電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 賽珍珠的 China Sky

好萊塢中國電影系列

2013-08-24 17:52:42

這是「大地」及「龍種」之後,另一部賽珍珠的小說被搬上銀幕。事實這部電影也被叫做「賽珍珠的中國天空」。

這部小說與 「大地」及「龍種」全不能比,非常簡單的,也俗套的三角戀,唯一與眾不同的是,三個男女主角都是美國人,事情卻發生在抗戰時的中國,這就讓人看起來自然些。不像另兩部電影,明明是中國人的主角,卻全由洋人來演。

這部電影在1945年推出,男主角是當時的偶像小生蘭迪‧史考特 Randy Scott,他演一個在中國行醫的教會醫生湯普森Gray Thompson。兩個女主角一個是他的醫生同事莎拉Sara Durand,由Ruth Warrick飾演;一個是他的新婚妻子露意斯,由Ellen Drew飾演。值得一提的是,當年剛30歲的新進小生安東尼昆Anthony Quinn飾演一個中國游擊隊長。他年輕時還算帥的,片中還勉強說了幾句中文。(下圖:安東尼昆洗澡。)

 

 

 

 

 

 

劇情是說,湯普森回美國籌款時,意外的娶了個美國女子為妻。回來後莎拉非常失望,因為她一直都暗戀湯普森,不過莎拉很有風度,將感情繼續隱藏。但是湯普森的妻子露意絲一見莎拉,就憑直覺相信莎拉對自己的丈夫有感情,並且開始吃起醋來。

另外,露意絲對中國的生活完全不慣,整天吵著要回美國。而湯普森就為了工作,很少時間陪太太。因為每次加班都有莎拉陪著,露意絲就多次借機發揮。還說丈夫做的事都是沒意義的事。

安東尼昆演的游擊隊長叫陳達,他在片中喜歡一個中國女護士秀美,不過她已經跟一個姓金的醫生訂了婚。金醫生本人有韓國血統,他希望在醫院中升級,但要湯普森醫生走了他才有機會升遷,因此心懷不軌。(下圖:左起金醫生,安東尼昆飾演的陳達,以及湯普森。)

 

 

 

 

 

 

 

這時一個日本官員受傷被俘虜,困在醫院中。湯普森堅持,雖然他是日本軍官,但受了傷就是病人,需要被照顧。但這日本軍官卻和金醫生串通了,挑撥露意絲跟丈夫間的感情。於金醫生,他的目的是要露意絲鼓動丈夫回國。而那個日本人,目的是要傳出一個密碼,讓自己的軍隊知道,這個村莊就是游擊隊私藏大批軍火的地方。

結果引來日本的轟炸,露意絲才驚覺自己闖了禍。她瘋狂逃走時,死於日本人的子彈。這時湯普森終於感到自己與莎拉才是志同道合。而陳達也得到秀美的芳心。大家共同面對未來的戰爭。

製作:

這部電影是RKO的出品,當時RKO不是最大電影公司,因此在好萊塢搭的布景也比較粗糙,完全不及米高梅的大氣。這個佔地40英畝的布景城,曾經演過其他以中國為背景的電影,甚至也曾經做過耶路撒冷,及其他阿拉伯城市的布景。我見到一些街上的樹木,甚至碰一下就會搖。

很多影評家當時都說,如果米高梅拍這部片,水準可能會高些。因為原來的小說中內容豐富很多。有很多的戰爭場面,及中國人的抗戰熱誠及艱辛。例如最後一場戰爭,由陳達領導的游擊隊跟日本人大戰一場,場面就應該很大。但是RKO為了節省預算都刪除了,只集中在醫生的三角戀。(下圖:右起:安東尼昆,藍道夫史考特,及Ruth Warrick。)

 

 

 

 

 

 

 

 

電影劇本改了多次,為此拍攝工作也拖了幾年時間。最主要是金醫生的角色。他原來是一個在美國受教育的中國人,但在書中為了個人利益,做了漢奸。好萊塢不願意讓一個中國人反美,因此最初將他改為中韓混血,後來又乾脆改成日韓混血,完全沒了中國血統。由此可以看出,當時的美國人普遍將中國人當做是盟友,完全不接受中國人會反美。

由於三個主角都是美國人,所以選角方面比較容易。最初考慮幾個當紅女星做主角,包括 Claudette Colbert (克勞黛考貝兒),Luise Rainer , 及Maureen O'Hara (瑪琳奧哈拉),男主角都考慮過Paul Henreid (保羅亨利)。但後來因為檔期及預算關係,另做選擇。而整部電影也因此被當做是B級片。不像「大地」,或是「龍種」,都是A級片。

一個八卦新聞,拍攝期間,演女醫生的Ruth Warrick跟安東尼昆發生婚外戀。(Ruth當時已婚,但丈夫酗酒,感情瀕臨破裂。)安東尼昆年輕氣盛,宣稱要跟好萊塢每一個女星發生性關係。

賽珍珠的這本書也受批評,事實是,她寫這本書時已經成名,因此到處邀約她寫稿,所以她就幫雜誌分期寫,之後集結成書,有些急就章。絕不像大地一樣,是經過長久的構思而成的。

這幾部電影有個共同點,就是很多配角,閒角都是由美國的華人演員演出。他們多數說流利英語,因此出現在中國農村的背景有些滑稽。其中一個戲份很重的童星Ducky Louie,是出生於美國的華人。他演這電影時大約只十歲,非常靈活,在各場景穿來穿去。一口美國英語,口頭語是I bet ya。相信他不會說中文。這是他第一部電影,後來也只拍了四部電影。最滑稽是其他的華人演員,當需要他們說中文時,都說的是最簡單的(荒腔走板的)幾個字,好像:你好嗎?好歡喜見到你。而片中要過聖誕時,一群孩子唱聖誕歌給醫院的醫生聽,唱的居然是字正腔圓的Jingle Bell。完全不合理。

所以這也是一部給洋人看的中國片。(August, 2013)

主要演員表:

Randolph Scott 飾湯普森醫生Gray Thompson

Ruth Warrick飾莎拉Sara  Durand

Ellen Drew飾露易絲Louise Thompson

Anthony Quinn飾陳達Chen-Ta

Carol Thurston飾秀美Siu-Mei

Richard Loo飾Col. Yasuda

Philip Ahn飾金醫生Dr. Kim

Ducky Louie飾Little Got

Benson Fong 飾Chung

Chin Kuang Chow 飾Little Charlie

 

Click: 3049
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011