電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 The Shop Around the Corner 街角小店

2013-12-27 02:16:33

這也是一部聖誕期間最常看到的電影之一,但這電影跟其他節慶電影不同的地方是,它就像一部小品,一部抒情小品,不是什麼大製作,但是情節及氣氛都非常動人,很適合戀愛中的男女,或是父母帶著子女一起看。

「街角小店」是米高梅公司1940年推出的一部黑白片,陣容不差,男主角詹姆斯史都華James Stewart在當時已經走紅,女主角瑪嘉麗特蘇利文Margaret Sullavan亦都不弱。她出道比史都華還早,事實是,當年(1935)她拍Next Time We Love時,她就極力向當時的導演推薦,一定要史都華演男主角,才讓史都華開始成名。他們兩人一共合作四部電影,這是第三部。他們之間的化學反應非常合拍,讓人看了十分舒服。這部電影的成功,跟他們兩人間的化學反應很有關係。

導演是原籍德國的的恩斯特‧劉別謙Ernst Lubitsch,他導過嘉寶Greta Garbo的 Ninotchka  ,三度被提名奧斯卡金像獎。他導的喜劇自然流暢,一些不誇大哄抬。

這故事是基於一本1937年推出的匈牙利劇作,雖然不是布景堂皇的大製作,但是卻多次被選為全美最佳100部電影名單內。如果你看了九十年代的電影You’ve Got Mail(電子情書)就知道是以這劇本改編,這就更證明了「街角小店」的優點。因為You’ve Got Mail雖然由兩位巨星主演,卻不算成功之作,太多太明顯的預期發展,對白粗糙。而街角小店就讓人看時不住莞爾,看後回味無窮。

劇情:

男主角艾菲‧克拉里克Alfred Kralik在匈牙利布達佩斯一間禮品店麥丘卻克工作,這間禮品店生意非常好,因此大家都很忙。他的同事中包括好朋友好好先生皮洛維奇,另一位同事弗蘭茲則是狡猾的馬屁精。艾菲跟皮洛維奇很好,他經常跟皮洛維奇提到,他正在跟一個很好的女筆友交往中。

艾菲跟老板關係很好,因為他資歷深,做了很長時間,已取得老板麥丘卻克的信任。飾老板的是老牌演員摩根Frank Morgan。他經常被老板邀請到家裡去晚餐。但這一天,他就和老板起了小小爭論。因為麥丘卻克要代售一種音樂香煙盒,一打開蓋子就會發出一首俄文歌曲(黑眼珠)的樂聲。艾菲認為不是好主意。雖然麥丘卻克承認艾菲是對的,心理卻不開心。

這天,一個女孩子前來找工,她叫克萊拉Klara Novak。艾菲說公司不缺人,但是克萊拉當場證明她有能力,向一個女顧客賣出了一個香煙盒。雖然那個顧客說她不吸煙,克萊拉卻立即說這煙盒可以用作糖果盒。老板見她靈巧,就僱用了她。所以可以說,艾菲和克萊拉的關係一開始就不好。

臨近聖誕,艾菲期盼跟筆友會面。他還說,如果見面結果雙方滿意,他就會結婚。他跟皮洛維奇說,這個筆友是世界上最好的女子,絕對不像身邊這個克萊拉。為了準備結婚,他還因此向老板要求加人工。但明顯,老板麥丘卻克這幾天心情似乎不太好,對他態度也反常的冷淡。

就在艾菲約了筆友晚餐那天,老板忽然通知大家加班。艾菲心急如焚,和老板口角了起來。老板當場將他炒魷魚。大家都奇怪老板會無緣無故的將一個忠心耿耿的老職員炒掉。原來另有隱情。因為麥丘卻克懷疑妻子有外遇,就請了私家偵探去查。私家偵探經過一輪偵查,證實了他的妻子有外遇,而那個男人就是公司裡的一個職員。麥丘卻克懷疑是艾菲,因為他只請過艾菲到家裡晚餐。

 

 

 

 

 

 

 

他雖然炒了艾菲,但自己仍然不開心,正準備拿了繩子在公司上吊時,公司的一個送貨男孩皮皮Pipi Katona趕到,救了老板一命。

艾菲失去了工作,但還是依原來計劃到約定的餐館去見筆友。他們約定各自帶一朵紅色康乃馨以辨認對方。但是意外的,他發現自己認為最理想的女人卻是克萊拉。雖然心理很失望,他還是進去和她打招呼,並撒謊說自己是來找皮洛維奇的。另一方面,他試圖將兩個女人:筆友及克萊拉,聯想成為一個人。但是克萊拉卻急著將艾菲趕走,因為她擔心自己的筆友此時出現,會以為身邊這人是她的男友,因而不敢出現。艾菲就「識趣」的離開了。

當晚,艾菲到醫院探訪老板麥丘卻克,老板跟他道歉,因為他發現跟妻子有染的是那個愛拍馬屁的弗蘭茲,而不是艾菲。他更升遷艾菲做公司經理。當場給他公司的鑰匙,叫他回公司將弗蘭茲解僱。為了多謝送貨的皮皮救自己一命,麥丘卻克也將他升職為正式職員。

第二天,克萊拉請病假沒上班,因為她前一天約見筆友失敗,心理受到打擊。當晚艾菲到她家拜訪,她心情不好的敘述自己有「毛病」,才交不到男友。但就在這時,郵差送來了一封信,原來是那個「筆友」寄來的,他解釋自己前一晚去了約會的地方,但見到有個男人在她桌前,因此沒有進去。這封信立即扭轉了克萊拉的心情。但艾菲當然知道那封信是他自己寫的。

過了兩個星期,正好是聖誕夜,麥丘卻克生意紅火,大家都忙得不可開交。老板麥丘卻克給了每一個人一封大利是,還叫他們提早回家。最後店裡只剩下艾菲跟克萊拉,艾菲就趁機向克萊拉做功夫。他騙她說那天他其實見到了克萊拉的「筆友」,說他是個禿頭胖子,而且沒工作。此時克萊拉也承認對艾菲有好感,說自己過去過於偏見,誤會了他。最後,艾菲終於承認了自己就是她的筆友,還將過去信件內容背了幾段。於是兩人在聖誕夜正式成為情人。

製作與卡司:

男女主角都不是帥哥或是豔星,所以演起小商店的售貨員很真實,加上他們兩人合作慣了,配合的非常好。由最初的鬥嘴,到後來艾菲開始對她好感,都讓人信服,跟著他們由失望到開心。

雖然故事發生在匈牙利,但只有演老板的摩根Frank Morgan有東歐口音,其他人都是說美國英語。幸好這樣,否則一定影響賣座。摩根演了一輩子的電影,最著名的角色是 綠野仙蹤The Wizard of Oz 中的Oz,相信大家對他都印象深刻。

這個劇本一直都受歡迎,後來多次被改編成為廣播劇,或是搬上舞台,電影版 In the Good Old Summertime美好的夏天 (1949)是由著名的茱迪嘉蘭Judy Garland及范強生Van Johnson演出。還有前面提過的1998年的電影You’ve Got Mail (電子情書)。

詹姆斯史都華的電影以前介紹過了,他演什麼都好,西部片,喜劇,偵探片,雖然外型非常不凡,個子細高像柳樹,完全不似明星那一號人物,但是他卻是演什麼都像。加利葛蘭Cary Grant就說他說台詞時,像是平時說話一樣自然。

前面說過,當時是女主角瑪嘉麗特蘇利文Margaret Sullavan堅持要用他,而這部電影她是掛頭牌的。原來蘇利文,史都華,和另一位後來大紅的亨利方達Henry Fonda都是出自東岸一個話劇團Universal Players,蘇利文還曾嫁給亨利方達。說起蘇利文,她出生有錢人家,嫁的人物一個比一個來頭大。和亨利方達離婚後,她嫁了著名導演威廉韋勒William Wyler,離婚後再嫁權傾一時的舞台製作人李蘭海華LeLand Hayward,最後一任丈夫則是英國銀行家,直到她50歲去世。

飾演艾菲好友的皮洛維奇是Felix Bressart,他的造型有些Marx Brothers的味道,特別讓人印象深刻。他在Ninotchka 中演三個蘇聯共黨黨員之一,兩個造型很像。

看這個電影讓人了解到半個多世紀年的街角小店的面貌。雖然說的是匈牙利,但也頗有美國風味,因為顧客,職員都很美國味。而當時沒有像現在這樣大規模的百貨公司,購物商場,一般的商店就出售比較多樣化的商品,好像麥丘卻克一類的商店,雖說是街角小店,卻也頗有規模,出售的東西樣數很多。目前在北美很多大街上的商店,都是這一類。

主要演員表

導演及製片:恩斯特‧劉別謙   Ernst Lubitsch

瑪嘉麗特蘇利文Margaret Sullavan 飾克萊拉Klara Novak

詹姆斯史都華James Stewart  飾艾菲克拉里克Alfred Kralik

Frank Morgan 飾麥丘卻克Hugo Matuschek

Joseph Schildkraut  飾弗蘭茲Ferencz Vadas

Felix Bressart 飾皮洛維奇Pirovitch

William Tracy 飾Pepi Katona

 

Click: 3051
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011