電影介紹

電影Primary Colors 風起雲湧
電影BeeMovie人類和蜜蜂這筆帳
電影Pleasantville-批判五十年代
電影:由J. Edgar 談胡佛的一生
電影鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影The Man Who Shot Liberty Valance
電影亂世佳人Gone with the Wind
電影34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影春風秋雨Imitation of Life
電影Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影: 國王與我The King and I

2015-09-02 20:44:08

這是一部1956年推出的彩色歌舞片,講的是一個英國女教師到暹羅皇宮去教書,及她與暹羅王之間的一段事跡。劇本是根據英國女作家瑪格麗特蘭登1944年出版的一本小說Anna and the King of Siam (安娜與暹羅王)改編,男主角暹羅王是由俄羅斯出生的美國影星尤伯連納Yul Brynner 飾演,女主角是非常貴氣的黛博拉蔻兒Deborah Kerr (狄波拉嘉)。

20世紀福斯公司拍這電影三次,第一次是1946年拍攝的與書名同名的電影,由會唱歌的女星愛琳鄧Irene Dunne飾演英國女教師,英籍男星雷克斯哈里森Rex Harrison飾暹羅王(但那一次卻不是歌舞片)。後來在1999年,又拍了一次。這次的片名又與書名一樣,但中文名就更為人熟悉「安娜與國王」,由香港的周潤發飾暹羅王,美國的茱迪佛斯特Jodie Foster飾女教師安娜。

我在 安娜與國王-幾分真與假 中,介紹過安娜的故事,也分析過這個安娜與暹羅王之間的故事,究竟有幾分真假,對這故事背景有興趣的人可以一讀。

劇情

剛剛新寡的英國女教師安娜帶著唯一的小兒子路易斯Louis由新加坡到曼谷,她是應徵到泰國皇宮為暹羅王孟固的子女們做家教。孟固王和其他泰王一樣做過和尚,但也受過西方教育,希望兒女們及後宮妾室接受一些西方禮教。

初到步,安娜與兒子受到首相Kralahome的迎接,並安排他們住在國王的後宮。首相的態度不友善,有些要給他們下馬威,使安娜不愉快。此外合約中她應當住在皇宮外的單獨房舍中,現在卻要住在後宮,但抗議無效,她暫時妥協了。

幾經周折她見到了孟固王,為對方的專制態度及有時的蠻橫感到意外及不滿。包括她拒絕向國王叩頭。孟固介紹了自己的幾個妻子,及在場的15個孩子,他們都是自己比較心愛的妻子的兒女,也就是她的未來的學生。而她聽說國王共有67個兒女。談話間,她與國王的性格稍為磨合,她同意了當這15個孩子的教師。(下: 初見面時﹐中為皇后。from: yify.torrent.org)

 

 

 

 

 

 

 

在皇宮時他見到了皇后Lady Thiang,當晚皇后和幾個宮女幫她收拾行李,對她的一些有蕾絲花邊的內衣,絲襪及晚禮服羨慕不已。

不久,緬甸國王贈送一個美麗的奴隸Tuptim給孟固,成為孟固的妾室之一。安娜發現,Tuptim是被迫做孟固的妾,她與押送她來泰國的一個緬甸男子相愛,並在等待機會逃出宮。

性格獨立的安娜,繼續跟首相爭取跟兒子住在皇宮外獨立的房子,並得到國王的批准。但她發現,國王給她的是漁市場邊的一間破屋,因此決定暫時留在皇宮,繼續爭取。教學方面,她沒依照皇宮的限制,而將西方的自由概念灌輸給學生,孟固王一些年輕的妻子也很願意跟她學習,她同時與學生建立了親蜜關係。

安娜還特別將個人權利思想灌輸給孩子們,她將世界地圖介紹給學生,他們都為泰國在地圖上的渺小而驚訝,太子甚至表示不快。她又將伸張黑人民權的美國女作家的小說Uncle Tom’s Cabin (湯姆叔叔的小屋)介紹給學生,還編成劇本,讓學生演出,孟固知道了兩人還就人權問題爭辯了一番。

安娜也跟孟固討論聖經,孟固王對於其中很多論點表示不同意。他們也談及正在進行的美國內戰,他要安娜幫他寫一封信給當時的林肯總統。信中說,他願意送給林肯總統一批亞洲象,幫助林肯做運輸工作。後來林肯還回信,指大象在美國的氣候起不了作用。當她寫信時,孟固下令她坐在地上,因為依照皇宮習俗,沒有人的頭部可以高過國王。這些都令安娜不快。

在皇宮外,安娜遇見了Tuptim口中的男友Lun Tha。他開口要安娜幫他們見面,她最初拒絕,因為知道後果嚴重,但經對方懇求之後她心動了,終於同意。Lun Tha 跟Tuptim在黑夜見面,兩情纏綿,Lun Tha發誓會回來接Tuptim 一起私奔。

第二天,孟固到安娜的教室時,聽見學生在唱美國的民謠Home Sweet Home(甜蜜的家庭) 時非常生氣,原來他剛看了一些英國的文章,說他是一個暴君,因此有意將暹羅西化,並將之變成民主附庸國,加上此事兩人發生激烈爭執。安娜憤而離去,說要提前解約。當晚皇后來見她,解釋說國王是看到西方的文章所以生氣,勸導安娜不要離去,甚至要她幫國王做咨詢工作。

安娜決定留下。她建議國王邀請英國打使前來探訪,證明暹羅不是野蠻人。不久英國的特使團應邀來訪,這特使團中包括大使John Hay,及她的舊情人蘭西爵士Sir Edward Ramsey。她說服國王在宮中設西式的晚宴,食物及服裝都以西式為主。因此皇宮熱烈準備起來,她也集中對皇宮的女眷加緊西式禮儀教育。

晚宴當天,皇室女眷都穿著西式晚禮服,盛裝出席。但她們不慣穿緊身的禮服,私自在禮服內穿了泰國的寬鬆內衣及長褲,安娜發現要她們都靠牆站著,以免露出破綻。而這些女眷見到英國大使拿著單眼鏡望住她們,又大驚小怪的誤以為是照妖鏡一類東西,紛紛走避。走避時掀起裙子時,更都露出內裡的長褲。

安娜見到老友蘭西,親蜜交談,蘭西甚至建議安娜回到英國,國王見到很不開心。他甚至阻止安娜跟蘭西跳舞,說餐後才是跳舞時間。晚餐後,國王還要安娜教他跳舞,兩人首次對對方產生男女之情的感覺。

飯後,皇室兒童表演安娜幫他們排練的舞劇「湯姆叔叔的小屋」。當晚國王多次顯示了他的博學多聞,但就在奴隸問題上,堅持立場。

晚宴接近尾聲時,Tuptim溜出會場去見男友。不久國王注意到她的失蹤,安娜趁機解釋Tuptim 的處境是她不開心的原因,因為在皇宮,她只是眾多妃繽之一,不像尋常女子可以有一個專注自己的丈夫。國王不同意,形容男人像蜜蜂,女人像花朵,一個蜜蜂可以逐個花採蜜,花朵不能逃跑。辯論間,首相進來報告說,Tuptim私會男友已被逮捕,孟固憤怒的下令處以鞭笞懲罰,但安娜當場指責國王野蠻,還堅持留在現場觀看Tuptim 受刑。孟固氣憤的自己動手鞭笞,但打了幾下無法打下去,氣憤的離去,首相為此憤怒責備安娜,說她使國王失去統治國家的權威。

稍後安娜聽說Lun Tha已遇害,使她下決心離開這個工作六年的地方。就在她收拾行李,準備搭下一班船離去時皇后趕來,說孟固王病危,而且自那天晚宴後就拒絕飲食,也不見任何人。不過她帶來一封國王的信,多謝她這一陣的陪伴,說雖然兩人在很多問題上意見不一致,但一直尊敬她的立場。看了信她趕到皇宮,孟固將一枚戒指交給她,感謝她一直是直話直說。他還勸安娜及兒子留下來,安娜答應了,說她是為了孩子們願意留下來。之後國王將王位交與太子,並要安娜記錄太子的命令。太子做的第一樣事就是頒布命令廢除奴隸,不僅如此,還下令取消庶民見到他要叩頭的規矩。然後國王安然去世,去世時安娜親吻他的手,顯示她會留下。其他臣妾都在一旁屈膝敬拜。

製作及卡司:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

前面說過這是一齣歌舞劇,由著名的搭擋Richard Rodgers及Oscar Hammerstein II編曲及詞,過去在舞台上已演出過多年。其實Rogers and Hammerstein早在1944年就應英國女星Gertrude Lawrence的經理人之邀,為這劇本寫詞曲,讓她有機會演出。但他們一直沒有興趣,直到兩年後福斯在1946年第一次搬上銀幕,非常成功,他們才改變主意,開始作曲,於1951年搬上百老匯的舞台。當時舞台上的男主角屬意Rex Harrison,他也是1946年電影版本的男主角,但哈里森當時排不出檔期,就找了尤伯連納做男主角。而女主角Lawrence在演出一年多後,癌症去世,又換了幾位女角。

當福斯公司要將劇本再搬上銀幕時,哈里森還是沒有檔期,就將角色給了舞台上的尤伯連納。至於女主角人選,考慮過瑪琳奧哈拉Maureen O’Hara,而且她還能唱,但尤伯連納堅持要用黛博拉蔻兒,雖然她不能唱,但後來證明她的高貴氣質,大大提高了安娜的角色地位。電影中,安娜的歌聲由Marni Nixon幕後代唱,後來黛博拉蔻兒演金玉盟An Affair to Remember 時,演一個夜總會歌手,也是由她代唱。

Tuptim的角色由波多黎各籍的Rita Moreno麗泰莫蘭奴飾演,她非常美麗,又能歌能舞。她說華裔的阮蘭絲France Nuyen原來幾乎已經要簽約了,但因為她不是福斯的合約演員,就失去了這角色。不過莫蘭奴在片中的歌唱部份也是由人代唱,只有男主角尤伯連納是自己唱的。

尤伯連納真是多才多藝,他不僅自己唱歌,他的演技也非常出色。他在百老匯演出時,已經得了舞台劇的東尼獎Tony Awards最佳男主角,在這部電影裡,他再獲得奧斯卡金像獎最佳男主角獎。初看他演的孟固王很有舞台風味,覺得很誇張,但是最終覺得應當是這樣子,後來的人也都認為孟固王應是這樣。

尤伯連納在舞台上斷斷續續演出孟固王直到1985年,他去世的那一年,一共演出四千六百多場。他在1951年第一次為了演舞台上的孟固王,將頭剃光,之後他就一直保持剃光頭。尤伯連納自稱有蒙古血統,其實他父親是俄羅斯人,在他四五歲時,父親有外遇,他就隨母親到中國東北哈爾濱住了十年時間,在那裡讀的國際小學。此外他又多次說自己有吉卜賽血統,一世都是吉卜賽榮譽公民。

電影中很多杜撰情節,例如孟固王寫信給林肯總統之事,事實是,他的信給的是當時的美國總統布坎南James Buchanan,不是林肯,因此亦與內戰無關。而當時的總統亦沒有回信,直到一年後,新上任的總統林肯真的回信了,多謝他的好意,但說美國的天氣不宜養大象。

電影中說,國王死時召見安娜,事實是,國王死時她已因為健康原因辭職,她根本不在場。新王朱拉龍功繼位後,也未再邀她進宮。不過因為她過去教過太子,太子對她不薄,後來繼位後曾在英國召見過她。而安娜的兒子路易斯非常懷念泰國,後來選擇在泰國定居,也是朱拉龍功給了他一塊地,及一個軍銜,可以說很念舊情。

主要演員表

黛博拉蔻兒Deborah Kerr飾安娜Anna Leonowens

尤伯連納Yul Brynner            飾孟固王

麗泰莫蘭奴Rita Moreno飾妃嬪Tuptim

Terry Saunders飾皇后Thiang

Martin Benson飾首相Kralahome

Rex Thompson飾安娜之子Louis

Patrick Adiarte 飾太子朱拉龍功Chulalongkorn

Geoffrey Toone飾蘭西Edward Ramsey

Alan Mowbray  飾大使John Hay

Carlos Rivas飾Lun Tha

Click: 4365
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011