電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Mister Roberts 羅伯先生

2019-08-05 15:58:07

這部1955年華納公司推出的的彩色電影,是著名導演約翰福特John Ford和Mervyn LeRoy合作的喜劇作品,講的是一艘海軍艦艇上的事,船上全是男人,但是眾星雲集,有:亨利方達Henry Fonda,詹姆斯凱尼James Cagney,傑克李蒙Jack lemmon,威廉鮑華William Powell,都是獨當一面的影星。不過這是威廉鮑華的最後一部電影,而此時傑克李蒙則剛剛開始走紅。

電影故事是基於1946年美國作家Thomas Heggen的同名小說,以及1948年的百老匯舞台劇改編。Heggen本人於二戰時先後在兩艘美軍補給船上服役,他用當時的經歷寫出這本書。這本書最先被搬上舞台,之後拍成(這部)電影,後來又被拍成電視劇,以及電視電影(1984),可見其受歡迎程度。不過可惜的是,作者Heggen在剛剛滿30歲時就意外死亡(他27歲時出版小說,立即成名,但之後因為無法再寫出一本小說,壓力大造成失眠,每天服用安眠藥。一次服藥後溺斃於泳池,因此被說是自殺)。(下圖:四個主要演員:左起:亨利方達,詹姆斯凱尼,威廉鮑華,傑克李蒙。)

 

 

 

 

 

 

 

 

這電影獲得奧斯卡三項提名:最佳影片(Leland Hayward),最佳音效錄音,但僅有傑克李蒙獲得最佳男配角獎。

劇情:

二戰時,美國海軍一艘捕給船上,駐守於太平洋為海軍戰艦補充貨物。船長是莫頓少校Captain Morton,他滿腦子想的是要升遷,管理船員非常嚴厲,以免發生意外。不過船上的總管羅伯中尉Doug Roberts,就與莫頓不一樣想法。他首先希望參加戰事,不想耗在一艘捕給船上,所以他每星期都寫一封請願信,要求調到戰艦上服務。其次,他與船上六十多名船員日日相處,產生同僚間的感情,他了解船員整天不上岸的苦悶,也很同情。這兩樣都讓他跟船長產生矛盾,經常摩擦。但在海軍船艦上的體制,他必須做到百分百的服從,所以非常苦悶。

羅伯有個同房,是管理船上洗衣服及士氣的少尉法蘭克Frank Pulver,這人無比懶惰,整天躺在床上,而且好色(看黃書),羅伯對他相當容忍。幸好船上的上尉軍醫(大家就叫他Doc)比較有理性,和羅伯談得來。

這時候,這艘船已經一年時間沒有靠岸,全男性的船員情緒非常低沉,每天都有十幾名船員請病假,醫生都知道他們詐病,每人給一片阿斯匹靈。但是船長還是每天找最微小理由,懲罰船員沒有電影看。

一天船員聽說對面小島上醫院的護士會到船上來參觀,大家都很興奮。法蘭克就希望以私藏的威士忌招待護士。但他私藏的威士忌卻不見了,原來被羅伯拿去充公了。法蘭克非常生氣,醫生就說他可以自己做威士忌,他用可樂(也是法蘭克的私藏),加上一點碘酒,以及一些hair tonic (固髮劑),終於大功告成,他們嘗試了一下,居然顏色與味道都與Red Label相似。(下圖:三個人自己做威士忌)

 

 

 

 

 

 

 

 

這天,羅伯又要同事為他打一封調職請願信,拿去給船長簽,船長依照規定必須幫他轉交,但是從來都不簽名,所以照例不會被批准。船長還幸災樂禍地說:你這一輩子別想離開這艘船。

羅伯這天譴責法蘭克甚麼也不作,賴在床上。法蘭克就說他有做事,比如說,他在研製一種鞭炮,研製成功就可以放到船長房間,讓他嚇死。此外,他還在收集彈珠,希望收集到六個,這樣每天在船長的天花板滾動,讓他睡不著覺,現在他已經收集到五個。

其實法蘭克整天窩在房間,避免見到船長,一天船長巡視甲板,法蘭克走避不及,被船長見到,問他甚麼名字,做甚麼的,他回答之後,船長居然說他敬禮的姿勢好過其他船員,大大嘉獎一番,叫大家跟他學習,還約他晚上一起吃飯。

羅伯一直申請要給船員一天假期上岸,船長都不允許。這天羅伯跟船長談條件,他保證不再提出調職請願信,而且在船員面前對船長的命令絕對服從,船長就答應在下一站給予船員一天假期,可以上岸。而且雙方都不能透露這協議的內容。但在這一天之前,船長發出很多不講理命令,羅伯都遵從,讓船員對他失望。

到了這天,六十多船員首次上岸,大家像是瘋了一樣,到晚上回船時,一個個醉醺醺,有的還帶著當地女人,有一群被港口警察用大網籃裝著用吊車送回來。有的甚至被警方逮捕,用警車押送回來。第二天早上,船長受到港口隊長譴責,還下令船隻立即離開港口,莫頓覺得受到畢生最大恥辱,而且紀錄上的黑點,影響升遷。決定懲罰船員永遠都不能上岸。

沒多久傳來歐洲戰事結束的消息,德國投降了。羅伯覺得自己參戰的希望破滅,法蘭克就希望利用最後機會報復船長,他拿了設計好的鞭炮到船長房間去放,結果發出像爆炸一樣的聲浪,還使到洗衣房裡的洗衣粉都流出來,泡水之後蔓延到整個船艙都是泡沫。

而羅伯因為要服從船長命令,令到船員現在對他反感,羅伯心情憤怒鬱悶,決定拿船長的一盆棕櫚樹出氣。那盆棕櫚樹是船長上次得到的一個獎品,每天親自澆水,這天羅伯憤怒之下,將整株樹拔出丟到海裡。下一次當船長要澆水時,卻見不到棕櫚樹,他大為憤怒,立即發出警報,通知所有人到甲板,質問是誰的把戲,沒有人認罪。莫頓知道只有羅伯有這個膽,他把羅伯叫到船長室去質問,但是他沒關麥克風,大家都聽到羅伯說「當時我遵守我這一方面的承諾,是你破壞你的承諾。」這時船員才知道,羅伯一直沒有背棄他們,而且為他們失去調職機會。

幾星期後,羅伯意外地得到通知,他將被調往一艘戰艦參與太平洋戰事。軍醫跟他解釋,是船員為了報答他,不僅幫他寄出一封請調信,還冒軍法處罰的危險,冒充船長簽名。軍醫說,全船的人還舉辦比賽找出誰的簽名最像船長的簽名,軍醫自己都參加了比賽。

羅伯離開後,船長晉升法蘭克作羅伯的職位。一天法蘭克收到羅伯的信件,大家都一起聆聽羅伯的近況。原來他在一艘驅逐艦於琉球群島一帶執行任務,心情非常興奮及激動。但不久另一封信來到,是羅伯的同事,說羅伯在一次日本自殺飛機襲擊下喪生了。大家都默默無言,法蘭克憤怒到將船長那一顆新的棕櫚樹連盆都拋到海裡以洩憤。之後他憤怒地走到船長是,質問船長為什麼取消了當晚的電影節目。船長終於明白,換了軍官,他的麻煩還是一樣存在。

 

製作與卡司:

這個結局與原著的結局不一樣。原著中,羅伯沒有戰死,日本投降後他繼續升遷。作為喜劇,羅伯戰死的結局也沒有這個必要。

華納公司最初屬意於威廉荷頓William Holden,或是馬龍白蘭度Marlon Brando飾演羅伯先生,因為49歲的亨利方達嫌太老了些,而且他從1948年的Fort Apache 要塞風雲之後就沒有拍過戲,擔心觀眾已經忘記他。但是導演約翰福特堅持用他,因為他在百老匯舞台上就飾演羅伯先生非常稱職,後來證明這選擇是對的。

不過因為約翰福特在開拍後,跟亨利方達相處不好,(據說福特還動手打人),加上約翰福特膽結石發作要動手術,結果換了Mervyn LeRoy繼續導演。據傑克李蒙解釋,Mervyn LeRoy找來福特拍過的部分來看,然後依照福特的路線拍完。不過這電影還有一個導演,就是舞台演出時的導演Joshua Logan,據說亨利方達把他找來,重拍了部分鏡頭。不過Logan的名字沒有出現在字幕中。(下圖:這張海報非常傳神,船長拿著水桶要澆水,法蘭克弄到自己全身都是肥皂泡沫,亨利方達在一邊無言以對。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

其他演員都是一時之選,傑克李蒙獲得他一生第一座金像獎,使他成為好萊塢熱門演員。影星葛倫福特Glenn Ford就是見到他在這電影中的表現,爭取他一起合作演出Cowboy(1958),這電影之後,傑克李蒙的成功作品包括:Some Like it Hot 熱情如火(1959),The Apartment公寓春光(1960),Irma la Douce愛瑪姑娘(1963),The Odd Couple 天生冤家(1968),The China Syndrome(1979),Grumpy Old Men 歡喜老冤家(1993)等。只是他後期堅持於自由主義信念,拍的電影中很多是政治意識的電影。但他演出喜劇的天分是非常傑出的。後來有一部他主演的海軍電影也讓我記憶良久The Wackiest Ship in the Army (1960) (台灣翻譯作:老爺軍艦少爺兵),比這電影更好笑,可惜電視上幾乎看不到。不過最近發現網上有免費播出,而且彩色大銀幕,還有英文字幕。

飾演船長的James Cagney也是天才演員,雖然外型距離英俊一大截,但是演出過許多不同類型角色,包括1942年的歌舞片Yankee Doodle Dandy 勝利之歌

其他演員包括飾演醫生的William Powell,他從默片開始演出過將近一百部電影,多數是以他為主角。他最成功是以Thin Man為主角的一系列電影,1934年開始的The Thin Man,其他成功電影還有:The Great Ziegfeld 歌舞大王齊格飛(1936),Libeled Lady 假戲真做(1936),Life with Father 天倫樂(1947),How to Marry a Millionaire 願嫁金龜婿(1953),他在演這電影時63歲,狀態還非常好,但他選擇退休,然後一直活到91歲。

其他有好幾位演員是跟隨導演約翰福特合作過很多部片的,也因此和約翰韋恩合作過很多部片,包括:Ward Bond,Harry Carey Jr等。而約翰韋恩的兒子Patrick Wayne在片中也演一個海員,角色都很輕。

這電影沒有得到最佳影片,輸給了Marty 馬蒂(君子好逑),但是卻是當年最賣座電影之一,賣座收入2,120萬元,淨賺850萬元。這電影還拍了續集Ensign Pulver,此外還拍了電視劇集。

主要演員表:

亨利方達Henry Fonda 飾羅伯Douglas Roberts

詹姆斯凱尼James Cagney 飾船長莫頓Captain Morton

威廉鮑華William Powell 飾上尉軍醫Doc

傑克李蒙Jack Lemmon 飾少尉法蘭克Frank Thurlowe Pulver

Betsy Palmer飾上尉護士長Ann Girard

Ward Bond 飾大副

Ken Curtis 飾三副

Harry Carey Jr. 飾士官長

Click: 518
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011