電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Million Dollar Mermaid出水芙蓉

2017-01-14 23:12:34

這是米高梅電影公司於1952年推出的彩色大製作,如果你想一窺好萊塢的黃金年代,一定要看這部電影。可以見到米高梅為了拍一部電影不惜工本的程度。

電影是說一位游泳健將經歷種種磨難,舉世聞名的經歷。故事是基於澳洲一位游泳好手的Annette Kellerman真實經歷改編的。女主角是有美人魚之稱的好萊塢女星Esther Williams伊斯特惠蓮絲,(記得小時候,她的名字被譯作伊嗽惠蓮絲)。非常美麗的女演員,本身也是游泳健將,可惜因為二戰爆發,沒能參加奧運,卻也演戲那麼好。

男主角是維多麥邱Victor Mature,及華特皮俊Walter Pidgeon,雖說是有無數的水上芭蕾表演,但劇情也算合理,而且十分感人,這就是意外收穫了。

過去的電影從業員中文水準高些,這電影譯名是「出水芙蓉」,不像2004年的Million Dollar Baby被譯作「百萬寶貝」。真要高級多了。

劇情:

劇情世說19世紀的澳洲,一個天生腿部殘疾的女孩安妮特Annette Kellerman,每天看著父親音樂班的學生在外面跳芭蕾舞,非常羨慕。她的父親佛德烈Frederick 是音樂教師,每天教她彈鋼琴,但她真的希望自己也能跳舞。但醫生說過,她的腿永遠無法正常活動。私下她每天自己到附近的湖裡游泳,發現腿部越來越健壯,父親也因此鼓勵她繼續游泳。

這時澳洲經濟不景氣,佛德烈的音樂教室生意也越來越差,於是接受英國一份聘書,到英國教音樂,而她就與父親同行,希望在英國能夠一圓自己學習芭蕾舞的夢想。

在往英國的船上,他們認識了一個跑碼頭的藝人蘇利文James Sullivan,他和夥伴Doc Cronnol達克,他們正在訓練一個會打拳的袋鼠,希望到英國的巡迴馬戲班中闖世界。(下:安妮特與父親在船上認識了蘇利文。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

蘇利文聽說安妮特會游泳,就建議他到英國後游泳六英里,用來宣傳賣票。安妮特說,要引人注意六英里沒有用,她願意游26英里。結果蘇利文安排她在英國泰唔士河上游26英里,直到倫敦橋及格林威治公園作為終點。

最初沒有傳媒注意,但是當她一路游了十幾英里之後,人群開始口耳相傳,最後當她游到大笨鐘時,已經聚滿大批人群。她的父親也趕到了,因此她一夜之間成名了。而此時因為佛德烈的教書工作告吹了,因此父女倆人都急於等著有收入。

蘇利文建議她到美國紐約的一個巨型夜總會Hippodrome演出,因為那裏有一個巨型的水池,可以讓她表演水上芭蕾。蘇利文甚至賣了自己心愛的袋鼠,幫他們買了船票,四人一起到紐約。見到紐約那間劇院的老闆哈珀Alfred Harper,蘇利文大力推銷他的「水上芭蕾」,但是哈珀沒有興趣。他們很失望,安妮特就前往波士頓,參加當地的一項游泳比賽。但是當時的波士頓(甚至美國)都比歐洲或是澳洲要保守,沙灘的人見到她穿的是露出大腿的一件頭式泳裝,紛紛做出抗議,一名警察甚至將她逮捕。是她向法官求情,才允許她穿上自己設計的連褲式泳衣。

蘇利文建議安妮特先在波士頓一個小型馬戲班表演跳水及游泳,以博得世人注意。她在這個馬戲班的演出很受歡迎,一再延續了九個星期,而此時她與蘇利文之間漸生情愫,蘇利文也買了戒指,準備向她求婚。

但此時兩人為小事意見不和,包括蘇利文承認,原來波士頓她被警方逮捕的一幕,都是他設計的,以博取宣傳。這些她都認為過分,因此蘇利文決定和達克到佛羅里達打江山。而此時安妮特的演出終於受到紐約夜總會老闆哈珀的注意,除了跟她簽合約演出,還願意聘請他的父親做樂隊指揮,因此他們父女兩人非常開心的前往紐約上任了。

在紐約Hippodrome夜總會的表演,越來越轟動,每晚都有幾十名男女陪她在水上及水中表演,場面驚人。而哈珀也對她展開追求。(下:水上演出的畫面)

 

 

 

 

 

 

一晚演出時,父親突然心臟病發,當場死亡,這時無親無故的安妮特決心接納哈珀的求婚。

一晚演出後,蘇利文的合夥人達克來找她,他說,蘇利文為了贏五萬元現金,決定參加一項飛機實驗,但他知道這飛機的設計非常簡陋,他可能有生命危險,希望她能去說服蘇利文。她答應第二天一定去。

第二天在機場,蘇利文見到她,他明顯有些自卑,拒絕接受她的要求,停止飛行。安妮特只有拿出事先準備好的法院傳票,說蘇利文虧空了幾百元,要他還錢,否則不能離開。蘇利文生氣地將過去用二百元買給她的鑽戒還給她,說那筆錢是用在這鑽戒。安妮特見到他將這鑽戒掛在頸鍊上,心中暗暗感動。

後來蘇利文的飛機失事,幸好他只是輕傷,但就沒有得到那五萬元獎金。

安妮特在丈夫安排下,到好萊塢去拍片。他們在前往加州的火車上遇到兩個推銷員正在大力推銷地毯,一看原來是蘇利文跟達克,達克還扮成是印地安人,看來兩人十分落魄,還被警察追趕。但蘇莉文在她面前堅持自己混得很好,說地毯只是朋友託賣的。他還說,自己正在跟好萊塢談拍電影,因為自己現在養的一隻狗很有天分。她很難受。哈珀也看出來她仍然非常愛蘇利文。

那天拍的是水族箱中表演。安妮特現在每次表演都要帶蘇利文給她的鑽戒,說是幸運符。這天沒找到,哈珀更相信妻子愛的是蘇利文。而在拍攝時,水箱爆裂,安妮特被大水衝出,加上碎玻璃到處都是,她嚴重受傷,躺在醫院,生死未卜。

兩星期後,安妮特醒來,醫生說她脊椎骨有事,可能永遠都不能走路,更不要說游泳。蘇利文趕到醫院,急著見安妮特,護士不准他進去,反而是捧著鮮花的哈珀帶他進去。但安妮特還沒醒,當哈珀離去時,蘇利文又進到病房,他對安妮特說:「妳不要相信醫生的話,妳小時候醫生也是說你的腿不會好,這一次妳一定要自己努力讓自己好起來。不要灰心。哈珀是好男人,妳這一輩子會幸福的。我的電影已經進行中,妳也不要為我擔心。」這時不僅安妮特醒來,哈珀也聽見了。他覺得應當讓這一對戀人在一起,因此決定自己退出,祝他們兩人幸福。

製作與卡司:

這故事是真人真事,稍微不同的是,原來的安妮特小時候是在父母安排下練習游泳的。到13歲時腿部終於正常。16歲時就已經創下一百碼游泳紀錄。後來更開始長途游泳。電影中因為一件頭泳衣引起的爭論,以及在紐約Hippodrome夜總會表演,都是真的。不過真實的安妮特就沒有最後的嚴重受傷,只是身上有些擦傷。而在電影開拍時,真的安妮特還到片場參觀過,與女主角相談甚歡,只是覺得女主角太漂亮了。(下:真正的安妮特,樣子身材都不錯。)

 

 

 

 

 

 

 

 

米高梅買這電影版權,當然是為Esther Williams買的,度身訂做的劇本都不會這樣好。惠廉絲後來在自傳中說,這是她最喜歡的電影,因為電影裡的游泳情節都是自然必須的,不像她其他的電影,硬是要加進一些游泳畫面。而她自己的自傳就以這電影做書名。

不過電影也有一個缺點,就是雖然多數角色都是澳洲人,但卻沒有一個人說澳洲腔的英文。對於一班觀眾大概沒甚麼關係,不過對於澳洲觀眾就很怪。

這電影最吸引人的就是那個巨大的水池,以及連著好幾場水上芭蕾舞表演,不要說在當時是無與倫比的演出,就是現在也不可能見到。即使今天在拉斯維加斯等地的水上表演,都是很小的水池,根本不能游泳或是跳水。即算是今天的奧運水上芭蕾表賽,也都不能相比。不要說當時每一場表演都有幾十個男女,表演空中飛人,一個個跳入水池;或經由兩座四十呎高的滑梯滑入水池中,在水面及水底表現出圖案,加上幾十呎高巨大的噴水柱,甚至有煙火,煙花等搭配。

後來惠蓮絲在自傳中承認,她在拍這電影期間,跟男主角維多麥邱發展了婚外情,當時兩人都有家室,卻忍不住愛上了。她說這一段情隨著電影結束而結束,這是她第一次跟男主角談戀愛,但從未後悔。

電影中最後,安妮特在拍攝電影時受傷,事實是,惠蓮絲在拍攝其中一個跳水鏡頭時也受了傷,傷了三節頸部脊椎,休息了六個月。整個拍片過程也因此暫停了半年之久。

每次看那些水底片段,我都驚訝惠蓮絲可以在水中那樣久。原來每一次她必須在水下面45秒鐘,但這不包括她在準備的時間,因此她實際上每一次都要在水中停止呼吸至少一分鐘時間,而面上還要帶著笑容。有時為了節省製作時間,她會要求兩個45秒一起拍攝,那就要一次過在水中兩分鐘以上。結果有一次幾乎無命。

惠蓮絲拍了很多以游泳或水上運動為主題的電影,我最記得1953年的一部Easy to Love,那電影說的是,一個男人在佛羅里達州經營水上樂園Cypress Gardens,而惠蓮絲就擔任滑水表演的工作,同時演發出三角戀。電影劇情有些老套,但那滑水表演就十分精彩。其實佛羅里達州真的有Cypress Gardens,我也曾經去看過那水上表演(是在河流中舉行),很多滑水員以疊羅漢方式表演。我真的覺得那是比甚麼迪士尼樂園更有意義的觀光地點,裡面還有很多美麗的植物及動物,女招待都穿著美國內戰時期的古裝。但這Cypress Gardens經過時間變遷,中間關閉過一陣,最近上網查看又重開了。我覺得有興趣的人可以去看看,非常美麗的地方,同時也是難得一見的表演。

1921年出生的伊斯特惠蓮絲,2013年才過世,活了九十多歲,可以說是有福之人。

主要演員表:

伊斯特惠蓮絲Esther Williams飾安妮特Annette Kellerman

維多麥邱Victor Mature飾蘇利文James Sullivan

華特皮俊Walter Pigeon飾父親佛德烈Frederick Kellerman

大衛布萊恩David Brian飾哈珀Alfred Harper

Jesse White飾達克Doc Cronnol

Donna Corcoran飾安妮特小時候

Maria Tallchief 飾芭蕾舞星Pavlova

 

Click: 3120
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011