電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie 蜜蜂總動員
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由 J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 Miracle on 34th Street / 34街的奇蹟
電影 Imitation of Life 春風秋雨
電影 Pinky 萍姬淚

電影 Broken Arrow 折箭為盟

2019-03-10 22:28:49

這是二十世紀福斯公司20th Century Fox於1950年推出的彩色西部片,與其他西部片不同之處,這電影的主題不是美國早期拓荒者與原住民仇殺的情節,而是要說歐洲移民中有人要推動,白人與印地安人之間和平運動。

很明顯,隨著時間的腳步,好萊塢希望改變以往的做法,不再宣揚雙方仇殺的兇殘,用另一個角度描述白人與印地安人之間的關係。不過要強調的是,這個情節是杜撰的,而以往的仇殺反而與真實歷史更為接近。

我在介紹1964年的Cheyenne Autumn 安邦定國誌時,已經說到該片導演約翰福特 John Ford 有意淡化印地安人與白人仇殺的情節,以彌補他自己過去拍攝了太多西部片中雙方仇殺的情節,及兇殘過程。這證明了自二次大戰以後,好萊塢開始有這種思潮,要改變過去的「錯誤」,也就是要開始政治正確。即使重寫歷史都在所不惜。像這一部電影的最主要情節就沒有史實根據。

這電影的男主角是詹姆斯史都華James Stewart,這是他第一次演西部片。值得一提的是,電影中與他演對手戲的印地安酋長 Cochise 卻是白人影星(猶太人) 謝夫陳德勒Jeff Chandler。這時他剛剛走紅,在美國還未廣為人知,所以選中他演印地安人,以取信於人。並且向環球公司將他借來。加上他的體型夠魁梧,也適合條件。結果他因為演得成功,獲得一生唯一的一次金像獎提名。

這電影中主要人名都是真實歷史人物,讓觀眾會誤以為是歷史上發生的真事,但多數細節都是杜撰的。

另一部1996年的同名電影Broken Arrow則是吳宇森John Woo導演的懸疑片(斷箭),由John Travolta,Christian Slater主演,內容完全是兩回事。

 

劇情:

電影背景是1870年前後的事,在美國亞利桑那地方,一個叫湯姆‧傑佛斯Tom Jeffords的內戰退伍士兵,及淘金者,一天單獨騎馬時見到一個印地安男孩身上受了槍傷,生命危急。他停下來幫他急救。本來這男孩非常仇視他,認為他會加害自己,但湯姆拿水給他喝,才讓他消釋疑慮。湯姆幫男孩取出子彈,並照顧他八日,直到他復原。一天他的部落Apache阿帕奇的人趕到,他們要射殺湯姆,是男孩阻止,說湯姆是他的救命恩人,他們才放過他。但此時一群白人淘金者來到,他們被這群阿帕奇人圍攻,阿帕奇人將湯姆綁在樹上,以免他參與。湯姆就眼見這些淘金者被阿帕奇人殺害,沒死的也被虐待。最後阿帕奇人讓他自由離去,但是警告他,以後不要再進入他們的地盤。

湯姆回到土桑市Tucson後,他遇見當時逃脫的一個淘金者。那人正在描述阿帕奇人的兇殘,並指責湯姆當時不應當放過那個小男孩。湯姆與他辯論,說阿帕奇人不是兇殘,只是要保護自己領土。並說,歷史因素造成雙方的仇殺。

這時有美國郵局的派信員被殺害,因為派信員通常都要經過阿帕奇的領土範圍,生命隨時都有危險。這時湯姆向當地郵政負責人Milt建議,他願意學習阿帕奇的語言,然後充當使節,到阿帕奇陣地去跟他們的酋長Cochise哥騎士談判。

學習了基本的阿帕奇語言後,湯姆就單槍匹馬的前往Cochise的地盤。他見到Cochise,對方最初懷疑他的居心,但是見到他的勇敢,以及上次那個小男孩的作證,表示願意跟他談。初步同意讓派信員平安地穿過他們的領土。(下圖:兩人見面,惺惺相惜。)

 

 

 

 

 

 

 

 

最初幾個派信員都平安穿過,湯姆認為自己的任務成功,但是一天一個篷車隊就遭到阿帕奇人攻擊,所有人都被殺害。於是鎮上白人都痛恨湯姆,說他是叛徒,漢奸,幾乎要將他處決,幸而當地的將軍豪華德Oliver Otis Howard救了他。

豪華德被人稱為「基督徒將軍」,說聖經裡沒有種族膚色之分,一向反對種族歧視。他欣賞湯姆的勇氣及遠見,決心徵招他去跟哥騎士談判。湯姆到了哥騎士的營地,雙方展開談判。哥騎士徵求下面幾個酋長的意見,有少數幾個不願意跟白人和解,一方面記住過去的仇恨,一方面認為會被欺騙,他們在一個叫做Geronimo的酋長領導下選擇離去,與哥騎士分道揚鑣。

在哥騎士的營地,湯姆認識了一個年輕印地安女子Sonseeahray (Morningstar晨星),兩人都對對方有好感,很快墜入情網。最初哥騎士反對,但是見到湯姆是誠心的,而Sonseeahray也一心一意,就默許了他們的關係。

不久,那個脫離哥騎士的Geronimo派系的人,攻打一隊經過的篷車隊,湯姆獲悉情況,前去尋求哥騎士的幫忙,哥騎士出手相救,使到篷車隊幸免於難。

之後湯姆和Sonseeahray結婚,兩人相處甜如蜜。但是一天,一個白人男孩跑來對湯姆說,他父親Ben Slade的兩匹馬被哥騎士的族人偷了,湯姆和哥騎士都不信,但是當他們前去查看究竟時,就在一個山谷受到男孩父親的一班人突襲。這時才知是一個圈套。他們寡不敵眾,湯姆受了傷,Sonseeahray就因為要救湯姆而犧牲了。不過哥騎士就將Ben Slade殺死了。

湯姆要去報復,反而是哥騎士勸導他。哥騎士說,那般人不是軍隊,無須報復,何況他們這邊的Geronimo也違反和平協議。要追求和平,唯有遵守和平。他希望Sonseeahray的死為和平蓋下印章。

湯姆之後經常一個人騎馬經過他喜愛的牧野,他說他總覺得自己的妻子Sonseeahray與他在一起。

 

製作與卡司:

這電影是基於1947年美國作家Elliott Arnold的一本558頁的小說Blood Brother改編。故事敘述1855-1874年間,在亞利桑那地區發生的事件。不僅Cochise及Geronimo等都真有其人(很多電影都有他們的出現),連湯姆Tom Jeffords 以及豪華德Oliver Howard將軍都確有其人。而且湯姆確實是在豪華德將軍支持下,與Cochise簽了和平協議(1872)。只是書中以及電影中的大部分細節都是杜撰的。(這協議簽數時,哥騎士已經七十歲,並非電影中的壯年。而且這協議在幾年後哥騎士去世後就被其他阿帕奇人給取消了,但雙方就確實維持了幾年和平。)

前面說過,這是一部好萊塢要改變以前的西部片,宣揚白人與印地安人仇殺的劇情。如果兩個種族間的仇恨這樣容易就解決,世界就可以減少很多無謂的傷亡。但是世界上像Geronimo,像Ben Slade一樣的人總是太多,所以人類一直都在打打殺殺。

飾演哥騎士角色的人最難找,當時還沒有印地安演員可以挑選,事實是在上世紀40年代,印地安人仍然是與白人社會分隔開的。所以當時都是在原有的影劇圈中尋找,一些墨西哥演員,甚至義大利演員都被考慮。而 Jeff Chandler 是因為剛剛在 Sword in the Desert (1949) 中演出受到好評,因此找上了他。同時片中沒有讓他說傳統電影中印地安人說的不完整的英文,也是要改變過去形象。

另一位主要角色 Sonseeahray 也是由美國演員 Debra Paget 飾演。她當時只有16歲,與當時42歲的 James Stewart 年齡相差一大截(下圖)。看電影時都覺得差太遠,這也是電影劇本最弱的一環,(如果沒有這角色就更好)。唯一由印地安人飾演的角色是Geronimo,是由加拿大的一個Mohawk部落的演員Jay Silverheels飾演,(他在四五十年代,著名電視劇 The Lone Ranger 中飾演 Tonto 的角色,深入民心。)片中其他印地安人都沒有對白,就幾乎全部是由當時亞利桑那州一個阿帕奇保留區的人飾演的。

 

 

 

 

 

 

 

謝夫陳德勒演這印地安人角色非常成功,除非你事先知道是誰飾演,一般都會相信他是印地安人。不過很可惜,他只演了幾部成功的電影,包括在The Battle at Apache Pass (1952),以及Taza, Son of Cochise (1954) 兩部片中再度飾演 Cochise 之後,就在一次與美軍舉行的友誼棒球賽中傷了脊椎,不久就以43歲之齡去世。

說起詹姆斯史都華James Stewart,這還是他第一次演出西部片,要歸功於導演Delmer Daves的慧眼識英雄,因為之後他演出十多部相當成功的西部片,包括:Bend of the River (1952),The Man Who Shot Liberty Valance(1962),How the West Was Won 西部開拓史 (1962),Cheyenne Autumn 安邦定國誌(1964),The Shootist 英雄本色(1976),他可以說是好萊塢男演員中戲路最廣的演員,演出的成功大片有:Mr. Smith Goes to Washington華府風雲(1939),The Shop Around the Corner 街角小店(1940),費城故事The Philadelphia Story(1940),It’s a Wonderful Life美滿人生(1946) 等,他主演相當多的偵探片,其中希區考克的懸疑片就有四部:Rope奪命索(1948),Rear Window 後窗(1954),「擒兇記」The Man Who Knew too Much  (1956),Vertigo 迷魂記(1958),他演喜劇更是傑出(不勝其數),他甚至演出過歌舞片Born to Dance (1936),有跳舞專長,還賣弄過歌喉。(單單介紹他的電影一本書都不夠。)

雖然這電影強調的是要推動和平,但是還是描述了當時雙方戰鬥時的兇殘。好像阿帕奇人經常將白人綁在樹上,用箭射殺。又讓他見識阿帕奇人虐待白人俘虜的手法,包括將樹脂抹在那些人的臉上,讓螞蟻和蟲子來吃他們的皮膚。又展示了一些被剝下來的白人頭皮。此外也描述了一些白人歹徒會使詐,引誘阿帕奇人到山谷中,然後用槍將他們殲滅。不過在整部電影中所占分量很小。

這電影在現在來說非常政治正確,但在當時Hays Code的標準,就因為「異族」戀愛及通婚,而引起小小爭議。

這電影獲得三項奧斯卡提名:最佳男配角Jeff Chandler謝夫陳德勒,最佳改編劇本,及最佳彩色攝影等。

主要演員表:

詹姆斯史都華James Stewart 飾湯姆Tom Jeffords

謝夫陳德勒Jeff Chandler 飾哥騎士Cochise

黛博拉佩吉Debra Paget飾Sonseeahray (Morningstar)

Basil Ruysdael 飾豪華德將軍Oliver Otis Howard

Will Geer 飾牧場主人Ben Slade

Arthur Hunnicutt 飾郵局局長Milt Duffeld

Jay Silverheels飾Geronimo

Click: 2896
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011