這是派拉蒙公司在1956年推出的彩色宗教歷史鉅製,製作人是西席地密爾Cecil B. DeMille,導演也是他,他也兼任電影的旁白。故事是由聖經中的人物摩西Moses的出生開始,講到他引導以色列人(被埃及強迫做奴隸的希伯來人)離開埃及,度過沙漠,經過紅海,到達西奈山的經歷,最後由上帝那裏接受了十誡的教條。電影超過三個半小時,不僅在當時,甚至現在都是一部經久不衰的歷史鉅製。
電影的劇本是根據很多本歷史小說改編的,這包括:1949年的小說Prince of Egypt (Dorothy Clarke Wilson),1859年的小說Pillar of Fire (J. H. Ingraham),1937年的小說On Eagle’s Wings (A. E. Southon),以及聖經中的Book of Exodus (出埃及記)。
電影的男主角,飾演摩西的是查爾登希斯頓Charlton Heston,他由摩西30歲起一直演到白髮蒼蒼的老人。其他演員還有尤勃連納Yul Brynner,他飾演跟摩西爭奪王位的埃及王子。女星安妮貝克斯特Anne Baxter飾演埃及公主,葉鳳黛卡洛Yvonne De Carlo飾演嫁給摩西的牧羊女,愛德華G魯賓森Edward G. Robinson飾演一個背叛希伯來人的奸詐角色,John Derek 飾演善良的約書亞Joshua,其他還有很多觀眾熟悉的演員,包括:Sir Cedric Hardwicke,瑪莎史葛Martha Scott,文生派萊斯Vincent Price,約翰卡拉丁John Carradine等。
這電影耗資一千三百萬元拍攝,外景多數是在埃及,西奈山及西奈半島等地拍攝,還製作了包括歷史上最龐大的外景場面,結果賣座就收回一億兩千萬元,除了是當年最賣座電影,也是歷史上最成功及利潤最高的電影之一。(以門票數字計算,在歷史上最賣座排名第八位。)
這電影被提名七項金像獎提名,可惜只得到最佳視覺效果一項獎,其他提名獎項包括:最佳影片,最佳攝影,最佳布景設計,最佳服裝設計,最佳音響,最佳剪接,而西席地密爾沒有得到最佳導演提名,查爾登希斯頓沒有得到最佳男主角提名都出人意外(他得到金球獎最佳男主角提名)。那一年可以說佳片雲集,最佳影片由 Around the World in 80 Days 環遊世界80天 獲得,最佳導演由「巨人」Giant 的George Stevens獲得,男星尤勃連納就以 國王與我The King and I 獲得最佳男主角獎。
劇情:
電影開始時,埃及王拉美西斯一世Pharaoh Rameses I聽信預言,說一個希伯來奴隸的嬰兒將來會拯救所有希伯來的奴隸,就下令要殺死所有希伯來的男性初生嬰兒。一個希伯來女子剛剛生下一個男嬰,為了救他,就將他放在一個竹籃哩,順著尼羅河漂流。拉美西斯的一個新寡的女兒碧西亞Bithiah見到這個嬰兒,她正好每天祈禱希望能夠生下一個孩子,就認為是剛死的丈夫送來的。據為己有。她的女僕敏內特Memnet見到嬰兒的包裹布知道是希伯來嬰兒,對她提出警告,但是碧西亞要她發誓不能說出去。碧西亞為這嬰兒取名摩西Moses。
三十年後,摩西(王子)長大後成為一個著名的將軍,領導軍隊在非洲衣索匹亞(埃塞俄比亞)作戰勝利,為埃及在非洲建立盟友,當今法老Seti I塞提一世非常滿意。
塞提一世有一個兒子拉美西斯Rameses(二世),但明顯的法老比較寵愛摩西,所以拉美西斯把摩西當作是假想敵。宮廷中有一個公主Nefretiri內芙緹瑞,埃及當時法律規定她必須嫁給下一個法老王,以延續皇族的血統純靜。拉美西斯愛上了內芙緹瑞,但是她卻愛上了摩西,所以拉美西斯跟摩西的競爭就更厲害。(下:皇室中的兩位王子,摩西跟拉美西斯明爭暗鬥。)
這時法老選擇摩西負責建造一個新的城市,因為工程浩大,摩西雇用了數以萬計的奴隸,其中多數是希伯來人。當時的監工對於奴隸動輒是用鞭子抽,連喝水都必須在休息時才能喝。
這天一個年老的女奴隸不小心身上的腰帶被一個巨大的石塊捲進去,轉眼就要被石塊壓住。這時一個砌石工人約書亞Joshua見到,就趕上去救她,但是力量不夠。約書亞有個女朋友是為奴隸送水的莉莉亞Lilia,她就去跟摩西求救。摩西就上前去剪斷她的腰帶,解救了這個女人Yochabel。但是那些監工巴卡Baka就說閒話,說如果每一次都要為了一個奴隸停下來,這工程永遠建不成。
拉美西斯聽說了,就勸告摩西對奴隸不可以太寬容,很可能引起造反,摩西解釋連馬累了都要喝水,奴隸也一樣,而且這樣會更有效率。他又聽說奴隸跟他們的家人都沒有糧食,就下令打開糧倉,讓他們任取。奴隸們就對摩西有了景仰的心。約書亞更對他提起有一個希伯來的神。
拉美西斯見祖父偏愛摩西,就去告狀說摩西將糧食都給了奴隸,現在倉庫沒了小麥,又說他給奴隸放假,每七天放假一天等等,說他等於是犯了叛國罪。但是摩西向法老解釋,現在工程進度非常理想,而且成果也非常好,他帶了法老王去見施工狀況,法老見到16頭巨大的獅子守住城門,城市規模壯麗,也很滿意,對拉美西斯說「你能說這是叛國嗎?」
但是當年那個女僕人敏內特見到公主跟摩西越來越親密,甚至在準備結婚的衣服,她就忍不住去跟公主說,摩西是希伯來奴隸生的孩子,毫無貴族血統,她說她忍了30年現在無法再忍,她還拿出那塊嬰兒包裹布證明。公主內芙緹瑞聽了十分震驚,她說對方說謊,但見到她拿出證據,她就將敏內特殺死了。這時剛好摩西來了,說他聽到尖叫聲,內芙緹瑞對他說沒有事,但是摩西見到那塊包裹布,問她怎麼來的,內芙緹瑞還企圖隱瞞,後來瞞不住了就說:我為你殺人,只要你不說就沒有問題了。摩西最初也不相信,之後他拿著布去問母親碧西亞,母親也叫他不要追問,還說「你已經篤定會做國王,我們都不會說。」他親了母親之後說:「不管今後我做甚麼,我都愛你。」(下:公主勸摩西不要公開自己的身分。)
碧西亞知道他必會去找自己的生母,於是她先去了,原來摩西的生母就是那天被大石壓倒的女人Yochabel,碧西亞給他們錢,叫他們立即離開當地。但是話沒說完摩西已經跟隨母親到了,他阻止他們離開,還跟自己的哥哥阿龍Aaron,姐姐瑪麗安Miriam相認。他對碧西亞說他必須留下來,「我要走我自己的路,」碧西亞流著淚回去了。
摩西加入了奴隸的行列,這天在泥水裡面幫助做磚頭。(用泥巴跟切碎的乾草做磚頭),公主特地坐轎子前來觀察,之後召喚他到宮裡,再度企圖說服他,說做法老更容易幫助希伯來人,他說他要誠實地完成自己的任務,拯救他的希伯來同胞,才會回來。
奴隸中有一個監工達山Dathan,也是希伯來人。他垂涎送水女子莉莉亞的美貌,要將她佔為己有。事為約書亞知道了,前來解救,結果他自己被捕,這時摩西聽說就來解救約書亞,並殺死了那名埃及監工巴卡Baka。約書亞很意外他會來解救自己,摩西就說他自己也是希伯來人,約書亞非常高興,說「我們等了四百年,終於等到希伯來的神。」(下:摩西去拯救約書亞,右邊是巴卡前來阻止。)
這些話給達山聽見了,就去跟拉美西斯報告。他認為這情報太有用了,就要求交換條件,包括讓他取代巴卡的工作及莊園,解放他奴隸的身分,並將莉莉亞給他做妻子。拉美西斯都同意了。之後他就將摩西逮捕。
拉美西斯將摩西五花大綁帶到法老面前,宣布摩西不是皇室血統,甚至是希伯來奴隸後代。法老不信,要摩西自己說,摩西公開宣布自己是希伯來人,法老很失望,叫拉美西斯自己做主,並宣布由他繼承王位。於是拉美西斯將摩西放逐到沙漠,而且只給他一天的食水,知道他必死無疑。
但是摩西沒有死,他在沙漠走了多日,之後終於到了西奈山腳下一個牧羊者的家庭,這家庭有七個姊妹,她們給他水喝,讓他清洗乾淨。剛好有三個亞瑪力人來攻擊,被他擊退了,於是這七姐妹的父親(貝都因的一個族長) Jethro葉忒羅就招待他留下,讓他在女兒中選一個為妻子,他選了長女Sephora莎佛拉。(下:摩西選了莎佛拉做妻子)
幾年後他們生了一個兒子Gershom,在埃及,塞提一世死了,拉美西斯繼承王位。他也已經娶了瑞芙緹瑞,也生了一個兒子。
一天摩西在西奈山上見到一株發光的葉子的灌木,他爬上山去,聽見上帝的聲音,要他回到埃及領導以色列人到西奈山。在這裡,他們會接受上帝的教誨。雖然他有些猶疑,但是上帝的聲音讓他感動,此時他發現約書亞也來了,原來他逃離埃及到這裡來追隨他,於是他們一起到埃及。
(中場休息)
摩西到了皇宮去見拉美西斯,要他釋放希伯來人自由,拉美西斯拒絕。他將手中的棍子(拐杖)變成一條眼鏡蛇,但是拉美西斯的手下也會變同樣的魔術。不過他的蛇就吞下了對方的蛇。拉美西斯還是不同意,摩西就再施法,將尼羅河的河水變成紅色,長達七天,又在皇宮一帶下了冰雹,拉美西斯還是不同意。摩西去見公主,公主對他又愛又恨,說每一次跟拉美西斯在一起,都要恨他一次。說他是一個無可救藥的傻瓜,但是聽說他已經跟一個牧羊女結婚時,又開始失望及怨恨他。
因為拉美西斯還是不讓步,最後摩西說,埃及將會面臨一場嚴重瘟疫。拉美西斯就說他的士兵明天會殺死所有希伯來人的長子。這時公主就去找摩西的妻子莎佛拉,安排她跟兒子都逃離。之後她再去找摩西,說她救了他的孩子,並且要跟他在一起,但是摩西警告她說埃及人的長子也要死,叫她回去看著自己的兒子。
當瘟疫開始時,希伯來人都用羊血塗在門框上保護自己的兒童,反倒是埃及人的長子都因為瘟疫死了,包括拉美西斯自己的兒子。拉美西斯被迫又去傳召摩西,但是摩西說他也沒有辦法。這時內芙緹瑞開始痛恨摩西。而拉美西斯因為失去了王位繼承人,終於批准讓希伯來人離去。
這天是希伯來人的逾越節,摩西和親近的人包括約書亞,母親及兄妹等人一起晚餐,說明天他們就要離開埃及。第二天成千上萬的希伯來人跟著摩西離開埃及,他們扶老攜幼,還帶著雞鴨牛羊。不過他們出發後,承受喪子之痛的公主內芙緹瑞無法原諒摩西,她要丈夫務必去追趕摩西,將殺死他的劍帶回來給她。於是拉美提斯帶領大批軍隊去追趕摩西跟希伯來人。追到紅海海邊時,那些希伯來人見到前無去路,後有追兵,開始埋怨摩西領導無方。達山更在群眾中煽動,要群眾處死他。
這時摩西用他的威力將紅海分隔,中間出現一條寬敞大道,於是希伯來人都急忙進入紅海,不久就到了彼岸,後面的埃及軍隊看傻了眼,但是當他們要追上去時,卻有一條火光阻止他們。等所有希伯來人都過了紅海,埃及軍隊也進入紅海,這時海浪卻又折回,將前面的埃及軍隊都淹沒了。拉美西斯落敗回國,對妻子說他終於承認自己不是摩西上帝的對手。
摩西終於領導希伯來人到了西奈山腳下,之後他自己到山上去向上帝領取教誨。但是摩西去了40天沒有下來,群眾開始不安,達山趁機再度煽動群眾,他呼籲大家回到埃及,至少有食物。他還說只有埃及的神祉可以保佑他們不受法老的處罰,於是要大家拿出身上的金器,要阿龍負責集中起來打造了一座巨大的埃及神像(小牛),並且開始膜拜。並開始飲酒作樂玩女人。
這時候摩西則在山上聽上帝的指示,最後上帝在兩片大石頭上刻了十項誡條,並一一讀出來,要他帶給那些希伯來人聽從指示。當摩西在四十天後下來時,他意外見到這些人在達山領導下飲酒作樂,甚至在崇拜那座金牛,這就違背了十誡中一條絕不崇拜偶像的指示。達山見到他還要對抗,但是摩西將兩塊大石拋到地面,引起巨大震動,吞滅了那些不信的人。雖然憤怒的上帝懲罰他們必須在沙漠流浪40年,直到這些違法的人都去世。但那些剩餘的人都堅守信仰,包括約書亞,莎佛拉,直到最後,他們到了約旦河,但是仍然因為處罰不能渡河到上帝保證他們的家園。最後摩西將自己的袍子給了約書亞,任命他是新的領導人,叫他領導希伯來人繼續旅程,自己就跟他們告別了。
製作與卡司:
這一段「歷史」是聖經舊約中的故事,宗教意味很濃,換在今日部不會有人拍了,即使有人拍也不會拍成這個樣子。這一部巨作可以說是西席地密爾Cecil B. DeMille的嘔心瀝血的作品,他一生導演過超過50部電影,這一部是他最後一部作品,似乎為自己的一生畫上完美休止符。
這電影用了一萬四千名臨時演員,一萬五千頭馬匹及其他動物,而且多數外景都在原地拍攝。片中一些特殊效果不僅在當時都令觀眾驚嘆不已,即使在今天都很可觀,這包括天地變色,焚燒的樹木burning bush,阻擋埃及軍隊的巨大火柱,上帝在石頭上刻字,紅海從中間分隔等等。不像今天的電影特技,看得出太多電腦手腳,在當時都是特效人員的真功夫,看起來更有真實感。其中最困難的是那一場紅海分隔,據說是在派拉蒙戶外片廠,製造了兩座對立的、巨大的瀑布,用了36萬加侖的水,用了六個月時間才拍好。雖然這電影沒有得到最佳影片等大獎,但是至今影評人公認,這部片子比當年得獎的「環遊世界80天」,以及「巨人」都更有價值。
男主角查爾登希斯頓過去跟西席地密爾合作過 The Greatest Show on Earth 戲王之王 (1952),地密爾對他的演出很滿意,據說這一次希斯頓不僅準備了充分的背景(古埃及)知識,而且化妝後(加上鬍子),他跟畫像中的摩西非常相似,這些條件都讓他獲得這角色。另外當剛剛說要拍這電影時,希斯頓的妻子就懷孕了,於是當時就說如果是男孩,可以扮演剛出生時的摩西,結果確實是男嬰,於是這嬰兒Fraser Heston (當時三個月大) 就在片中演出電影剛開始時在河流中漂流的嬰兒。此外摩西在西奈山聽見的上帝的聲音,也是由希斯頓扮演的。
至於公主內芙緹瑞據說公司考慮了許多人選,也是許多女星爭取的角色,包括:安布萊Ann Blyth,奧黛麗赫本Audrey Hepburn,費雯麗Vivien Leigh,珍羅素Jane Russell,Rhonda Fleming等等,地米爾很喜歡奧黛麗赫本,不過後來因為她太瘦,無法將埃及當時得服裝穿得好看就放棄了,(她只能穿時裝,是衣服架子)。後來才給了Anne Baxter,她原來是要演牧羊女的。看過這電影才發現,女主角Anne Baxter的身材非常棒,因為她都穿透明薄紗禮服,玲瓏有緻,非常性感。(她平時穿套裝,身材真的不怎麼樣)。
至於牧羊女的角色,據說地密爾的首選是葛麗絲凱麗,但她此時分身不暇,在考慮過十多位女星之後給了葉鳳黛卡洛Yvonne De Carlo。連碧西亞(摩西的領養母親)都考慮了許多人:Merle Oberon,Claudette Colbert,Jayne Meadows,最後給了Nina Foch。
據說片中好幾位影星有藍色或是淺色的眼珠,他們都要戴上褐色的隱形眼鏡,因為埃及很少藍眼球。只有葉鳳黛卡洛獲准例外,她是淺灰色眼球,一來她向導演說自己淺色眼球是她面部最特出部位,加上怕攝影燈會讓眼睛難受。而地密爾就認為摩西必須愛上她(她必須美麗),所以特別通融。
片中飾演約書亞的演員是當時很帥的John Derek約翰德瑞克,他除了是演員,也是導演,製片及編劇,不過特別成功作品不多,但是他的幾任妻子都很著名,或是說他很會「發現」女人。他的第二任妻子是在她19歲時被德瑞克發現的一位瑞士演員尤蘇拉安德斯Ursula Andress,後來她在007電影第二集Dr. No中一炮而紅。他跟安德斯離婚後,又娶了性感女星Linda Evans,但他後來又發現了一個16歲美國少女Mary Kathleen Collins,等她18歲時跟她結婚,為她改名字Bo Derek,後來她拍了一部電影10,表示她是十全十美的女人,(她到現在仍然很美麗)。
這電影推出時十分轟動,很多戲院都創下賣座紀錄,到1960年時賣座已經超過「亂世佳人」的紀錄。以2011年的幣值總共收入超過20億美元。此外這電影在電視上也一直受歡迎,過去在每年的復活節及逾越節都會在電視上播放,不過近年來情況有變,記得九十年代開始,美國自由派就開始對付「十誡」,發動法律控訴,阻止各地司法部門在法院中陳列「十誡」條文,說是會觸犯新到美國的其他宗教教徒。這一類宗教電影也沒有過去受歡迎。
主要演員表:
查爾斯希斯頓Charlton Heston 飾摩西Moses
尤勃連納Yul Brynner 飾拉美西斯Rameses II
安妮貝克斯特Anne Baxter 飾公主內芙緹瑞Nefretiri
愛德華G魯賓森Edward G. Robinson 飾原籍希伯來的監工Dathan
葉鳳黛卡洛Yvonne De Carlo 飾牧羊女,摩西的妻子莎佛拉Sephora
黛博拉佩吉Debra Paget飾送水女子莉莉亞Lilia
約翰德瑞克John Derek 飾約書亞Joshua
希德瑞克哈維克Sir Cedric Hardwicke飾法老王Seti I
Nina Foch飾摩西的領養母親碧西亞Bithiah
瑪莎史葛Martha Scott飾摩西的親生母親Yochabel
茱迪安德生Judith Anderson飾碧西亞的女僕敏內特Memnet
文生派萊斯Vincent Price 飾埃及監工Baka
約翰卡拉丁John Carradine飾摩西的哥哥阿龍Aaron
Olive Deering 飾摩西的姐姐Miriam
Douglass Dumbrille 飾Jannes
Frank de Kova 飾Abiram
Eduard Franz 飾牧羊女的父親Jethro
Fraser Heston 飾摩西嬰兒時期
Ian Keith 飾演拉美西斯一世Rameses I