電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Rebecca 蝴蝶夢

2015-11-21 21:45:38

這電影是基於英國小說家戴芬‧莫里哀Daphne du Maurier的作品改編的。原著在1938年出版,製片人大衛塞茨尼克David O. Selznick(亂世佳人的製片)於1940年就拍成了電影,可見當時電影公司速度之快。

記得過去是先看過小說,再看電影的。過去對於中學女生,這一類小說非常受歡迎。當時這一類包括有「傲慢與偏見」,巫山雲,及簡愛之類,都是出身平凡的女孩子,被高富帥的男人看上,(除了簡愛的男主角沒那麼帥,)其中Rebecca跟簡愛Jane Eyre都有一層神秘氣氛。特別是這一部,因為是緊張大師希區考克(希治閣)的作品,變成懸疑性很高的電影。希區考克一共將莫里哀三本小說搬上銀幕,另外兩部是Jamaica Inn 牙買加旅店(1939),The Birds(1963)。

男主角是當時被認為銀幕最帥的英國男演員勞倫斯奧利維耶Laurence Olivier,女主角是瓊芳登Joan Fontaine,她的樣子清純,很適合這角色。片中的一個反派角色,戲份不多,是由一向演反派的喬治山德斯George Sanders飾演。至於片名人物Rebecca 就一直都未出現過。

電影非常成功,獲11項奧斯卡提名,包括三位主角人物都獲提名。最後獲得兩項:最佳影片,及最佳黑白攝影。

如果你沒看過這電影,大可以在網上看。我見網上有很多個版本,而且素質都不差。不過若你要看,就先別看下面的劇情介紹,至少不要看最後幾段。

 

劇情:

女主角在書(電影)中是沒有名字的。她是一個二十歲出頭的清純女孩,出生貧寒,因此為一個美國的富孀范哈珀太太作陪伴。這富孀非常勢力眼,對她也頤指氣使。

電影開始時,她陪著范哈珀太太在蒙地卡羅旅遊。他們住在一個高級旅館中。這范哈珀太太聽說英國一個富有的士紳狄溫特Maxim de Winter先生也住在同一個旅館,因此用盡方法要與這位士紳見面,她留了短信,也留了電話,最終狄溫特同意同她一起喝咖啡。

但是這女孩與狄溫特初次見面時,才知他們在前一天見過面。原來前一天在附近一處海邊,狄溫特站在懸崖邊,似乎要跳下去,女孩路過見到,驚呼一聲,嚇到了狄溫特,他還生氣的叫她別管閒事。

書中狄溫特42歲,妻子剛去世不久。他神情經常是憂鬱的。他對女孩的態度友善,不斷問她問題,女孩的表現是害羞及膽怯。不過後來狄溫特實在不能忍受范哈珀太太的粗俗及諂媚,中途憤而離去。范哈珀太太趁機教訓女孩,說是因為她不懂禮貌,又想插話,才使對方中途離去。范哈珀又說,狄溫特剛死了太太,而他太太Rebecca是著名美女,他極愛他的妻子,不幸一年前淹死了,因此他才會像現在這樣憂鬱。

第二天范哈珀得了感冒,臥病在床,由女護士照顧。於是女孩有了些單獨時間。當她一個人到餐廳吃飯時,不慎推倒一個花盆,狄溫特見了,叫她一起午餐。兩人談得很好,狄溫特還約她一起打網球。這些范哈珀太太都不知道。

 

 

 

 

 

 

 

 

過了幾天范哈珀接到紐約妹妹的來電,說她急病,要她立即前去。因此范哈珀立即叫女孩整理行裝,陪她一起回美國。因為行程倉促,她急著要跟狄溫特道別,但電話打不通,因此她到狄溫特房間去親自說再見。但狄溫特聽說她要回美國時,就跟她求婚,並立即叫來范哈珀當面跟她說,范哈珀聽了非常生氣,一方面罵女孩陰險,背住她勾引男人,但一方面又聲稱可以留下來參加婚禮,當然狄溫特推了她。

做了狄溫特太太後,她隨丈夫回到他在康華爾Cornwell郡的著名的「曼德萊」大廈。一進門,侍應差不多二十人排成兩列迎接他們,嚇壞了這位新的女主人。狄溫特叫她別怕,並叫女總管家丹佛斯太太帶她到臥室去更衣。

丹佛斯對她非常冷漠,她帶她到東邊臥室,並說西邊臥室是第一任狄溫特太太Rebecca的,只有那邊才見到海景。

女孩沒見過這場面,對每個僕人都客客氣氣的,但丹佛斯就非常鄙視她,似乎事事都要跟Rebecca相比。在她眼裡Rebecca才是曼德萊夫人,她有才識,見過市面,又美麗非凡。她又說,狄溫特非常愛這個太太,簡直視她如珍寶。她的話讓她更是自卑。

當白天狄溫特出去談公事時,她無事可做,丹佛斯帶她到起坐間,說那是Rebecca最喜歡的房間。但是書桌上所有文具都仍然有R的標記,好像Rebecca還在屋裡。本來她已經覺得自己配不上丈夫,丹佛斯讓她更是覺得自卑。雖然狄溫特對她一直都非常關愛。

狄溫特並且介紹自己的妹妹Beatrice 給她認識。但是Beatrice意外的發現,她竟然不會他們平常都做的消閒活動:騎馬,打獵,跳倫巴舞等。最後發現她只會畫一些素描。(下:管家丹佛斯太太對她態度帶著輕視。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

一天當丈夫出去時,她聽見丹佛斯與人竊竊私語,她不小心聽到他們在說Rebecca,才聽出那個男人原來過去經常到曼德萊跟Rebecca幽會。當他們見到她出現,立即避開。他們兩人還嚴肅的對她說,不可以將這事告訴狄溫特,她答應了。她認為這事讓丈夫知道了是對他沒面子的事,所以沒說。但那男人後來折回頭向她自我介紹,說他是Rebecca的表哥傑克Jack Favell。

因為丹佛斯對前夫人的崇拜,她更自慚形穢,並懷疑丈夫對自己的感情,她更相信丈夫沒有中止對前妻的愛。

為了讓曼德萊恢復生氣,也證明自己可以做一個適當的女主人,她說服丈夫開一個大的派對。她並且自己設計當天的禮服,說要給丈夫一個驚喜。但是丹佛斯知道了她的計劃,有心的建議她模仿樓梯上的一幅畫像上的禮服,那是一個早期狄溫特家族仕女的畫像,她覺得很華麗,因此接納了建議。(下:她接受了丹佛斯太太的建議,照著畫像上的禮服做了一套。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

到了派對那天,上百賓客已到,她穿著華麗禮服步下樓梯時,丈夫見到的第一個反應就是意外及不快,叫她立即去換下來。她不知為什麼,傷心的跑上樓,在臥室哭泣,這時丹佛斯出現,對她說,那禮服就是上一次派對時Rebecca穿的禮服,她還說:妳永遠比不上Rebecca,即使穿同一件禮服都一樣。丹佛斯甚至拉她到窗前,叫她跳下去,對她說她應當像Rebecca一樣葬身海底。

這時窗外的海邊閃出火光,這表示有人發現有沉船,接著消息傳來,有人在沉船中發現了一具女屍體,賓客都跑到岸邊看是什麼一回事。

這一晚,丈夫對她說,這個女屍是Rebecca的。他說,一年前當有人撈起一具女屍時,他跟警方認了那個女屍就是妻子Rebecca,其實那是一個不相識的女人的屍體。他解釋說,Rebecca從來都不是一個好妻子,從一開始結婚,她就對他攤牌說,自己是為了他的錢才嫁給他。又說自己不會對他忠貞,她會繼續與其他男人結交。他無法接受,但為了面子,他同意表面上做一對人人羨慕的夫妻。但Rebecca變本加厲,公然跟她的所謂表哥通姦,從來不將他放在眼裡。一天甚至對他說,她懷孕了,孩子是傑克的,而將來他要在全世界的人面前接受別人的孩子,而且他的全部家產也將留給這個「別的男人的孩子」。在爭吵中,Rebecca跌到台階下撞破了頭,就這樣死了。狄溫特將屍體帶到一艘船裡,將船鑿了洞弄沉。

狄溫特說這事時,神情痛苦。他說現在Rebecca的屍體被發現,他一定會被懷疑是兇手。她對丈夫說,他可以向警方說自己因為當時太傷心,所以認錯了屍體,但狄溫特說沒有人會相信他。他還說,他一直都知道,Rebecca最終會勝利,這就是她要讓他承受的後果。

這一晚他們的關係無比緊密,狄溫特感到妻子突然間成熟了。現在是他需要妻子的支持。

警方終於叫他再去認屍,他承認這一次才是Rebecca的屍體。之後警方發現那艘船是被人鑿了洞,因此認為Rebecca不是自殺就是他殺,警方必須展開調查庭。

初審期間,傑克不請自來,他對狄溫特說,他有證據證明Rebecca不僅不是自殺,甚至可以證明是狄溫特殺了她,他說他有Rebecca當天寫給他的紙條。狄溫特帶他到法庭休息室,當著眾人的面,傑克拿出Rebecca留給他的紙條,上面寫: 親愛的傑克,我有重要的消息告訴你,今晚到別墅來,我不會鎖門。他說,一個人寫下這樣的字條,會去自殺嗎?

傑克還說他有證據證明狄溫特就是兇手,他說Rebecca當天到倫敦去見了醫生,他可以證明那件事就是狄溫特殺妻的證據。他們當著檢控官的面,把丹佛斯太太找來,叫她說出Rebecca在倫敦的醫生的名字。丹佛斯在各方逼迫下,說出那個醫生的名字,於是檢控官和眾人趕到倫敦去見那個醫生。

到醫生處,他們發現Rebecca不是用真名去問診,而用了丹佛斯太太的名字。醫生最初不肯透露病人的病歷,後來才說出,Rebecca以為自己懷了身孕,但醫生告訴她她並未懷孕,反而是得了不治之症癌症,同時只有幾個月的壽命。他說Rebecca聽後說,她相信不會有那麼久。

現在事實很清楚,Rebecca是因為自己得了絕症,因此自殺了。而狄溫特就相信,Rebecca明知自己不久於人世,還要利用僅有的時間,讓丈夫難過。甚至要刺激他讓他殺死自己,以毀滅他的一生。她幾乎做到了。

醫生的話也澄清了狄溫特的殺妻疑雲,反而是傑克十分失望。他在倫敦當時就打電話給丹佛斯,他說:她(Rebecca)把我們兩個都騙了。

當狄溫特和太太駕車回曼德萊時,遠遠就見到火光。原來丹佛斯聽見不好的消息,不能容忍狄溫特和新的妻子在曼德萊渡過愉快的未來日子,她用蠟燭將曼德萊燒了。狄溫特和妻子見到丹佛斯的身影在西邊臥室,被火吞噬。

製作與卡斯:

前面說過,這是一本世界名著,曾經吸引了無數的年輕女讀者。大凡名著都有一個相當動人的開場白,這本書也不例外:

昨晚我夢到我又回到曼德萊,我站在大個大鐵門前,有好一陣,我進不去,鐵門上有大的鎖跟鐵鍊栓著,我在夢中喊著門房,但沒回音,…我隨著小車道,彎彎曲曲一路引我向前,最後那曼德萊就在我面前…我們再也回不去曼德萊了,那一點是確切的,…

這樣的開場白,怎會不吸引每一個讀者跟著女主人的腳步一步步向前?

這電影大部份的情節都與書中一樣,不過有幾點重要情節是修改過。其一是,在書中Rebecca故意刺激丈夫,要他殺死她,結果是狄溫特將她殺死,然後毀屍滅跡。但當時的電影檢查是不允許一個殺人犯逃出法網,盡管他的情況是多麼令人同情。因此改做是Rebecca意外死亡。

另外一點,女管家對前主人的忠心有些過火,讓人難以理解。書中暗示丹佛斯對於Rebecca有一種母愛情節,但亦有人認為作者暗示Rebecca是雙性戀,因此她和丹佛斯也有一手。這樣一方面可以解釋Rebecca是多麼一個濫交的女人,並交待了丹佛斯與傑克間的關係的曖昧,也可以了解她對於新的女主人的痛恨。種種推測可能都是「想多了」,也許不需要什麼特別理由吧。

瓊芳登是另一個著名女星奧麗薇哈佛蘭Olivia de Havilland的妹妹(亂世佳人第二女主角),不過兩人一直不合,最後甚至不來往。她們兩人樣子不像,不過電影中有一個她走上樓梯的鏡頭,看起來就與奧麗薇有些相似,特別是眼睛。

男主角勞倫斯奧立維耶是當時美國所有需要英俊英國小生的第一人選,典型憂鬱小生,主演過Wuthering Heights 咆哮山莊 (1939),及 Pride and Prejudice 傲慢與偏見 (1940)。

這電影只得到兩座金像獎,但這座最佳影片卻是希區考克導演的影片中,唯一獲得最佳影片的,而他本人卻一次都未得過獎。(有人認為是因為他不肯放棄英國籍之故,好萊塢的人不願意將金像獎送給一個外國人。)這也是製片大衛塞茨尼克連續兩年獲得最佳影片,前一年是亂世佳人。

主要演員表:

勞倫斯奧立維耶 Laurence Olivier 飾狄溫特Maxim de Winter

瓊芳登 Joan Fontaine 飾女孩及狄溫特太太Mrs. De Winter

茱迪安德森Judith Anderson 飾丹佛斯太太Mrs. Danvers

喬治山德斯 George Sanders 飾傑克Jack Favell

Florence Bates 飾范哈珀太太Mrs. Van Hopper

Gladys Cooper 飾狄溫特的妹妹Beatrice Lacy

C. Aubrey Smith 飾檢控官  Colonel Julyan

Edward Fielding 飾曼德萊的老管家

Leo G. Carroll 飾醫生Dr. Baker

 

Click: 4376
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011