電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Broken Arrow折箭為盟

2019-03-10 22:28:49

這是二十世紀福斯公司20th Century Fox於1950年推出的彩色西部片,與其他西部片不同之處,這電影的主題不是美國早期拓荒者與原住民仇殺的情節,而是要說歐洲移民中有人要推動,白人與印地安人之間和平運動。

很明顯,隨著時間的腳步,好萊塢希望改變以往的做法,不再宣揚雙方仇殺的兇殘,用另一個角度描述白人與印地安人之間的關係。不過要強調的是,這個情節是杜撰的,而以往的仇殺反而與真實歷史更為接近。

我在介紹1964年的Cheyenne Autumn 安邦定國誌時,已經說到該片導演約翰福特John Ford有意淡化印地安人與白人仇殺的情節,以彌補他自己過去拍攝了太多西部片中雙方仇殺的情節,及兇殘過程。這證明了自二次大戰以後,好萊塢開始有這種思潮,要改變過去的「錯誤」,也就是要開始政治正確。即使重寫歷史都在所不惜。像這一部電影的最主要情節就沒有史實根據。

這電影的男主角是詹姆斯史都華James Stewart,這是他第一次演西部片。值得一提的是,電影中與他演對手戲的印地安酋長Cochise卻是白人影星(猶太人) 謝夫陳德勒Jeff Chandler。這時他剛剛走紅,在美國還未廣為人知,所以選中他演印地安人,以取信於人。並且向環球公司將他借來。加上他的體型夠魁梧,也適合條件。結果他因為演得成功,獲得一生唯一的一次金像獎提名。

這電影中主要人名都是真實歷史人物,讓觀眾會誤以為是歷史上發生的真事,但多數細節都是杜撰的。

另一部1996年的同名電影Broken Arrow則是吳宇森John Woo導演的懸疑片(斷箭),由John Travolta,Christian Slater主演,內容完全是兩回事。

 

劇情:

電影背景是1870年前後的事,在美國亞利桑那地方,一個叫湯姆‧傑佛斯Tom Jeffords的內戰退伍士兵,及淘金者,一天單獨騎馬時見到一個印地安男孩身上受了槍傷,生命危急。他停下來幫他急救。本來這男孩非常仇視他,認為他會加害自己,但湯姆拿水給他喝,才讓他消釋疑慮。湯姆幫男孩取出子彈,並照顧他八日,直到他復原。一天他的部落Apache阿帕奇的人趕到,他們要射殺湯姆,是男孩阻止,說湯姆是他的救命恩人,他們才放過他。但此時一群白人淘金者來到,他們被這群阿帕奇人圍攻,阿帕奇人將湯姆綁在樹上,以免他參與。湯姆就眼見這些淘金者被阿帕奇人殺害,沒死的也被虐待。最後阿帕奇人讓他自由離去,但是警告他,以後不要再進入他們的地盤。

湯姆回到土桑市Tucson後,他遇見當時逃脫的一個淘金者。那人正在描述阿帕奇人的兇殘,並指責湯姆當時不應當放過那個小男孩。湯姆與他辯論,說阿帕奇人不是兇殘,只是要保護自己領土。並說,歷史因素造成雙方的仇殺。

這時有美國郵局的派信員被殺害,因為派信員通常都要經過阿帕奇的領土範圍,生命隨時都有危險。這時湯姆向當地郵政負責人Milt建議,他願意學習阿帕奇的語言,然後充當使節,到阿帕奇陣地去跟他們的酋長Cochise哥騎士談判。

學習了基本的阿帕奇語言後,湯姆就單槍匹馬的前往Cochise的地盤。他見到Cochise,對方最初懷疑他的居心,但是見到他的勇敢,以及上次那個小男孩的作證,表示願意跟他談。初步同意讓派信員平安地穿過他們的領土。(下圖:兩人見面,惺惺相惜。)

 

 

 

 

 

 

 

 

最初幾個派信員都平安穿過,湯姆認為自己的任務成功,但是一天一個篷車隊就遭到阿帕奇人攻擊,所有人都被殺害。於是鎮上白人都痛恨湯姆,說他是叛徒,漢奸,幾乎要將他處決,幸而當地的將軍豪華德Oliver Otis Howard救了他。

豪華德被人稱為「基督徒將軍」,說聖經裡沒有種族膚色之分,一向反對種族歧視。他欣賞湯姆的勇氣及遠見,決心徵招他去跟哥騎士談判。湯姆到了哥騎士的營地,雙方展開談判。哥騎士徵求下面幾個酋長的意見,有少數幾個不願意跟白人和解,一方面記住過去的仇恨,一方面認為會被欺騙,他們在一個叫做Geronimo的酋長領導下選擇離去,與哥騎士分道揚鑣。

在哥騎士的營地,湯姆認識了一個年輕印地安女子Sonseeahray (Morningstar晨星),兩人都對對方有好感,很快墜入情網。最初哥騎士反對,但是見到湯姆是誠心的,而Sonseeahray也一心一意,就默許了他們的關係。

不久,那個脫離哥騎士的Geronimo派系的人,攻打一隊經過的篷車隊,湯姆獲悉情況,前去尋求哥騎士的幫忙,哥騎士出手相救,使到篷車隊幸免於難。

之後湯姆和Sonseeahray結婚,兩人相處甜如蜜。但是一天,一個白人男孩跑來對湯姆說,他父親Ben Slade的兩匹馬被哥騎士的族人偷了,湯姆和哥騎士都不信,但是當他們前去查看究竟時,就在一個山谷受到男孩父親的一班人突襲。這時才知是一個圈套。他們寡不敵眾,湯姆受了傷,Sonseeahray就因為要救湯姆而犧牲了。不過哥騎士就將Ben Slade殺死了。

湯姆要去報復,反而是哥騎士勸導他。哥騎士說,那般人不是軍隊,無須報復,何況他們這邊的Geronimo也違反和平協議。要追求和平,唯有遵守和平。他希望Sonseeahray的死為和平蓋下印章。

湯姆之後經常一個人騎馬經過他喜愛的牧野,他說他總覺得自己的妻子Sonseeahray與他在一起。

 

製作與卡司:

這電影是基於1947年美國作家Elliott Arnold的一本558頁的小說Blood Brother改編。故事敘述1855-1874年間,在亞利桑那地區發生的事件。不僅Cochise及Geronimo等都真有其人(很多電影都有他們的出現),連湯姆Tom Jeffords 以及豪華德Oliver Howard將軍都確有其人。而且湯姆確實是在豪華德將軍支持下,與Cochise簽了和平協議(1872)。只是書中以及電影中的大部分細節都是杜撰的。(這協議簽數時,哥騎士已經七十歲,並非電影中的壯年。而且這協議在幾年後哥騎士去世後就被其他阿帕奇人給取消了,但雙方就確實維持了幾年和平。)

前面說過,這是一部好萊塢要改變以前的西部片,宣揚白人與印地安人仇殺的劇情。如果兩個種族間的仇恨這樣容易就解決,世界就可以減少很多無謂的傷亡。但是世界上像Geronimo,像Ben Slade一樣的人總是太多,所以人類一直都在打打殺殺。

飾演哥騎士角色的人最難找,當時還沒有印地安演員可以挑選,事實是在上世紀40年代,印地安人仍然是與白人社會分隔開的。所以當時都是在原有的影劇圈中尋找,一些墨西哥演員,甚至義大利演員都被考慮。而Jeff Chandler是因為剛剛在Sword in the Desert 中演出受到好評,因此找上了他。同時片中沒有讓他說傳統電影中印地安人說的不完整的英文,也是要改變過去形象。

另一位主要角色Sonseeahray也是由美國演員Debra Paget飾演。她當時只有16歲,與當時42歲的James Stewart年齡相差一大截(下圖)。看電影時都覺得差太遠,這也是電影劇本最弱的一環,(如果沒有這角色就更好)。唯一由印地安人飾演的角色是Geronimo,是由加拿大的一個Mohawk部落的演員Jay Silverheels飾演,(他在四五十年代,著名電視劇The Lone Ranger中飾演Tonto的角色,深入民心。)片中其他印地安人都沒有對白,就幾乎全部是由當時亞利桑那州一個阿帕奇保留區的人飾演的。

 

 

 

 

 

 

 

謝夫陳德勒演這印地安人角色非常成功,除非你事先知道是誰飾演,一般都會相信他是印地安人。不過很可惜,他只演了幾部成功的電影,包括在The Battle at Apache Pass (1952),以及Taza, Son of Cochise (1954) 兩部片中再度飾演Cochise之後,就在一次與美軍舉行的友誼棒球賽中傷了脊椎,不久就以43歲之齡去世。

說起詹姆斯史都華James Stewart,這還是他第一次演出西部片,要歸功於導演Delmer Daves的慧眼識英雄,因為之後他演出十多部相當成功的西部片,包括:Bend of the River (1952),The Man Who Shot Liberty Valance(1962),How the West Was Won 西部開拓史 (1962),Cheyenne Autumn 安邦定國誌(1964),The Shootist 英雄本色(1976),他可以說是好萊塢男演員中戲路最廣的演員,演出的成功大片有:Mr. Smith Goes to Washington華府風雲(1939),The Shop Around the Corner 街角小店(1940),費城故事The Philadelphia Story(1940),It’s a Wonderful Life美滿人生(1946) 等,他主演相當多的偵探片,其中希區考克的懸疑片就有四部:Rope奪命索(1948),Rear Window 後窗(1954),「擒兇記」The Man Who Knew too Much  (1956),Vertigo 迷魂記(1958),他演喜劇更是傑出(不勝其數),他甚至演出過歌舞片Born to Dance (1936),有跳舞專長,還賣弄過歌喉。(單單介紹他的電影就夠寫一本書。)

雖然這電影強調的是要推動和平,但是還是描述了當時雙方戰鬥時的兇殘。好像阿帕奇人經常將白人綁在樹上,用箭射殺。又讓他見識阿帕奇人虐待白人俘虜的手法,包括將樹脂抹在那些人的臉上,讓螞蟻和蟲子來吃他們的皮膚。又展示了一些被剝下來的白人頭皮。此外也描述了一些白人歹徒會使詐,引誘阿帕奇人到山谷中,然後用槍將他們殲滅。不過在整部電影中所占分量很小。

這電影在現在來說非常政治正確,但在當時Hays Code的標準,就因為「異族」戀愛及通婚,而引起小小爭議。

這電影獲得三項奧斯卡提名:最佳男配角Jeff Chandler謝夫陳德勒,最佳改編劇本,及最佳彩色攝影等。

主要演員表:

詹姆斯史都華James Stewart 飾湯姆Tom Jeffords

謝夫陳德勒Jeff Chandler 飾哥騎士Cochise

黛博拉佩吉Debra Paget飾Sonseeahray (Morningstar)

Basil Ruysdael 飾豪華德將軍Oliver Otis Howard

Will Geer 飾牧場主人Ben Slade

Arthur Hunnicutt 飾郵局局長Milt Duffeld

Jay Silverheels飾Geronimo

Click: 1290
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011