電影介紹

電影Primary Colors 風起雲湧
電影BeeMovie人類和蜜蜂這筆帳
電影Pleasantville-批判五十年代
電影:由J. Edgar 談胡佛的一生
電影鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影The Man Who Shot Liberty Valance
電影亂世佳人Gone with the Wind
電影34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影春風秋雨Imitation of Life
電影Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 To Have and Have Not

2017-07-22 23:30:08

這是1944年華納公司推出的黑白片,導演是著名的豪華賀克斯Howard Hawks,中文譯名都很差:江湖俠侶,逃亡,取捨之間。都道不出電影精華。

雖然原著說是海明威的同名小說,而且海明威也曾經參與編劇,但是電影跟原著一些也不像,我倒覺得更像兩年前由亨佛利鮑嘉Humphrey Bogart主演的另一部成功電影北非諜影Casablanca

這電影是女主角勞倫芭蔻Lauren Bacall的第一部戲。當時19歲的她在做模特兒,導演賀克斯的太太在雜誌封面見到她的相片,跟老公推薦,就起用了她,後來還將角色加重。後來這電影成為經典作品,因為當時45歲的鮑嘉和19歲的芭蔻戀上了,形成好萊塢一段愛情佳話。(下: 眾裡尋他千百度。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

劇情:

故事發生在二戰期間,在加勒比海一個法屬小島馬丁尼克Martinique。男主人翁哈里摩根Harry Morgan擁有一艘船,他的生意是將船租給有錢的美國人,出海釣大魚,特別是一種巨大的藍槍魚Marlin。很多人將釣到藍槍魚作為一種榮耀。這天他有一個顧客莊森Johnson,每天付出35元,一共16天。所以應當付560元,加上損失的魚竿及喝過的酒等,總共825元。但這顧客想賴帳,他說身上沒有現金,第二天一早上到銀行取錢後會給他。

當時是1940年,法國已經淪陷,由一個德國人控制的偽政府Vichy France統治,馬丁尼克也陷入德國人手中,也是風聲鶴唳。當晚哈里在當地繁華的法蘭西港Fort-de-France的一間旅館酒吧,叫了一杯酒。這時旅館主人,也是一個他認識的男人走過來,說當晚要租他的船,目的是要接兩個「朋友」到島上。他聽得出對方是要他將兩名同情法國的革命者運送到島上。他不想惹麻煩,一口拒絕。但對方不肯放棄,企圖說服他。他不為所動。

這時一個美麗的年輕女子出現。她瘦瘦高高,一頭金髮。哈里忍不住望著她,他發現這女人非常會挑逗男人,她和彈鋼琴的美國男人合唱了一首歌,然後向一個中年男人下手,而他正是哈里白天的顧客。她和對方喝了一杯酒之後離去,見到哈里,兩人對望後決定一起喝酒。哈里知道對方是美國人,叫瑪麗Marie,但他決定叫對方苗條Slim。而瑪莉就決定叫他史蒂夫Steve。這時哈里說,他見到對方扒了那個男人的錢包,於是瑪麗將錢包取出,見到對方除了現金60元之外,有一千六百元的旅行支票。還有一張明早八點鐘就離去的飛機票。於是哈里知道,這個顧客根本不準備付錢給他。他生氣地拿著錢包前去找莊森,逼著他簽一張旅行支票,將欠他的錢付給他。

就在此時,槍聲大作,原來偽政府的軍隊前來搜捕支持法國的反抗者。不幸的莊森被警方的流彈打死,哈里不僅未得到錢,還被警方捉了去,身上的錢都被拿走,護照等也被扣留。那個瑪麗也一起被捕。他們被這些腐敗的警察責備了一頓後釋放,現在哈里真的一文不明,於是答應了旅館老闆,同意在夜晚去接運兩名革命者。

瑪麗本身就會調情,而哈里對她又有好感,住在同一間旅館的兩人當晚藉機會開始彼此暗示。瑪麗甚至主動坐在他身上親吻他。哈里很意外的說:「這是幹什麼?」她說「我想試一試我是否會喜歡。」她見哈里不反對,再次長吻了一次,之後她說:「如果對方合作,效果是好多了。」(下圖: 他們不是在做戲,而是真情流露。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

哈里有一個助手艾迪Eddie,他整天都在喝酒,多數時間是醉醺醺的。很多人奇怪哈里為什麼要請他做助手,哈里說對方救過他一命。這一晚,哈里瞞住艾迪自己出發,但艾迪堅持一起去,後來哈里好不容易將他打發了,開船後卻發現他還是在船上,只有帶著他一起出發。

但在接了兩名革命者後,被巡邏艇上的軍警發現,對他們開槍,將那男革命者保羅打傷了,哈里在大霧中幸運的將船安全開回港口,將傷者運到旅館,旅館主人將他安排到一間密室,又不敢請醫生來,擔心被警方發現。於是哈里以自己有限的醫療經驗,將保羅肩膀的子彈取出,使在場幾人對他另眼相看,也將他看做是自己人。但是對方要他參加他們的反抗行動,他就拒絕了。

瑪麗本來想跟船一起離開,但臨時決定留在島上,哈里發現她是為了自己而留下,決定和她在一起。這時哈里發現,Vichy偽政府的警察將艾迪逮捕了,他們威脅哈里,如果不說出當晚船上接運甚麼人,就會將艾迪殺死。在瑪麗幫忙下,哈里搶了警察的槍,威逼對方在電話中下令將艾迪釋放,並且簽發了通行證,於是他和艾迪,瑪麗都在夜晚乘船離去。哈里還答應了保羅的請求,參加對方的反抗行動。

製作與卡司;

原來海明威這個故事是美國富豪Howard Hughes(霍華休斯)買去,後來出售給導演豪華賀克斯Howard Hawks,他再將之賣給華納。不過一開始劇本就與原著越離越遠,只保留了幾個主角人物的名字,及故事背景,極大部分的細節都與原著不同。其實海明威本人最初還參加改編劇本的工作。後半部的編劇工作,則由美國另一個南方作家威廉福克納William Faulkner參與。

故事背景原來是海明威住過的古巴,不過電影不想將古巴抹黑,因為當時的羅斯福總統實施睦鄰政策,與古巴友好,因此將背景改了。其他細節就越來越像1942年推出的北非諜影Casablanca,男主角原來堅持不參與後方情報工作,到最後卻因為義氣改變主意。片中很多小角色都與北非諜影是同樣的演員,而片中酒吧也有一個彈鋼琴唱歌的人,氣氛似足了Casablanca中的Rick’s Café。(他們演唱的第一首歌Am I Blue?具南方爵士風味,非常好聽。)

過去有傳說,芭蔻的唱歌是由別人代唱,但其實那是她自己的歌聲。最初導演擔心她不能唱,因此找了當時僅14歲的男歌手安迪威廉斯Andy Williams代唱,但後來發現,芭蔻的歌聲過得去,因此就用了她自己的歌聲。說實話是過得去,還蠻有磁性。

前面說過,女主角勞倫芭蔻當時僅19歲,而且是她第一部片。但她卻愛上了45歲的男主角亨佛利鮑嘉。大家都可以見到她主動勾引男主角,那些不完全是作戲,大半是真情流露。導演見他們彼此那樣投契,也增加了他們在這一方面的戲份。也因此產生了一些經典名句,就像瑪麗在第二次親吻哈里之後說的:「如果對方合作,效果是好多了。」

另外一句是,瑪麗教哈里吹口哨,她說:「你知道怎麼吹口哨吧?只要將兩唇合攏,…然後吹…就是了。」這都因為兩人的投契,才有特殊意義。而導演更增加了芭蔻的戲份,使她成為第一女主角。而原來的第一女主角,革命者保羅的妻子海倫,反而戲份減少到微不足道。也因為這是兩人的定情作品,使之成為經典作品。後來他們又合作了多部電影:The Big Sleep (1946),Dark Passage (1947),Key Largo (1948)。

當時亨佛利鮑嘉已經有第三任妻子,但在電影拍完,他就離婚了,稍後並與勞倫芭蔻結婚。

演艾迪的是華特布里男Walter Brennan,以前好多電影都介紹過他,相信他至少演過七八十部電影,角色都十分討好。這電影他排名第二位,但也可能是最無發揮的一部。

主要演員表:

亨佛利鮑嘉Humphrey Bogart 飾船長哈里Harry Morgan

華特布里男Walter Brennan 飾艾迪Eddie

勞倫芭蔻Lauren Bacall 飾瑪麗Marie “Slim” Browning

Dolores Moran 飾革命家妻子海倫Helene de Bursac

Hoagy Carmichael 飾鋼琴手Cricket

Marcel Dalio 飾旅館主人Gerard (Frenchy)

Sheldon Leonard 飾貪汙警官Lieutenant Coyo

Walter Surovy 飾革命家保羅Paul de Bursac

Walter Sande 飾釣魚客人莊森Johnson

Click: 433
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011