電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Theodora Goes Wild

2021-01-29 22:22:49

這是哥倫比亞公司在1936年推出的screwball 喜劇,講的是美國一個小鎮的女子,用匿名方式出版了一些在當時來說很大膽的言情小說,當身分被揭露後惹起軒然大波。

這電影推出時非常成功,也因此奠定了女星艾琳鄧Irene Dunne作為喜劇明星的基礎,她後來又演出多部喜劇,包括:The Awful Truth (1937),My Favorite Wife 我的愛妻 (1940)等。男主角馬文道格拉斯Melvyn Douglas後來也因此開始演出喜劇片,最著名是和嘉寶演出的 Ninotchka (1939)。

這電影有隱藏的政治意識,推動自由派文學,並諷刺小鎮的宗教文化,不注意是看不出來。因為兩位編劇都有很濃厚的政治背景,後面會討論。

這電影由Richard Boleslawski導演,並獲得兩項金像獎提名:最佳女主角(艾琳鄧),最佳剪接。見到網上的中文譯名都不太好:發狂,孽海狂濤。

劇情:

故事背景是美國康捏狄克州一個小鎮Lynnfield林田,這個小鎮的名字來自於早期小鎮的望族就是姓林Lynn,目前這個家族剩下一對姊妹瑪麗Mary,及艾希Elsie Lynn,她們都沒有結過婚,不過就幫忙扶養一個姪女兒西奧朵拉Theodora Lynn,她原來在小鎮上是主日學教師,及在教堂彈鋼琴。不過她私底下用筆名卡洛琳亞當斯Caroline Adams寫小說,而她的小說是那種非常大膽的,有很多男女間的動情的描述。所以她一直都不敢公開身分。(下:她跟出版商打電話,要瞞著兩位姑媽。)

 

 

 

 

 

 

 

 

林田有一個婦女圖書俱樂部,由雷貝嘉Rebecca Perry主持,每一次亞當斯有新書出版,她就覺得內容過分大膽,並向當地報社抗議,阻止他們連載。報社社長Jed Waterbury不勝其煩。

西奧朵拉定期會去紐約,說是去探訪她的叔父約翰John Lynn,約翰是她家的一隻黑羊,個性開放,因此與兩個姊妹有隔閡。不過西奧朵拉真正的目的是去見她的出版商亞瑟史蒂文生Arthur Stevenson。西奧朵拉一再叮囑史蒂文生為她保密身分,除了史蒂文生,只有一個女秘書知道她的真實身分。但是這一天當她造訪時,亞瑟說他的妻子實在很希望見見她這位著名小說家的真面目,她阻擋不了,他太太艾索Ethel就進來了,艾索誇她比自己想像的年輕漂亮。她無奈的接受現實。但此時另一個為出版社設計封面及插圖的男子麥可Michael Grant聽見了,就探個頭進來,他也要看亞當斯的真人版,亞瑟趕他出去他都不走。

亞瑟夫婦約西奧朵拉當晚晚餐,她推託不了就去了。亞瑟找了一間隱蔽的餐廳,但是中途麥可卻出現了,他說他猜到亞瑟一定會找一間隱蔽的餐廳,這一間肯定是。而且在餐桌上不停地發言,最後還將西奧朵拉灌醉了。由於艾索也喝多了,因此亞瑟只有安排麥可送西奧朵拉回去。她本來是要坐當晚的火車回家的,因為太醉了,麥可就將她帶回自己在Park Avenue的家裡。西奧朵拉看似開放,當她發現麥可有意再進一步時,她逃回家了。

到了星期天,她跟姑媽等從教堂回來,卻見到麥可出現在她家門前,原來他查到了住址自己來了,更帶了一隻小狗。她要趕他走,他不肯走。他更知道她有把柄捉在他手哩,因為他知道她的身分,而這在林田是大秘密。結果他就在前院賴著,說他可以做園丁,西奧朵拉就半隱瞞半說服兩位姑媽,私下同意請他做園丁,還將後院的小屋整理讓他住下。(下:他們在小屋打情罵俏,被兩位姑媽見到。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這位麥可住著卻不安分,他經常穿著內衣(汗衫),在後院吹口哨吹得很大聲,兩位姑媽跟西奧朵拉都不得安寧。西奧朵拉企圖彈鋼琴唱歌擋住那噪音,他就吹得更大聲。第二天他剪草時,不僅讓小狗拖著剪草機,而且一邊吹口哨,還跟所有鄰居打招呼,生怕別人不知道他的存在。事實是他的出現已經引起了雷貝嘉等婦女議論紛紛。

麥可宣布他要打破西奧朵拉的「外殼」,放她自由,他約西奧朵拉第二天去摘桑葚,西奧朵拉半推半就答應了,他們在樹林裡玩了一天,西奧朵拉很愉快,同意再過一天跟他去釣魚,他們一早五點就出門,釣了魚當場燒烤,這些都是西奧朵拉以前沒有做過的事。他們開心地玩了大半天,一邊唱歌一邊走回來,忘了這是星期日,經過教堂時被所有的教友見到,於是事情傳開了。(下:兩人釣魚。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這天雷貝嘉就在林家召開會議,討論這個外地男子的行為,兩位林氏姊妹為了阻止閒話,同意會議的決定,叫麥可明天一早就離開,但這時傳來驚叫聲,原來麥可的小狗被老鼠夾子給夾住了,麥可跟西奧朵拉都在大笑,而當時麥可只穿了汗衫,開會的女士們大驚,不忍再看都離去了。

西奧朵拉聽了會議決定很不高興,她說她這一生都被其他人指引,現在她要自己做主,她並且說她愛上麥可,她不會讓他走,會叫他留下。之後她到麥可的房間,告訴他這決定。她說:「我做了這決定,永遠不讓你走,你會為我驕傲嗎?」他回答Swell,但是反應冷靜。

第二天一早,西奧朵拉到他的房間發現他已經走了,留下小狗跟一張紙條。紙條上說:你自由了,好好享受。我則要出發,再去尋找新的花園,去做園丁,祝你好運。

西奧朵拉不洩氣,她到紐約去找到了麥可的公寓,說她是來還小狗的。剛好此時麥可在等他的父親的到訪,他催促西奧朵拉離去,西奧朵拉不肯,結果麥可的父母跟一位女子來了,那位女子艾格內斯Agnes原來是麥可分居的妻子,而麥可的父親是副州長,任期還有兩年,禁止麥可在這兩年內離婚。

麥可的家人離去後,西奧朵拉說現在輪到她來「解放」麥可,放他自由。她首先建議麥可聘請自己做他的模特兒,為她自己的書畫插圖。之後她去購物,買了很多漂亮的,新潮的時裝。然後穿了新衣到史蒂文生那裏去,宣布她要公開身分了,叫出版商幫她宣傳,能做多大就多大。(下:她以新的形象在紐約展開新生活。)

 

 

 

 

 

 

 

 

西奧朵拉說她願意等兩年,搬進了麥可的公寓,不過麥可就搬出去,一方面避嫌,一方面躲著她。而她就每天見記者,坐大宣傳。還宣稱要寫新書,寫一個女子要在小鎮尋找愛情的故事。在林田小鎮,報紙將西奧朵拉就是作家亞當斯的新聞出了號外,鎮上的居民無不震驚。不過她兩位姑媽還是支持她,她們說:西奧朵拉只不過玩野了goes wild。

這天西奧朵拉約了史蒂文生談他們間的新合約,但是吃飯時亞瑟喝醉了,她送他回去時,亞瑟醉倒在走廊,她去扶起他時正好他太太艾索開門見到,艾索早就疑心丈夫垂涎西奧朵拉的美色,於是申請離婚,將西奧朵拉列為第三者。這在當時是天大的醜聞。

另一邊,記者查出她住的公寓屬於麥可,就去追問兩人的關係,麥可就公然否認自己跟西奧朵拉有關係,甚至說他們根本沒見過面。西奧朵拉不服氣,她聽說州長在開舞會就闖了去,還事先通知記者,她在舞會中先跟州長跳舞,引起麥可注意。麥可為引開她,兩人到旁邊去跳舞,這時她抱住他親吻,還給記者拍照,艾格內斯見到相片就申請離婚,並將西奧朵拉列為他們離婚的第三者。這是兩天內她第二次被人列為離婚案件中的第三者。(不過此時艾索已經撤銷離婚申請。)

在紐約時,西奧朵拉還幫一個同樣來自林田的女子艾德禮Adelaide解決了一件事。艾德禮是雷貝嘉的女兒,她未婚懷孕,不敢回去。西奧朵拉陪她在醫院生產,並說服她的男友跟她結婚。

這天西奧朵拉回到林田,當地的居民當她是名流組織了樂隊在火車站歡迎她,那班太太團就以湊熱鬧的心情來圍觀。她令人意外的抱著一個娃娃,有些人以為是她自己的孩子,群情嘩然,她將娃娃交給雷貝嘉,說這是你的外孫,之後艾德禮也下了火車,跟母親介紹自己的丈夫。

這時麥可也到了,他準備告訴西奧朵拉現在他自由了,可以跟她結婚,但是見到娃娃,也以為是她的。經她解釋之後兩人擁抱。

製作與卡司:

前面說過這是一部宣揚自由主義,打擊傳統宗教價值觀的電影。首先,電影將那一班傳統教徒都描述成頑冥不化的人,說他們是puritanical townspeople僵硬的教徒,見到新文學中的一些新字眼就要打擊,騷擾報社老闆。最後還要說他們自食其果,自己的女兒沒結婚就被人搞大肚子,讓這位女子出醜。

而西奧朵拉就代表新女性,她明顯是寫一些帶黃色意味的小說,但電影中Irene Dunne的形象就很清純,有誤導意圖。此外她忍受不了繼續被管教,決定「自由」,最後成功,甚至揚眉吐氣。但是書中一些細節卻顯示這些新女性很多地方不適當。比如說,晚餐上跟人鬥喝酒,喝醉了到男人的公寓,而這位男士到了她家,整天穿著汗衫,用口哨聲騷擾主人一家,這些都不是可取的性格。而且那是三十年代。到最後當女方表態了,又急忙逃走,不見人影,沒有交代。要女人追過去。而這女的也是,後來輪到她死不放手。因為那男人沒有我看得出來的好得不得了的條件。(只是後來知道他是官二代,似乎很有錢。)

另外一點,我認為人要識相,懂得看眼色,不要賴著不走,死纏爛打。麥可到她家去賴著不走,就很讓人討厭,追女人有很多方法,這是最低一招。之後西奧朵拉到他家去又賴著不走,也讓人看輕。如果兩人有感情基礎,另當別論,但這個劇本一點沒在這方面下功夫。也許有人說這是screwball 劇,別太認真,那就是要求太低。

至於這樣的劇本不是憑空來的,其中主要的編劇是Mary McCarthy,她是加州出身的教師,後來改行做編劇,在此之前熱心政治,是加州民主黨的核心份子之一。他們看不慣傳統基督徒,所以總是要在文章中諷刺教徒,推銷她們的「新女性主義」。另一位編劇是Sidney Buchman,他作品比較多,其中不乏佳作,不過他在國會調查共產黨員時拒絕合作,後來被列入黑名單。

艾琳鄧是歌星出身,她而且有藝術歌曲的底子,只是當她被好萊塢由百老匯徵招而去之後,音樂片在走下坡,所以她開始演出劇情片,她有多方面的天才,這部片子更發掘了她的喜劇天分。不過有機會,導演都會讓她表現一下歌藝,在這部電影中,她就在開始時在教堂唱了一首福音歌曲Rock of Ages,之後當她要用琴聲及歌聲抵擋麥可的口哨聲音時,她自彈自唱了一首Be Still My Heart,都是專業水準。她不僅多才多藝,也有讓其他女明星羨慕的永保青春的基因,1898年出生的她,比這電影中男主角還要大三歲。

主要演員表:

艾琳鄧Irene Dunne 飾西奧朵拉Theodora Lynn

馬文道格拉斯Melvyn Douglas 飾麥可Michael Grant

湯瑪斯米契爾Thomas Mitchell飾報社老闆Jed Waterbury

Thurston Hall飾出版商亞瑟史蒂文生Arthur Stevenson

Rosalind Keith 飾少女艾德禮Adelaide Perry

Elisabeth Risdon飾姑媽之一Mary Lynn

Margaret McWade 飾姑媽之一Elsie Lynn

史賓拜因頓Spring Byington 飾讀書會主席雷貝嘉Rebecca Perry

Nana Bryant飾出版商的妻子艾索Ethel Stevenson

Henry Kolker 飾麥可的父親Henry Grant

Leona Maricle飾麥可的分居妻子艾格內斯Agnes Grant

Robert Greig 飾西奧朵拉的叔父John Lynn

Wilfred Hari (日裔) 飾麥可的僕人Toki

Frederick Burton飾演州長Wyatt

 

Click: 346
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011