電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie 蜜蜂總動員
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨 Imitation of Life
電影 Pinky 一部講述黑白問題的電影

電影 Hands Across the Table 兩情相悅

2023-02-16 23:21:31

這是派拉蒙電影公司在1935 年推出的黑白浪漫喜劇,說的是兩個立志要嫁娶有錢人的男女,卻彼此相愛無法自拔,最後放棄了金錢,做了終生伴侶。這片子由當時 27 歲的女星卡洛朗芭 Carole Lombard,跟同年的 Fred MacMurray 弗雷麥莫瑞主演。不過當時卡洛朗芭已經從影十多年,在影壇有相當地位,而麥莫瑞則剛剛起步,不過他們十分合拍,所以在此之後又合作了三部片子。(下:兩位主角。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

據說這劇本的版權最初是由製片人Samuel Goldwyn 得到,計畫讓女星Miriam Hopkins 主演,但一直沒有進行,之後版權過期,落到派拉蒙手中,就換了給卡洛朗芭,她此時的地位可以挑選男主角,最初她挑選加利葛蘭Cary Grant,但他此時在幫RKO 拍 Sylvia Scarlett,沒有檔期。之後她挑選賈利古柏 Gary Cooper,他也因為有片約推掉了,這時有人提起麥莫瑞,卡洛認識麥莫瑞,她過去到夜總會跳舞時,見過他在那裏吹薩克斯風,而且認識了,對他很有好感,就同意了。

這片子還有一個主要演員Ralph Bellamy 賴夫畢拉美,飾演一個坐輪椅的前任飛機師,導演是Mitchell Leisen,他擅長拍肥皂式劇情,以及screwball comedy,而這一部片子就屬於screwball 喜劇。

劇情:

電影的背景是股市崩潰之後的紐約,在這裡一間豪華酒店Savoy-Carleton Hotel 的美髮廳,有多位為客人修指甲的女子,其中一人是美麗的金髮女子瑞吉Regi Allen,眾所周知她的唯一人生目標就是嫁給有錢男子。因為她出生貧窮,不想重蹈母親的覆轍。

她的一個定期顧客是一個長期住在這酒店頂樓的男子雅倫Allen Macklyn,她經常上去為他修指甲,每次40分鐘,去過幾次後,雅倫已經愛上她。雖然雅倫非常有錢,所以能夠長期住在這酒店,但是他嗜好駕駛飛機,四年前在一次意外事件中傷了脊椎,目前坐在輪椅上,所以瑞吉對他沒有幻想。但接觸久了,她也跟雅倫坦白說,自己一定要嫁有錢人。

這天剛剛為雅倫做完指甲,在走廊見到一個大男人自己一個人玩跳房子hop-scotch,見到她還叫她一起跳,她覺得很無聊,不理他。不過這男子見到她,對她有興趣,就去她工作的地方預約修指甲。她的上司知道這男人是Theodore Drew III (Teddy 泰迪),知道這人家世好,也知道瑞吉的志願是嫁給有錢人,就安排給了瑞吉。(下:泰迪來找她修指甲。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

當瑞吉知道眼前這人是富家公子時,對他完全改變態度,而對方本來也因為見她美貌才找她修指甲,所以一拍即合。當晚他就約瑞吉晚餐。瑞吉下了班立即去做頭髮,還買了新衣服赴會。她在家裡等泰迪來接她時,緊張得打嗝。到了餐廳,她還在打嗝,泰迪教她站起來,從杯子的另外一邊喝水,但還是停止不了打嗝。不過她對於泰迪晚餐時居然點了一大碗的洋蔥湯,有些不解。之後他們又去了幾個夜總會喝酒,跳舞,到要回家時,泰迪已經醉醺醺了。他在車上時突然透露,他就要結婚了,而且明天一早就要去百慕達。瑞吉聽到這裡極端失望。當計程車將她送到家門時,她怎麼叫泰迪都不醒。她又不知道對方住址,就跟司機將他抬到自己家裡,讓他在沙發上睡了。

她自己回到睡房,失望地哭了。到了早上,她花了極大精神將泰迪叫醒,叫他記得幫她鎖門,自己就去上班了。這一天她都沒精打采,到雅倫那裏定時報到,述說自己的不幸遭遇。其實雅倫天天召她根本是要見她,因為指甲做一次可以維持好多日子,所以就要她陪他在陽台坐著,兩人聊天,照樣給她錢,而且小費特別多。原來雅倫知道泰迪的事,說他的未婚妻是瑞典巨富,在夏威夷有大片波羅(鳳梨)田地,被稱為鳳梨之王。(下:她跟雅倫在陽台聊天)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

當瑞吉下班回去,意外見到泰迪還在,而且自己在燙衣服。她問他為什麼還不走,不是要去坐火車上船嗎?他說他沒有車票錢(原來昨晚都花光了),不要說火車票,連巴士票錢都沒有。瑞吉不敢相信,這時泰迪才說,他家的產業全部都在股市崩潰時化水了,現在一文不明,所以才要娶那位鳳梨大王的女兒Vivian Snowden 薇文。瑞吉聽了笑得直不起腰。說原來我們是一類貨。

這時有人敲門,原來是瑞吉原來約好的今晚的約會。泰迪叫她躲起來,然後穿著短褲就去開門,假裝是瑞吉的丈夫,大聲大氣的進屋去跟瑞吉吵鬧,還作狀要打瑞吉,讓對方以為瑞吉是有丈夫的,嚇得急忙逃走。他們兩人樂得大笑。

這時泰迪解釋,他去百慕達的船票跟住宿都是未來岳丈出的錢,讓他在婚前「有事做」,現在他誤了船期,又沒有地方住,他的行李箱都已經上了船,衣服也只有身上這一套。瑞吉只有讓他暫時住在她的客廳,等到他的船應當回來的日子,到時薇文Vivian 就會到紐約來接他結婚。

白天泰迪也試著幫她做飯,但做不出東西,他就當了自己的大衣,買了一大堆食物,還坐了計程車去接她。瑞吉說他不會計算,他說無須計算,因為很快就會有錢了。瑞吉建議他去找工作,他說從來沒想到要工作,承認自己是一個heel (沒用的人)。

這天他們想開玩笑,假裝他在百慕達跟薇文打電話,瑞吉就假裝是接線生,捏著鼻子說話。但是中間兩人忍不住笑,就匆匆掛斷,對方薇文起了疑心,再打回去,接線生說剛剛的電話不是百慕達打來,是紐約打來的。

晚上,泰迪睡不慣沙發,從沙發上跌到地上,就喊瑞吉拿碘酒來給他擦藥。瑞吉本來不情願,見到他手臂瘀傷,只有給他擦。之後要離去,泰迪卻像小孩子一樣,要她幫自己tuck in,她只有幫他蓋好被子。他又要她親吻晚安,她沒有理他,自己回房睡覺。她也談過要他找工作的事,他就說沒有人介紹,說自己不是工作的材料。(下:瑞吉幫他擦藥。)

 

 

 

 

 

 

 

第二天,她又去雅倫那邊修指甲。這時雅倫已經跟自己的管家說了,這兩天就會跟瑞吉表白,並且訂下旅遊計畫,他說已經看好了去威尼斯的行程,還會買戒指跟首飾給她。這天雅倫見到她,見她神情還是不愉快,就沒開口。

當天晚上,他們兩人在家時,有人敲門送來一盞大燈。原來是她安排從自己的公司「借」來用的。她對泰迪說:你既然要假裝去過百慕達,皮膚當然要曬黑一點。說用這紅外燈照射,每一面身體照射15 分鐘(或是50 分鐘她忘了),就會變成古銅色。於是泰迪聽話的脫去上衣讓她照。泰迪有感而發的說:你是好太太的材料,不如我們假裝是夫妻。她說:我們各自都有計劃,不要破壞了。泰迪就說,他們在一起每天都很開心,想起過去幾天每天做過的事,兩人都笑了。睡覺前,他又要她幫自己蓋被子。不過到了半夜,兩人都睡不著,先後到天台上,他企圖吻她,瑞吉說:不要這樣,過六個月你就會恨我。還說他會讓兩人都貧窮。她說了good night 之後,自己回房睡覺。(下:她安排泰迪照太陽燈。)

 

 

 

 

 

 

 

 

第二天一早,她聽到關門聲,從窗口見到泰迪離去的身影,倒在床上哭了。

這天她去上班時,一個貴婦太太指名要她修指甲,她無精打采地去了。剛剛坐下,對方就說她是Vivian Snowden,原來那天她查到泰迪是從紐約打的電話,就找了私家偵探,打聽到她的身分,現在只不過想看她一眼。瑞吉要解釋她跟泰迪之間沒有任何關係,薇文說她不在乎,要她不用解釋,還說見到她不覺得她是威脅。她立即站起來離去。

之後她羞辱的哭起來,帶著眼淚到了雅倫那裏。雅倫見到她這樣,知道她有話要說,就叫她盡情地哭,盡情地說。她說她應當一早跟泰迪斷絕,不應當給自己機會愛上他,現在他走了。

另一邊,泰迪到薇文的旅館見到她,薇文問他去了哪裡,他沒說,只是要求薇文解除婚約。薇文問他怎麼過生活?他說找工作,不管甚麼他都會做。薇文說,他撐不過六個月,要他「長大」,不過泰迪說,他已經決定了。

他之後到瑞吉工作的旅館去,瑞吉的上司說她在15樓的客人那裏修指甲,他衝到15樓,雅倫見到他,沒說瑞吉在陽台上,就建議他坐下來喝酒。雅倫勸他,如果真的愛一個女人,應當讓對方知道。還說瑞吉告訴他,他是一個gigolo (吃軟飯的小白臉),不想工作。泰迪就說他已經決定找工作。當瑞吉進來,他就質問她:你說我是小白臉?兩人吵了起來。之後泰迪將瑞吉拉出去,說要到外面談。(下:泰迪將她從房中拉出去。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

兩人出去後坐到電車上,泰迪跟她求婚,她同意了,但是泰迪又說要先去吃飯,瑞吉就不高興。她說泰迪應當去找工作,而且結婚也必須先去申請證書。泰迪就說這些都不能空著肚子做,建議擲銅板決定,如果銅板站立,他就去找工作。結果銅板掉落到電車外面,他們下車急著去追回來。在車水馬龍中終於在一個水渠蓋旁邊找到銅板,居然是站立的,泰迪見到同意去找工作。這時兩人在街道中央親吻。

製作與卡司:

卡洛朗芭跟男主角弗雷麥莫瑞同年,都是1908 年出生,但卡洛朗芭默片時期就已經開始拍片,到此時已經有超過十年的經驗,而麥莫瑞最初是在樂隊裡吹薩克斯風,還唱歌,之後到紐約百老匯演出數年之後才到好萊塢,他差不多是這一年才真正在銀幕上演出,不過他運氣很好,這一年已經先跟女星凱薩琳赫本Katharine Hepburn 合作了 Alice Adams,之後又在這部片中擔當男主角。這都因為他個子高大,樣子也算英俊。之後他還會繼續跟許多一線女星配戲,包括:克勞黛考貝兒Claudette Colbert,瓊克勞馥Joan Crawford,瑪琳黛德麗Marlene Dietrich,芭芭拉史坦惠Barbara Stanwyck 等。據統計,他在1943 年時的年薪高達42 萬美元,是好萊塢最高,而且是居全國收入最高第四位。原因是他爭取到以賣座收入的比例收取片酬。他也因為經營有道,很早就成為好萊塢的地主,擁有洛杉磯一帶多間旅館,大廈,以及牧場。

麥莫瑞是卡洛朗芭親自挑選的男主角,所以她也盡力要讓他表演到位。據這片子的導演Mitchell Leisen 後來說,輕鬆喜劇是不能教的,必須演員自己體會。而當時麥莫瑞還沒有那個道行,而且他說麥莫瑞當時的問題是too shy 放不開,因此卡洛朗芭用了很多方法去激勵他,讓他盡量放開。他說有一次,卡洛甚至坐到麥莫瑞的胸膛上,對著他叫:「Uncle Fred,你給我滑稽點,不然我拔光你的眉毛。」卡洛朗芭是好萊塢的女影星中說話一向最多髒話的,可以想見她當時使用的語言肯定沒有這句話的乾淨。

好的是兩位主角彼此喜歡對方,這對於拍片,特別是喜劇非常重要,否則無法有默契,更無法製造真正的喜劇效果。例如他們兩人在打電話去瑞典時,卡洛朗芭捏著鼻子學外國腔,本來只是學一次,但是拍片時她止不住,在麥莫瑞打電話時一再插嘴:這裡是百慕達,這裡是百慕達。結果兩個人止不住笑,後來麥莫瑞只有掛斷電話,兩個人笑做一堆。這些都不是劇本的原意,但是導演見到這樣的喜劇效果更好,更自然,就示意攝影師繼續拍,而且也用了這一段。這些就要演員自己合拍才行。Liesen 說,通常要演員「自然的笑」不是很容易,所以當演員自己弄到笑個不停,就是導演求之不得的。(下面是兩人在打電話時,真正的在玩鬧。)

 

 

 

 

 

 

 

麥莫瑞後來演出很多成功的喜劇,幾乎成為喜劇翹楚:Murder,He Says  (1945),The Egg and I  (1947),Never a Dull Moment  (1950),The Shaggy Dog (1950),The Absent-Minded Professor (1961) 等,可以說他是自己琢磨出來了。而且他後來演出多部迪士尼電影,都很成功,在1987 年被迪士尼選出為第一屆的Disney Legend。

不過Liesen 也說,雖然他們兩人相處得很好,麥莫瑞也很帥,但是他缺少「性感」。例如當有一晚,泰迪問瑞吉:你不親吻我good night嗎?卡洛朗芭依照劇本要走進屋子去親吻他,不過她走進去了,又走出來了,還跟導演聳聳肩。Liesen 說:可憐的Fred。見過很多文章描寫女星在跟克拉克蓋博,史賓賽崔西Spencer Tracy,加利葛蘭等男星拍接吻戲時都沒有困難,甚至吻了不肯停,要導演強迫停止。

這部片子是派拉蒙特意為卡洛朗芭找來,要培植她成為喜劇明星的,之後她果然向這條路發展,好的作品不斷,特別是screwball comedy,她的許多作品都是經典,也被認為是screwball 的代表作品,好像:Twentieth Century 二十世紀  (1934),My Man Godfrey  (1936),Nothing Sacred  (1937),Mr. and Mrs. Smith 史密斯夫婦  (1941),To Be or Not to Be 你逃我也逃  (1942)等都歷久彌新。她若不是在1942 年死於墬機事件,好的作品應當不只這麼多。

這部片子本來是卡洛朗芭一個人掛頭牌的,但是最後麥莫瑞的名字跟她倂排,從此麥莫瑞就做正一線明星的位置了。至於飾演富翁飛行員雅倫的Ralph Bellamy 就經常是飾演被女主角甩掉的第二男主角,但在很多影片中都是角色相當吃重的男配角,例如他在1937 年的喜劇 The Awful Truth,被提名最佳男配角金像獎。此外他也罕有的在遇到適合的劇本時演出男主角,包括1960 年的 Sunrise at Campobello,其實這個劇本在1958 年在百老匯演出時,他就飾演劇中的羅斯福總統,五百多場都是他演出,所以後來搬上銀幕時也是由他主演。這齣劇還為他贏得一座舞台劇的Tony Award。

這片子很獲影評人垂愛,說對白傑出,橋段新鮮,賣座也相當不錯。

主要演員表:

卡洛朗芭Carole Lombard 飾瑞吉Regi Allen

弗雷麥莫瑞Fred MacMurray 飾泰迪Theodore “Ted”Drew III

賴夫畢拉美Ralph Bellamy 飾雅倫Allen Macklyn

Astrid Allwyn 飾薇文Vivian Snowden

Ruth Donnelly 飾瑞吉的上司Laura

Marie Prevost 飾瑞吉的同事Nona

William Demarest  飾約會瑞吉的男子Natty

Joseph R. Tozer 飾雅倫的管家Peter

Fred “Snowflake”Toones  飾搬運工人Snowflake

Click: 684
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011