電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨 Imitation of Life
電影 Pinky 一部講述黑白問題的電影

電影 A Yank on the Burma Road

好萊塢中國電影系列

2014-10-19 14:40:32

電影的譯名是:一個美國人在緬甸公路上。Yank是洋基人Yankees的意思,南北戰爭後,指的是美國北方人,但很多時專指紐約人。在美國以外的地方,則多數指美國人。

這是美高梅電影公司MGM在1942年初推出的一部黑白小製作。說是小製作,只是演員名氣不夠大,實際上電影的製作夠規模。

電影說的是二戰期間的事,一個美國人幫助中國人,將物資由緬甸運送到中國。而當時就聽到日本攻擊珍珠港,美國也開始正式參戰。

其實在當時,好萊塢拍了不少以緬甸為背景的電影,而以中國對日抗戰的電影也不少。為什麼這樣做?在加州要做中國的背景並不容易,找中國演員也不容易,但前前後後,好萊塢拍了幾十部這樣的電影。(過去也介紹過很多部。)當然也因為這一類電影討好,是賣座保證。

劇情:

電影說一個美國紐約市的的士司機崔西Joe Tracey,他在一次打劫事件中,制服了歹徒。之後他稍有名氣,就應聘到中國,負責將一批醫療物資,由緬甸經由卡車送到中國的重慶。因為這一帶的山路幾乎無法行駛貨車,此外不僅有地雷,而且是日本轟炸區。因此任務十分艱辛。他是那種拿了錢做事的僱傭性質。本身沒有政治立場,不需要正義感的mercenary。(下:男女主角劇照)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

飾演崔西的是巴瑞倪爾森Barry Nelson。為了增加故事性,他的車隊發現一個偷渡者,而且是一個金髮女子蓋兒Gail Farwood,(由Laraine Day飾演)。蓋兒所以要偷渡,因為她的丈夫受僱於德國及日本人,在中國上空投擲炸彈。

這樣的情節非常的無稽,也可見當時好萊塢一般對於亞洲戰場的無知。對於我們華人來說,其中無稽的地方更是不勝枚舉,也許這是這部電影屬於B級片的原因。比如電影裡的中國人,全是唯唯諾諾的。在一個被日本人佔領的村落,當地中國人好像都在聽從這個司機的領導,起來抗日。有幾個是領袖的人物,也沒什麼作為。

 

 

 

 

 

 

 

 

旅途中,崔西逐漸產生正義感,以及對於中國人的認同。而蓋兒也與他一樣,並且對他有了敬佩之心。兩人漸生情愫。與此同時,蓋兒在見到丈夫後,也對他感到反感,當勸他棄暗投明無效後,正式分手,承認自己愛上崔西。

製作與卡司:

這電影雖是在美國取景,(多數是在加州,)但很多地方也具可信性,及看得出下重本。例如崔西的卡車隊經過滇緬公路時,道路的艱險,有如特技隊的演出。另外一些中國村鎮被日本人轟炸起火,破壞程度非常嚴重,幾條街的房子被燒毀。雖然是搭的佈景,場面都不算小。還有大片荒野的,中國難民的疏散,也要很多臨時演員參與。

電影中最後情節就是日本攻擊珍珠港,而這部電影也是在日本攻打珍珠港之後幾星期就推出,可見完全是一個應景電影。也是珍珠港事件後第一部推出的有關電影,時間非常巧合,因而也幫助了賣座。

不過對於目前的中國觀眾來說,最不能接受的就是全片中的華人演員都是當時美國唐人街的華人。沒有理由在中國內陸,後方,及四川一帶的居民,都在說廣東話,其中一些更是四邑話。非常滑稽。而且這些華人演員多數是沒有劇本的,除了主要演員是有稿子外,導演大約叫他們隨便說幾句話,因為當時美國的中國觀眾真的極少,不在乎中國人是否聽得懂。因此他們來來去去就在說些門面話:等一陣啦,你去邊呀,不要亂走,之類。

 

 

 

 

 

 

 

 

電影中有幾個重要的華人演員,其中角色比較重的是Keye Luke 陸錫麟 (見圖)。他出生於廣東,在西雅圖長大。他在片中演一個游擊隊員,一直在崔西身邊幫忙。他後來一生都在演電影,有一陣子幾乎所有好萊塢影片裡需要華人的角色時,都是他。最著名是在一系列的陳查理Charlie Chan電影中演出;及後來在電視劇集「功夫」中演師傅的角色。

主要演員表:

Laraine Day  飾蓋兒Gail Farwood
Barry Nelson  飾崔西Joe Tracey
Stuart Crawford  飾蓋兒丈夫Tom Farwood
Keye Luke (陸錫麟)  飾華人助手Kim How
Sen Yung   飾華人隊長Wing

 

Click: 3156
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011