電影介紹

電影Primary Colors 風起雲湧
電影BeeMovie人類和蜜蜂這筆帳
電影Pleasantville-批判五十年代
電影:由J. Edgar 談胡佛的一生
電影鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影The Man Who Shot Liberty Valance
電影亂世佳人Gone with the Wind
電影34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影春風秋雨Imitation of Life
電影Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影Witness for the Persecution 控方證人

2016-03-25 00:34:22

這是著名導演比利懷德Billy Wilder在1957年推出的黑白懸疑片,亦被歸類於film noir。可能是懸疑片中最好的一部,劇情九轉十八彎,非常出人意表。因此還未看,而有意要看的人最好別看下面的劇情,即使要看也最好留下三分之一不要看。

這劇本是基於英國著名偵探小說家阿嘉莎‧克里斯蒂Agatha Christie的短篇小說改編的,主要演員有中年小生泰隆鮑華Tyrone Power,瑪蓮黛德麗Marlene Dietrich,及英國的胖子影星查爾斯勞頓Charles Laughton。這是泰隆鮑華最後一部電影,因為下一年他在歐洲拍片時,死於心臟病,享年僅44歲。他一生拍片四十多部。

劇情:

和克里斯蒂其他小說一樣,電影的背景是倫敦。查爾斯勞頓演的律師羅勃茲Wilfrid Roberts(韋菲爵士)是英國著名大狀。他有嚴重心臟病,但卻接了一個叫Leonard Vole(沃爾)的人的刑事案子,這使他的私人護士非常緊張,因為醫生曾經警告他不能再接任何刑事案。護士因此對他喋喋不休。這女護士普林索Plimsoll非常緊張大狀的身體,每天監督他定時服藥,還監督他不可以吸煙飲酒。

沃爾是一個已婚男人,也是一個充滿幻想不務實際的人,整天以為自己有才氣,弄些小發明。不久前他認識了一個年長的富孀弗蘭奇太太Emily French,雖然外形及年齡都不配,但兩人情感發展迅速,對方甚至修改遺囑,將留給他八萬英鎊的財產。不過富孀的僕人就鄙視他,認為他是貪圖她的錢。他來見韋菲爵士是因為,富孀被人殺害,現在他成為警方頭號嫌犯,特別因為那八萬英鎊遺產。他還對大狀說,他的妻子克麗絲汀可以為他做不在場證人。

大狀非常相信沃爾是無辜的,但是他說,妻子的證詞一般不會為陪審團員採信。當沃爾的主要證人出現在他的辦公室時,卻讓他感覺到這個太太樣子冷酷,不像是想幫丈夫的忙。雖然她口頭上為丈夫提了不在場證明,但她的態度讓他感到奇怪。。

克麗絲汀原來是德國一個夜總會女歌手,是沃爾在二戰時在德國認識的。但是當她在開庭後出庭時,她卻變成了控方證人,並且反口說,丈夫曾經向她承認,他殺死了弗蘭奇太太。現在基於良心,她必須說真話。(下: 左起大狀韋菲爵士,助理,及克麗絲汀。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這使韋菲非常洩氣,已經打定了輸數。不過這時一個神秘女人前來找他,她說她手上有克麗絲汀給情夫寫的一些情書,這些情書透露,克麗絲汀的證詞是假的,她要故意陷害丈夫讓他罪成,這樣她就可以跟情夫正式廝守。這神秘女人要大狀給她一筆錢,交換這些信件。

大狀給了錢,並利用這些信件幫沃爾脫罪。克麗絲汀在庭上聽見自己的情書被揭發,非常憤怒,露出真性情的大發雷霆。結果她早前的證詞都被推翻,沃爾被判無罪。

不過韋菲心中有疑慮,他覺得事件太離奇,太順利。在法官宣判後,克麗絲汀走過來見韋菲,她全無當時在法庭的憤怒樣子,反而很開心的解釋說,原來她聽說妻子的證詞難以被採信,因此她故意以反面證人方式陷害丈夫,然後再假扮那個神秘女子,騙律師說有情書,再在法庭破壞自己形像,使到控方證人全無信用,最終幫丈夫脫罪。

她還說,自己知道丈夫殺了人,但自己實在愛他,因此願意這樣做。而在double jeopardy的法律下,一個人不可以因為同一罪名被控兩次,因此她現在也不怕公開丈夫的罪行了。

韋菲聽了非常不開心,他被人利用了。但此時沃爾出現,克麗絲汀前去擁抱他時,他卻冷漠的說,自己已有新歡,一個更年輕的女子,因此要離開克麗絲汀。克麗絲汀聽了非常憤怒,她為丈夫做了這樣多,得到的卻是這個結局。憤怒中,她取下桌上用過的一個證物,一把刀刺向丈夫,並將他刺死。

當警察前來將克麗絲汀帶走時,韋菲對她說會免費幫她打這官司。這一次護士普林索站在正義感的立場,不僅沒有阻止,還在一邊鼓勵。

 

製作與卡司:

前面說過,這電影懸疑性很高,因此未看過的人最好不要先知道結局。在電影演出的最後,也有字幕叫觀眾不要將結局告訴還未看的人。據說在拍這片時,導演比利懷德將劇本交給演員時,也將最後十頁收起,秘而不宣。

我在「巨星傳」中寫過瑪蓮黛德麗演這電影時的經歷。瑪蓮演這電影時已經年過半百,而這電影很多部份似乎是為她度身訂做,比如說她是德國人,又是一個歌手,在電影中還唱了一首曲子。都是導演比利懷德為她加料的角色。在酒吧的那場戲,她穿了長褲唱歌,(當時女人是不穿長褲的),中間褲子被人撕破,露出長腿,都是瑪蓮黛德麗電影的例常鏡頭。這場戲一共用了一百多臨時演員,加上因為轟炸,還用了38名特技演員,花了九萬元。

而她在片中假扮那個神秘女人,一個像是倫敦下層階級的女子,說的是無知識人說的英文,也給她相當好的發揮。最初看時如果無人提醒,幾乎猜不到那個女人就是她。所以很多人說,這是她一生中演技最好的一部電影。(電影宣傳著重兩名主角的性感。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

很多人認為瑪蓮應當為本片獲得奧斯卡金像獎,但她連提名都沒有。據說原因之一是,製片都不想讓觀眾一早知道她一人扮兩角(那個神秘女人),以免洩露劇情。

演女護士的Elsa Lanchester也值介紹,她其實就是演大狀的勞頓的太太,她的角色也很討好,整天對住大狀嘮嘮叨叨,即使是法庭審訊期間,也在後面叫他吃藥。

這本小說在英國及美國舞台上被演出無數次,之後米高梅製片以45萬美元買得電影版權,在當時是相當高價。電影男主角原來是找寇克道格拉斯Kirk Douglas,女主角訂的是費雯麗Vivien Leigh,但他們都因為有約而無法演出。

這電影由剛推出時到現在,一直都獲好評,可以說是叫好又叫座。電影獲得六項金項獎提名,包括:最佳影片,最佳導演,最佳男主角查爾斯勞頓;最佳女配角Elsa Lanchester;最佳剪接,最佳音響等。但都沒得獎。瑪蓮黛德麗獲得金球獎最佳女主角提名,但製片及公司都沒有幫她宣傳,就因為前面說的原因,怕洩露劇情。因此她也沒贏。不過瑪蓮一直對這種事很大方,毫無怨言。

這本小說原來只是一部短篇小說,至於結局也很不同。最初的結局只是說沃爾果然有罪,就結束了。後來作者克里斯蒂因為不滿意,改了幾次,最後又為沃爾加了個年輕情婦,終於改到自己滿意。而且也達到了惡有惡報的結局。

主要演員表:

泰隆‧鮑華Tyrone Power 飾沃爾Leonard Vole

瑪蓮‧黛德麗Marlene Dietrich 飾克麗絲汀Christine Vole

查爾斯‧勞頓Charles Laughton飾韋菲爵士Wilfrid Robarts(大狀)

愛莎‧蘭切斯特Elsa Lanchester飾護士Miss Plimsoll

Torin Thatcher飾檢控官Mr. Myers

Norma Varden 飾富孀Mrs. Emily French

Una O’Connor 飾富孀女僕

Ruta Lee 飾沃爾的新女友Diana 

 

其他介紹過的Film Noir電影:

The Wrong Man 伸冤記1956

Suddenly1954

Niagara 飛瀑怒潮1953

Stranger on a Train 火車怪客1951

Sunset Blvd. 日落大道1950

The Breaking Point 1950

The Third Man第三人1949

The Window 窗1949

Call Northside 777 反案記1948

Key Largo蓋世梟雄1948

The Lady from Shanghai上海女子1947

The Strange Love of Martha Ivers1946

The Postman Always Rings Twice1946

Scarlet Street血紅街頭1945

Laura 羅娜秘史1944

The Woman in the Window1944

Double Indemnity 雙重保險 1944

The Maltese Falcon 馬耳他之鷹1941

The Letter香箋淚 1940

The Thin Man1934

 

Click: 2899
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011