電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Pride and Prejudice 傲慢與偏見

2016-05-21 00:13:02

過去介紹過這本書傲慢與偏見-二百周年,對書的內容做了詳細分析,但一直沒介紹過電影,也許因為太喜歡,有點難下筆。

這是1940年拍的黑白片,好萊塢等到1940年才首次拍這部電影,明顯是要等到一個合適的達西Darcy。沒有適當的達西,這電影是沒法拍的。因為好萊塢的漂亮女星太多,但是男人中有達西的英國上流社會氣質的,真是百年難遇一個。

演達西的是英國籍演員勞倫斯奧立維耶Laurence Olivier,他是著名的舞台演員,到此時已在英國舞台有十多年演出經驗,但前一年才闖入美國影壇,可以說是被好萊塢爭取到,先後已拍了非常成功的 Wuthering Heights 咆哮山莊,及 Rebecca 蝴蝶夢。(後者幾乎是與這部片先後連著拍攝。)

我們都知道好萊塢在1939年拍了「亂世佳人」,用了英國籍的費雯麗Vivian Leigh演女主角,一個美國南方女人。當時奧立維耶與費雯麗正熱戀,只是雙方都有配偶,無法公開。他們一起闖入好萊塢,奧立維耶爭取與費雯麗合作「蝴蝶夢」、及這一部傲慢與偏見,都未成功。部份原因就因為他們各自有配偶,還未正式離婚,電影公司不希望事情太複雜。

結果女主角落到了葛麗亞嘉遜Greer Garson的身上。她也是英國出生的演員,因此演這角色蠻適合。不過她此時已經35歲,明顯演這角色年紀太大,不過她當時相當紅,有一定票房。

劇情:

大部份的劇情與原著一樣,包括電影一開始,姓班內特Bennet的一家人,正因為隔壁大廈耐德菲Netherfield有了新主人,一個姓賓利Charles Bingley的男子租了來住而興奮。大家立即打聽到他的身家豐厚,一年單靠利息就有四千英鎊的收入。勢利眼的班內特太太立即夢想自己的大女兒珍Jean可以嫁給賓利,確保一生幸福之外,還可以帶攜四個妹妹,將來都可以步入上流社會,嫁個好人家。

珍非常美麗,因此班內特太太將希望寄託在她身上。二女兒伊麗莎白也很美麗,但她比較聰明,個性倔強,經常會跟她頂嘴,因此她對這女兒不存希望。三女兒瑪麗是個書蟲,最小的兩個女兒還未成年,雖然樣子美麗,但整天吱吱喳喳,只喜歡跟路過村子的一些士兵打交道,很為她們的父親不喜。父親班內特是個沒什麼本事的鄉紳,但卻眼光銳利,他只喜歡伊莉莎白一個女兒,因為她有頭腦,還可以跟她談天,商量事情。

當時英國的法律是,一個家族的產業都要傳給長子,或家中的男性,女兒是一個子兒也分不到。所以只生了五個女兒的班內特一家非常緊張,因為將來班內特的房產都必須留給一個遠房姪兒,就是她們五姐妹的堂兄。班內特太太對此非常不滿,有機會就要臭罵這個姪兒。(下班內特全家福:前坐為母親,後面是父親及五個女兒。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

聽到隔壁來了個富有鄰居,鎮上的女士們都緊張起來,大家都要搶著認識這個高富帥的鄰居。班內特太太特別有信心,因為珍的美麗是出名的。所以她督促丈夫一定要搶先去拜會,同時為即將舉行的一連串社交舞會開始為女兒籌備。

在第一次舞會中,賓利果然一眼看上了珍,跟她跳了幾支舞。但賓莉身邊還有一位更帥的男子,他的眼睛似乎長在頭頂,對於這些鄉下士紳很看不順眼,尤其是班內特太太,她居然當眾吹噓自己的女兒將可以結交富貴,嫁入豪門。而班內特家另外幾個女兒,也都不像上流社會女子,在場內四處走,與一些年輕士兵打情罵俏。這位高傲的男子達西Darcy還對身邊女子批評這些女子都沒家教。伊麗莎白聽見了,非常生氣。決心永遠不跟這個人交往。

達西身邊的女子是賓利的妹妹,她一心一意嫁給達西,因此附和他的話,將在場鄉紳一一批評。

伊麗莎白還有一個理由厭惡達西,事緣一個長得很帥的士兵韋漢Wickham,對她說自己父親曾在達西家打過工,很為達西的父親信任。但在達西父親去世後,達西卻將他趕出來,連當初達西父親答應給他的一筆錢都吞了。伊麗莎白就認為達西是偽君子。

但其實此時達西已經覺得伊麗莎白與眾不同,見她不理自己就更感興趣。因此走來要跟她跳舞,卻被她一口拒絕。而此時韋漢過來請她跳舞時,她卻答應了。使到達西憤然離去。

這次舞會大大增加班內特太太的信心,認為女兒珍大有機會嫁入豪門。此時班內特家的姪兒考林斯Collins來訪,就大大影響班內特太太的心情,她認為考林斯不過是來檢查自己將來的房產。並期盼班內特趕快過世,他就可以承繼他們住的龍蟠莊園。並將她們都趕出去。

這個考林斯是個大俗人,又無品味。他這次來不過是吹噓自己有了好工作,原來他為一個有爵位的女富孀管理她的莊園內的小教堂。他並且說,現在事業有成,要找一個妻子,並說要在班內特姐妹中找一個未來妻子,這樣將來龍蟠就可以繼續留在班內特家族內,班內特太太一聽大喜,就建議將二女兒伊麗莎白嫁給他,並樂滋滋的宣稱長女已經「名花有主」了。

伊麗莎白當然不肯,她父親也說不可行。為此班內特太太罵她自私,不顧家庭前途。在下一次舞會中,考林斯就圍住伊麗莎白,使到她不勝其煩,一再躲避。這一次達西看在眼裡,居然幫她逃避考林斯的騷擾,她第一次認為達西這人還不錯。

考林斯就認為伊麗莎白不識好歹,不值他追求,轉而追求到伊麗莎白的好友夏洛特Charlotte Lucas。伊麗莎白很為好友可惜,但夏洛特就認為,一個像她一樣樣貌平凡的女子,不過是找一個安穩的歸宿,於願已足。

這時班內特太太眼見賓利沒有積極追求女兒,就泡製出一個計謀,要女兒珍一個人騎著馬到賓利家拜訪。她說眼見要下雨,這樣女兒就有機會在賓利家留宿。她甚至不准女兒坐馬車去。結果珍淋著雨到了賓利家就感冒了。賓利立即建議她留宿,又請了醫生為她診病。班內特太太計謀得逞。而伊麗莎白聽說姐姐病了,也非常擔憂,怕她一個人在賓利家受委曲,堅持一個人又騎馬去看望姐姐。到了耐德菲大廈,達西也在,他非常高興,整晚圍著她轉,使到賓利小姐很不開心。

但不久,賓利一家人突然由耐德菲大廈搬走了,消息傳來班內特太太失望透頂,一下由雲端跌到人世,更要罵伊麗莎白放棄了考林斯這個選擇,將來丈夫去世,他們一家人就會流落街頭無處棲身。

夏洛特婚後,邀請伊麗莎白到她的新家去玩。原來那個富孀Lady Catherine de Bourgh 凱賽琳女爵是達西的姑媽。非常有錢,也非常有氣勢,而考林斯見到她就非常的卑躬屈膝,伊麗莎白非常看不慣。夏洛特也感到難堪。當天晚上凱薩琳家晚宴,沒想到達西也來了,他明顯非常開心見到伊麗莎白,但他姑媽就不高興,她一直希望將女兒嫁給達西,親上加親。當晚達西還透露,賓利一家搬走是他的主意,這使她更生氣,因為他隨便一個建議就毀了自己姐姐的一生幸福。

第二天在凱薩琳女爵的家,達西鼓起勇氣跟她求婚。但他的求婚詞讓伊麗莎白受不了。他大意是說,「當初很不能忍受她家人的沒有文化,但心裡實在喜歡她,因此排除心理障礙,決定向她求婚。」這一番話讓伊麗莎白感到奇恥大辱,將他罵了一通不說,還將韋漢的事情也說了。達西沒想到是這樣的結果,忍痛說,了解她的心情,以後一定不再提此事,也不再干擾她。

不久,班內特太太的兄弟嘉丁納Gardiner及太太,就是伊麗莎白的舅舅舅媽,是個有身份的軍人,他們邀請伊麗莎白一起到達西家族的潘布萊城堡Pemberly去參觀,伊麗莎白打聽到了達西當時不在城堡中,因此她就跟著去了。那城堡非常壯觀,有一百多間屋子。但意外的,達西卻出現了,他再次見到伊麗莎白,並介紹自己的妹妹喬治安娜Georgiana跟伊麗莎白見面。喬治安娜非常害羞,但極有教養,她們兩人相處不壞。

就在此時消息傳來,伊麗莎白的小妹妹莉地亞跟韋漢私奔了。這在當時是不能被社會接受的醜聞,女子未嫁而跟人私奔。姐姐珍更在信中說,家裡亂得一團糟,要她立即回家。達西聽說她家裡出事,也沒多說就跟她道別。但臨走時達西給她一封信,裡面解釋不會再騷擾她,但也解釋韋漢跟他家的因源,原來韋漢這人花言巧語,不務正業。在喬治安娜16歲時就騙她私奔,是達西給他一筆錢將他遣散的。至於他讓賓利搬走,則因為他當時不認為珍對賓利是真心的。現在知道了,他感到抱歉。伊麗莎白看了信,已對他完全改觀。

回到家裡,母親自然是痛哭流涕,父親也一籌莫展。他說像韋漢這樣的人,不給他一筆錢將很難讓他娶莉地亞,而他們又不是有錢人,只有授權嘉丁納盡量處理。但不久就收到好消息,韋漢願意跟莉地亞結婚,總算結束了家醜。但班內特就不解,嘉丁納是如何讓韋漢接受條件的?

這時嘉丁納的信到了,他說原來是達西插手,是他拿出一筆錢給韋漢,並使用壓力要他跟莉地亞結婚。班內特不解達西為什麼這樣做,但伊麗莎白心中有數。但她知道,家中出了這樣的醜事,她跟達西之間是再無希望了。(下: 圖片來自 alamy stock )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

第二天,凱薩琳女爵來到龍蟠,她的來到可以說是降尊纡貴,她一進門就指定要跟伊麗莎白單獨說話,之後她要伊麗莎白保證不再見達西,因為她不配她。伊麗莎白當然拒絕,說見不見達西與她無關。當凱薩琳離去後,原來達西在外面等待,凱薩琳對他說,伊麗莎白拒絕了她,這時達西知道自己還有希望,因此再進來向她求婚。不僅如此,他還帶了賓利來見珍,兩對情侶在龍蟠的花園中,班內特太太見到兩個女兒都有好歸宿,快樂得幾乎暈過去。口裡直說:「達西才是我的好女婿,一年一萬鎊,比那個賓利一年才四千鎊好太多了。」

製作與卡司:

電影大體上與原著相去不遠,特別是對白,非常忠於原著。不過為了濃縮成兩小時的電影,中間很多地方修改了(濃縮了)。不過我覺得比較不合理的是結尾,凱薩林姑媽居然會為達西做說客,就有些不合她的性格,也不合理。何況她非常希望達西能娶自己的女兒。

我承認看過幾乎所有電影及電視版本,再加上英文本及中文本的原著,因此上面的紀述有可能不全是出於1940年的電影版本。例如這部電影中,嘉丁納夫婦並無出現,達西的妹妹喬治安娜也未出現。

另外電影中的服裝一直被批評,被指是比原著遲了30年的服式。原著Jane Austen小說背景的服裝流行高腰身,及束胸,任何女人穿了都不好看。其他版本就比較忠於時代。但無可置疑,這電影的服裝要好看些。

飾演姐姐珍的是瑪琳‧歐蘇利文Maureen O’Sullivan,她在幾部泰山片中飾演女主角珍,另外在The Thin Man中演出瘦子的女兒,現代人很多人知道她,是她與導演John Farrow生了七個子女,包括女星米亞法羅Mia Farrow在內。

主要演員表:

葛麗亞嘉遜Greer Garson 飾伊麗莎白班內特Elizabeth Bennet

勞倫斯奧立維耶Laurence Olivier 飾達西Fitzwilliam Darcy

瑪麗波蘭Mary Boland 飾班內特太太Mrs. Bennet

Edna May Oliver 飾凱薩琳女爵Lady Catherine de Bourgh

布魯斯李斯特Bruce Lester 飾賓利Mr. Bingley

瑪琳歐莎利文Maureen O’Sullivan 飾大姐珍Jane Bennet

Ann Rutherford 飾小女兒莉地亞Lydia Bennet

Frieda Inescort飾賓利妹妹卡洛琳Caroline Bingley

Edmund Gwenn 飾班內特Mr. Bennet

Melvile Cooper 飾考林斯Mr. Collins

Karen Morley 飾夏洛蒂Charlotte Lucas Collins

Edward Ashley Cooper飾韋漢George Wickham

Heather Angel 飾妹妹之一Kitty Bennet

Marsha Hunt 飾妹妹老三Mary Bennet

Click: 3084
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011