是人,唱歌跳舞,他們在街邊茶座一起喝酒,麥克還是句句話針對羅勃,但是他還是毫不動容,他總是能找到一張凳子坐在普瑞特旁邊,甚至坐到麥克跟普瑞特的中間。(下:他們在露天茶座喝酒,左邊兩人是羅勃跟麥克,右邊兩人是捷克跟比爾,中間戴紅帽的是普瑞特。)

 

 

 

 

 

 

 

 

之後,他們在酒店的餐廳喝酒,麥克就說他要一次過解決羅勃的問題,甚至作狀要打人,大家都相勸,這時聽到外面有人聲,捷克說是有節目,就帶著普瑞特出去看煙花。這時天開始下雨,他們走到一間酒吧,普瑞特說她厭倦了麥克跟羅勃的爭執,捷克說,每個人給他們機會,都會做出(令人討厭的)行為。普瑞特說:你不會。她最後說,跟麥克的婚姻可能是一個錯誤。

稍晚他們換了衣服到餐廳晚餐,他們見到另外一桌有鬥牛士坐著,捷克認識酒店經理就去打招呼,並邀請那位年輕鬥牛士帕卓羅美洛Pedro Romero過來坐坐。羅美洛能說英語,他見到普瑞特也明顯現出驚豔的表情。他過來後跟普瑞特有說有笑,還要她幫著算命。捷克見到他們兩人情罵俏,感到不舒服,他藉口出去,到另一個酒吧喝酒,他見到到處都是宣傳鬥牛節的,有羅美洛片的大大海報,將一杯紅酒撥到海報上面。

麥克見到有了新的情敵,自覺不是對手,在街上找了兩個年輕女子,一起陪著喝酒。羅勃也跟著很覺沒趣。這時見到捷克,問他普瑞特在哪裡,他說不知道,羅勃生氣要打他們,麥克還手,這時法國老闆過來罵他們「你們美國人都不是好東西」,趕他們走,麥克說他會賠錢,但是自已走了。

羅勃終於在普瑞特的房間找到她,但見到羅美洛也在,就去打架,雖然羅美洛年輕力壯,但是他受過拳擊訓練,而且用狠力,將他打暈了,普瑞特嚇壞了,知道他會有麻煩,叫他快逃。(下:羅勃見到普瑞特跟羅美洛在一起。)

 

 

 

 

 

 

 

 

第二天早上,他們在廣場集合,準備看鬥牛大賽,這時普瑞特說,羅美洛受的傷可能讓他無法比賽。麥克生氣得推翻一張茶座的桌子,普瑞特又挽著捷克,要他陪她。她去了附近一間大教堂,自己跪下祈禱,之後她要捷克照顧麥克。

之後他們四人一起進鬥牛場(羅勃沒出現),見到羅美洛還是出場,而且他是這一場賽事的主要鬥牛士。他一進場就找到普瑞特的座位,向她致意。之後羅美洛演出一場完美的鬥牛,最後還將那隻公牛刺死。觀眾一再發出如雷的歡呼,最後羅美洛走到普瑞特座位前,將自己的帽子拋給她做為致意。

之後捷克跟普瑞特一起走出場,但此時有服務員前來通知普瑞特,說羅美洛要跟她談話,於是捷克一個人離去。這時羅勃才出現,他對捷克道歉,說他「言行出位」,只因為他太愛普瑞特,也許大家都想得到得不到的東西。這一次他真的要去南美了。

回到旅館,他去敲麥克的房門,麥克說「普萊特不見了,跟那個鬥牛士走了。」

 他問麥克是否酒醉,他說沒有。

第二天,大家紛紛搬行李準備上車離去,這時只剩下他們三人,捷克在回法國繼續工作前,會去Biarritz度假幾天,比爾決定回紐約,他們關切麥克的前景,麥克說不用擔心,他會去里維拉,尼斯或是康城(坎城),還說「不用擔心我。」他說他在那裏有很好的信用,(可以借貸維生)。談到明年的鬥牛節,比爾跟捷克都說一定會再來。

在Biarritz的沙灘,捷克收到普瑞特的緊急電報,要他趕快去馬德里,他拋下一切去了,原來是她跟羅美洛分手了。這一次是她主動分手(趕他走),因為她不想「毀掉」一個年輕人的前途,他才22歲。她說,她原以為羅美洛會讓她忘記他,但還是做不到,最後她要求捷克帶她走,因為她認清了,他是她唯一真正愛的人。捷克同意跟她一起回去。

在車上,普萊特說她追尋不到未來的方向,那個年老伯爵很想娶她,但是她只愛捷克一個。捷克說她似乎從來沒有真正試過(找尋答案)。最後普瑞特問他:未來我們會怎樣?傑克說他不知道。她說:一定在某處有答案。捷克說也許。

最後旁白說:一代年輕人走了,又來了一代新人,地球不斷運轉,太陽仍然升起。

製作與卡司:

在原著中,那個鬥牛士只有19歲,最後當捷克找到普瑞特時,她住在一間廉價旅館,身無分文,而且被羅美洛拋棄了。她宣布要回到麥克身邊。電影中將普瑞特美化了很多。

此外在原著中,女主角不僅酗酒,而且淫亂,(書中說,她因為摯愛的男人無法人道,因此就跟所有男人發生關係。)所以雖然這是海明威的第一本小說,卻是幾乎最後搬上銀幕的一本書,原因是這書本中幾個主題:不能人道,以及女主角的淫亂,都是電影檢查以及早期的美國社會的禁忌。而且在這個劇本中,將她的淫亂nymphomaniac,改作是drifter 這個字眼,掩飾過去了。其實這字眼也可以解釋做「在不同男人中間」流浪。電影中對於他的不能人道只提過兩次,第一次還是以「戰爭中受傷」war injury兩個字取代了,第二次是經由醫生的口說出的。

最初RKO買下這劇本,準備由Ann Harding主演,後來女星Constance  Bennett計畫買來自己主演,後來劇本落在20世紀福斯公司手中,才正式籌備。演出者最初安排是葛雷葛萊畢克Gregory Peck,珍妮佛瓊斯Jennifer Jones,但是瓊斯因為要演出A Farewell to Arms,必須退出,而且海明威堅持要艾娃嘉娜主演,不過她在這年夏天沒有檔期,必須延遲到1957年二月才能開拍,而這個季節西班有可能下雪,於是決定將所有鬥牛跟慶典都移師到墨西哥去拍。

20世紀福斯公司的塞納克Darryl F. Zanuck到了1957年二月才簽了泰隆寶華跟米爾法拉,之後才簽了Eddie Albert跟埃洛弗林。飾演喬琪葉的美女Juliette Greco是米爾法拉跟他的妻子奧黛麗赫本在法國一間餐廳見到的駐唱歌星,建議請她演出。

片中的年輕鬥牛士Robert Evans本來是比華麗山一名鞋店售貨員,樣子不突出,一開頭海明威,泰隆寶華,艾娃嘉娜都反對讓他演這角色,但是塞納克堅持,而且這電影是他個人投資拍的,所以他說的算數。當時他說了一句話:The kid stays in the picture,後來Evans紅了,在很多大片中有份演出,(Love Story,The Godfather,Chinatown),還出版了傳記,他自傳的書名就叫做:The Kid Stays in the Picture。

據說海明威對這電影不滿意,說他看了25分鐘就離座了,而且說他認為整個電影唯一值得看的就是飾演麥克的埃洛弗林。這說法很有疑問,因為埃洛弗林在電影開始後半個多小時才露面。

一度是好萊塢最瀟灑男星的埃洛弗林在這電影中排名居然第四位,還在(飾演羅勃的)米爾法拉之後。他這時48歲,但是面部浮腫,他應該是因為酗酒,生活很糜爛,一度還有毒癮,所以早已開始走下坡路。1942年,兩個17歲的少女控告他強暴,鬧了好久的醜聞,事業更受影響。他在1949年演出 That Forsyte Woman 時,還很瀟灑,此時模樣已經變形。

相對此時43歲的泰隆寶華,他生活正常得多,而且非常自律。對於他的演技很少人稱讚我覺得是一種偏見,總認為長得好看的人沒有演技。事實是他是舞台出身,在舞台上磨練多年才到好萊塢,即使到了好萊塢之後,大大成名了,還經常到舞台演出,曾經一度企圖放棄電影,專職於舞台,是他的第二任妻子Linda Christian說服他,說「演電影可以流傳百世,舞台演出一次只有幾百人看」,他才再回到好萊塢。他不僅演技好,(他的電影你找不到一部是因為他演得不好而失敗,)他的聲音及語調是電影中的首屈一指,他的聲音非常磁性(迷人),最重要他的母親當年是專門教導演員說話的導師,所以對他從小就有很嚴的訓練。而他當時也在很多部廣播劇中演出。

海明威不喜歡泰隆寶華可能因為他是那種「美麗的」男人,海明威是非常陽剛的男人,他的小說強調男性(雄性)的性格,而泰隆寶華是一種比女性還要美的男人。過去聽過一句話:眼睫毛長的人不可能醜,他的眼睫毛可能是所有男人中最長的,經常在他的電影中見到女主角閃著一對「假睫毛」,但都不及他的真睫毛濃密。影圈中女明星無須戴假睫毛的似乎只有嘉寶Greta Garbo一個,嘉寶的美無須化妝就可以出鏡。她曾經說,她唯一需要的化妝品就是一把睫毛膏,其他都不必要。因為睫毛膏一刷,就整個精神了,但是泰隆寶華連睫毛膏都不需要。上帝就有這樣的偏幫他。

 

 

 

 

 

 

 

 

不過泰隆寶華的樣子偏於老成,他25歲時就有35歲的模樣,他在40歲時已經像是五十歲了(但還是很好看的50歲男人),好像他在最後一部片子Witness for the Persecution 控方證人中,就有五十多歲的模樣。

以前說過,泰隆寶華非常可惜在44歲時就因為心臟病去世,這在他家族中可能是遺傳,他父親61歲時死於心臟病,他的曾祖父也是44歲死於心臟病。他是在1958年底,在西班牙拍Solomon and Sheba時,跟對手(喬治山德斯飾演的劍客)擊劍時,因為對方技巧不熟,NG了幾乎20次讓他非常疲憊,結果病發,加上片場沒有醫生,到醫院時已經死亡。埃洛弗林也在一年後1959年,50歲時死於心臟病,這是他第四次心臟病發,一般相信跟他長期酗酒有關。而且他死時財政狀況很差,是在前往溫哥華出售遊艇套現時去世。(巧的是,海明威也在一年後的1961年六月自殺,死時62歲,他也有酗酒,憂鬱症,也許他因此對埃洛弗林有好感,都有難以控制的酒癮。)。

電影中羅勃的姓氏Cohn象徵他是猶太人,蘇格蘭的麥克攻擊他時,說了很多次:你應該知道你在這裡不受歡迎,我從來不去我不受歡迎的地方…這是二戰前德國人對猶太人說的話,就是叫他們走。(雖然我認為羅勃是不應該追求人家的未婚妻,何況人家也沒有喜歡你,但是我認為這裡應當避免用Cohn這個姓氏。)

這電影除了多數外景在墨西哥拍攝,歐洲部分也是實景拍攝,先後去了巴黎跟Biarritz,單這樣就多出25萬元預算,而這一部分是塞納克自己當導演拍的。另外還有一個攝影隊在西班牙先拍了一些鬥牛以及奔牛節的畫面,拿回來剪接到影片中。(據說這也是海明威不滿意的原因,因為不是在西班牙拍,而且那些牛的角也太小,不像西班牙的牛隻來得凶猛。)

主要演員表:

泰隆寶華Tyrone Power飾捷克Jake Barnes

艾娃嘉娜Ava Gardner飾普瑞特Lady Brett Ashley

米爾法拉Mel Ferrer 飾羅勃Robert Cohn

埃洛弗林Errol Flynn 飾麥克Mike Campbell

艾迪艾伯特Eddie Albert 飾比爾Bill Gordon

Gregory Ratoff飾追求普瑞特的伯爵Count Mippipopolous

Juliette Greco 飾喬琪葉Georgette Aubin

Marcel Dalio 飾Zizi

Henry Daniell 飾軍醫

羅勃伊文斯Robert Evans 飾演鬥牛士羅美洛Pedro Romero

 

 

Click: 365
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011