電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 That Forsyte Woman

2020-04-14 18:06:50

這是米高梅公司在1949年推出的彩色片,講的是一個女人與一個富有家族兩個堂兄弟,以及一個建築師之間的情史。劇本改編自英國小說家John Galsworthy 的小說The Forsyte Saga中的一部分內容。Galsworthy 寫過一系列有關這個杜撰的家族的小說,單單The Forsyte Saga就有三本之多。他並在1932年獲得諾貝爾文學獎。

這電影眾星雲集,五個男女主角:葛麗亞嘉遜Greer Garson,埃洛弗林Errol Flynn,華特皮俊Walter Pidgeon,羅柏楊Robert Young,珍妮李Janet Leigh等。故事背景是愛德華王在位時的英國(一次大戰前),布景及服裝都相當豪華。

這是一個肥皂劇式的故事,但限於電影的長度,只能流水帳式的交代。個人的感情轉變無法醞釀。只有在最後終於讓人感動。

據說米高梅在1937年就計畫開拍這電影,當時的構想演員是:Norma Shearer,Joan Crawford,Franchot Tone等。1939年又寫了劇本,計畫由Clark Gable,Myrna Loy等合作,但計畫都未成形。1940年再度計畫開拍,以Greer Garson做主角,以及她在Pride and Prejudice 傲慢與偏見中的幾個合作演員配合,計畫又流產。而這時開拍時,葛麗亞嘉遜已經老了九年。即使這時的計畫最初也是由Deborah Kerr做主角。所以說這個計畫前後持續了12年之久才拍成。

這電影112分鐘,網上的中文譯名包括:雲雨巫山枉斷腸,福爾塞世家等。

劇情:

電影開始時,一個叫做艾琳Irene的女人坐馬車匆匆忙忙趕到醫院,說她要見一個叫做菲利浦Philip Bosinney的病人,因為她不是親屬,護士勉強讓她進去病房。之後兩個男人追進來,護士叫他們在外間等。

等艾琳出現時,她明顯非常激動,兩個男人都要送她,她拒絕其中一個,她的丈夫桑姆斯Soames Forsyte接近他,允許了他的表兄朱利安Jolyon Forsyte護送她。朱利安將她帶回自己的家。當他們回到家時,朱利安的女兒瓊恩June見到艾琳非常激動,罵父親為什麼將這個「搶自己未婚夫的」女人帶回家來。朱利安叫女兒去睡覺,然後安置艾琳睡了,自己坐在床前的沙發,對於能這樣守著艾琳,他感到舒服,然後開始回憶。

福爾塞家族是英國的首富家族之一,家族中的桑姆斯年輕有為,經營家族生意也頗有建樹。但是他愛上了一個鋼琴女教師艾琳,艾琳靠收學生維持生計。桑姆斯追求她多年,也求婚多次,她都沒有答應。福爾塞家的人都說,艾琳是淘金女子,但是桑姆斯了解艾琳不是這樣女人。

福爾塞家族也有一個藝術家朱利安,他是桑姆斯的堂兄。朱利安被形容是福爾塞家的黑羊black sheep,他是一個畫家,過去結過婚,但是太太死了一年後就跟家裡的保母私奔到法國去定居,拋下四歲的女兒瓊恩。現在那女人死了,他才回到英國,說非常希望再見到女兒。一次偶然的機會在畫展見到艾琳跟桑姆斯,艾琳非常欣賞他的畫,他也對艾琳一見鍾情,知道她是桑姆斯的情人,只能默默欣賞。

桑姆斯對艾琳緊追不捨,經常送鮮花到她住的地方,又帶她看音樂會。他求婚多次,但艾琳都說她對他沒有那種感覺。她說她一生只有一次真的動感情,是一個士兵,兩個人只相處四個星期,那人就死於戰場。她喜歡那個人甚麼事都不在乎的性格。

最後桑姆斯買了一間豪華公寓,裝備好之後帶她去看,這時的艾琳因為學生不多,連房租都付不出,因此同意嫁給他。但是條件是:如果她婚後不愉快,他必須還她自由。

桑姆斯說服了長輩接受艾琳,婚後桑姆斯對艾琳非常寵愛,甚麼都買給她。艾琳並且跟瓊恩成為朋友。一天瓊恩來見她,要她見見自己的男朋友,因為他是一個建築師,沒有家族產業,怕家裡人不接受,希望她能在中間說服長輩。

瓊恩帶艾琳到一個公園去見這個建築師菲利浦。菲利浦是一個未成名的建築師,午餐時連六先令都拿不出,讓艾琳幫他付,但是艾琳欣賞他的率直。事後她對瓊恩說,會幫助她。(下:瓊恩帶艾琳,到公園去見菲利浦。)

 

 

 

 

 

 

 

這時他們結婚兩年了,桑姆斯仍然沒有能讓艾琳跟他有真的感情。結婚兩周年這天,桑姆斯送她一個貴重的首飾,他知道妻子不會記得這個日子。並且說:「過去兩年妳都沒改變,妳只是表面上是我的妻子,但永遠不讓我接近妳。像今天,這日子妳就不會記得。」這時艾琳才拿出一個禮物給他,桑姆斯不好意思的說:原來妳記得了。

在家族見面那天,艾琳覺得她仍然不為家族裡的一些女性長輩接受,格格不入。而菲利浦也有這感覺,兩人不約而同到陽台透氣,這時菲利浦表示了對她的愛意。她也對飛利浦說,他讓她想起過去的一個人,「對事情不認真」的性格。但目前他們兩人不應當有任何非分之想。當桑姆斯來找她時,菲利浦強吻了她的手。之後她和桑姆斯坐馬車回家,見到菲利浦在她的皮包內留下一朵康乃馨。她在馬車上,將花朵揉碎拋出車外。(下:訂婚宴會上,四人各懷心事,左起:瓊恩,菲利浦,桑姆斯,艾琳。)

 

 

 

 

 

 

 

 

桑姆斯說他要幫助菲利浦,建議在郊外建一間豪華別墅給艾琳,要菲利浦設計,全部設計都要依照艾琳的喜愛。這給艾琳有機會再見到菲利浦。他們下次再見時,菲利浦問她見到那朵康乃馨時有甚麼感覺,她要菲利浦不要胡思亂想。

一天艾琳到書店去買書,見到朱利安,朱利安將她喜歡的那幅畫送給她,說作為結婚禮物。他還畫了一幅新的畫,畫中人是艾琳,但他說那是非賣品。最後還問到瓊恩的近況。

過了不久,菲利浦來看艾琳,艾琳正在彈琴。菲利浦跟她談起蕭邦,還說要在別墅為她設計一間音樂房,並給她看設計圖,艾琳看了非常喜歡。他說,三個星期不見了,問她為什麼還要逃避自己的感情?他說忍不住會思念她,而且從來沒有一分鐘忘記她。他知道自己不對,但無法控制。最後艾琳止不住跟他接吻。

當晚艾琳跟丈夫說,她想跟丈夫去旅行,離開倫敦幾個月,桑姆斯很高興地答應了,但是他說好多事要安排,可能要幾個星期後,艾琳說她希望明天就走,桑姆斯說不可能,而且下星期就是瓊恩的訂婚派對,怎麼可能。艾琳失望地走開。

到了瓊恩訂婚那天,艾琳說他不想參加,桑姆斯不同意。他強迫艾琳參加,他也聽見了外面的閒言閒語,他要證明閒言不是真的。在派對中,瓊恩拉著艾琳說,她感覺到菲利浦對她的態度有改變,她要艾琳去找出真相,菲利浦是否有第三者。她還說:「如果真有第三者,我會自殺。」艾琳聽了非常困擾。這時菲利浦來強拉她跳舞,她要菲利浦不要靠她這樣近,一些女性親屬已經注意到他們的關係不尋常。

這天朱利安也首次參加了家屬的聚會,他來多謝艾琳,原來是因為艾琳的勸導,瓊恩已經主動接近父親,與父親和好。他問艾琳對菲利浦的看法,艾琳說他「隨興,慷慨,有天分」,朱利安由她的話及態度,看出艾琳跟菲利浦有不平凡的關係。朱利安說:「妳沒有說他是否愛瓊恩,因為妳也不確定,是吧。瓊恩需要幫忙嗎?…也許需要幫忙的是妳。…不過我多謝你拉近我們父女的關係,我會永遠喜歡你。」

這天,瓊恩到菲利浦的畫室去找他,菲利浦不在,房東說,菲利浦說過有女客人會來,她已經覺得奇怪,之後她在菲利浦的畫作中見到他為愛琳畫的肖像,她終於明白那第三者是艾琳。她飛奔出房門時,卻見到艾琳一個人走進來,上樓到菲利浦的房間。她傷心地離去。

艾琳是來跟菲利浦說再見的,但是菲利浦不答應,說他要的是一生一世。他並說,不論她到哪裡,他都會緊追不捨。

艾琳心情沉重地回到家裡,但是桑姆斯正在等他,原來瓊恩痛心之餘,寫了一個便條給桑姆斯,上面說「你想知道你太太在哪裡?她在菲利浦的家裡。」因此桑姆斯質問艾琳去了哪裡,艾琳不肯說,只是說她太累,要回房休息。桑姆斯將瓊恩的信給他看,艾琳看了說:「你當初答應我,如果婚姻不愉快,會還給我自由。」但是桑姆斯說,他不希望見到醜聞發生。他給艾琳最後一個機會,回心轉意,但是艾琳沒有接受。桑姆斯說,他已經約了菲利浦今晚到家裡談。

晚餐時間,艾琳沒有下來,菲利浦來了,他們談了幾句就話不投機三句多,菲利浦堅持他要跟艾琳過一世,桑姆斯說那應當要愛琳也在場,他要管家去通知艾琳下來,管家才說夫人已經離開半小時了,說她去菲利浦那裏。他們兩人聽說都趕著出門去找艾琳,但是菲利浦沒有馬車,他出去叫了幾輛車都不停,加上大霧,結果他被一輛飛奔的馬車撞倒,捲入輪子底下。當桑姆斯見到時,趕去幫忙,將他送到醫院。

這時艾琳正在菲利浦的家裡等他,聽見有人敲門,她去開門以為是菲利浦,原來是朱利安,他是要來跟菲利浦談女兒的事情,沒想到見到艾琳。兩人都有些尷尬,但同意一起等他。艾琳說她已經離開桑姆斯,朱利安恭喜她,因為他跟「現實的」桑姆斯一直不合。他又多謝艾琳讓女兒離開菲利浦,否則女兒嫁給他將終生不會幸福。這時再有人來敲門,原來是桑姆斯,艾琳不想見他,但是桑姆斯氣急敗壞的跟她說,菲利浦出了事,被馬車撞死了,艾琳聽了神色大變,立即跟朱利安出門到醫院去。(下:聽到噩耗,她跟朱利安一起離去,拒絕丈夫陪同。)

 

 

 

 

 

 

 

 

這就是電影剛開時的景象。艾琳到醫院見到菲利浦的遺體後,跟朱利安回他的家。朱利安守在她床前一晚,陪她度過這艱難時期。

多年後,朱利安在巴黎開畫展,桑姆斯見到報紙的新聞,他前去看畫展,坐在朱利安畫的那幅艾琳的畫像前久久不肯離去,之後畫廊主人帶人參觀,他對主人說他要買那幅畫,畫廊主人查了資料說,那幅畫是非賣品。桑姆斯堅持要買,不論多少錢。這時艾琳聽到聲音出來,兩人見到,桑姆斯向她問好,說五年了對方可好?互相問安之後,他說明來意。艾琳說:你還是因為不到手的東西一定要得到,是吧?桑姆斯說:他畫那畫時,妳還是我的妻子,我有權利。之後他說:對不起,就離去了。

艾琳有些心動,對畫廊主人說:將這畫包了,寄給桑姆斯福爾塞,說是一件禮物。

之後艾琳去找正在被訪問的丈夫朱利安,朱利安見她眼中有淚,問她甚麼回事時,她說:剛剛見到桑姆斯,我現在為他難過,我們擁有這麼多,他卻甚麼也沒有。

製作與卡司:

這故事的劇情就是一部肥皂劇,拍攝肥皂劇一定要俊男美女,埃洛弗林Errol Flynn跟華特皮俊Walter Pidgeon都夠俊,特別是埃洛弗林。最初米高梅是安排埃洛弗林飾演朱利安,華特皮俊飾演桑姆斯,但是在未開拍前,他們兩人見面聊天時,發現都厭於被「定型」。於是兩人商量對調角色。

原著中,桑姆斯性格穩健(古板),所以才不為艾琳所喜。但是兩個演員一對調,就完全不是那個味道。有哪一個女觀眾會相信,艾琳會選擇羅柏楊Robert Young飾演的菲利浦,而將桑姆斯拒之門外?即使是華特皮俊,都無法與埃洛弗林相比。

只有看到最後,見到埃洛弗林在畫廊的一幕,才讓人真正感動。那樣一個多情的男人,用情用到最後。這時讓人感到,讓埃洛弗林演出這角色,總算有一點點道理。而且整部電影埃洛弗林演這個多情男人都非常討好,他只是沒有把桑姆斯的缺點演出來,讓觀眾不解:這個艾琳到底有甚麼問題,拒他於門外。

所以電影選角真是很重要。如果一開始是Walter Pidgeon飾演桑姆斯,你不用想像力都可以同意,他比較古板,艾琳拒絕他,容易讓觀眾同情。那編劇就省事多了。所以演員最好不要自把主張,自己選擇角色,那會影響大局。

據說葛麗亞嘉遜Greer Garson在拍片期間跟埃洛弗林兩人非常投緣,還相約再多合作一部片,不過最終沒有實現。事實是,她演出此片時已經42歲,作為感情戲的女主角,已經非常幸運。她多年前就已經飾演母親一類的角色,如:Mrs. Miniver 忠勇之家(1942),Madame Curie 居里夫人(1943),Sunrise at Campobello  (1960)等。

米高梅非常重視這劇本,前後用了13位編劇,改了17個版本之多。但因為當時的編劇工會只允許電影上打出三位編劇的名字,所以最後只保留了三個編劇名字。

結果這電影賣座不俗,在英國是前十名之內,在法國更高居前三位,在北美賣座收入185萬元,加上歐洲的將近兩百萬元,但米高梅宣稱虧損57萬元。

主要演員表:

埃落弗林Errol Flynn 飾桑姆斯Soames Forsyte

葛麗亞嘉遜Greer Garson 飾艾琳Irene Forsyte

華特皮俊Walter Pidgeon 飾朱利安Jolyon Forsyte

羅柏楊Robert Young 飾菲利浦Philip Bosinney

珍妮李Janet Leigh 飾瓊恩June Forsyte

哈里戴文波Harry Davenport 飾朱利安的父親安Jolyon Forsyte Sr.

Aubrey Mather 飾James Forsyte

Gerald Oliver Smith飾管家Wilson

Click: 281
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011