電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie 蜜蜂總動員
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨 Imitation of Life
電影 Pinky 一部講述黑白問題的電影

電影 Light in The Piazza 吾家有女初長成

2023-03-18 21:18:02

這是米高梅 MGM 在1962 年推出的彩色浪漫劇。說的是一個美國母親,為了照顧一個美麗,但是心智不成熟的女兒,遠到義大利去度假,結果遇到了一個義大利青年,兩人墬入愛河,讓這母親的煩惱加倍。劇本是根據美國作家 Elizabeth Spencer 於1960 年刊載於紐約客New Yorker 上的一篇小說The Light in the Piazza 改編。全部外景都是在義大利的佛勞倫斯Florence 跟羅馬拍攝。

這電影由 Guy Green 導演,演員包括兩個不同時代的演員:奧莉維亞哈佛蘭 Olivia de Havilland,義大利籍的羅仙奴布拉希Rossano Brazzi,年輕一對是喬治漢彌敦 George Hamilton,伊薇明媚絲Yvette Mimieux,以及巴里蘇利文Barry Sullivan等。電影除了風景美麗,服裝方面也相當下功夫,兩位女主角也在片中不停的換服裝。(下圖是四位主要演員在佛勞倫斯著名的米開蘭基羅廣場上合影,居高臨下見到城市背景。左起:喬治漢彌敦,奧莉維亞哈佛蘭,羅仙奴布拉希,伊薇明媚絲。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

劇情:

電影開始時,美國的婦人梅葛Meg Johnson 帶著女兒克萊拉Clara Johnson 在佛羅倫斯度假。她每天帶著女兒在廣場上欣賞那些知名的雕像,拿著旅遊指南跟女兒介紹,但是26 歲的克萊拉只對廣場上的鴿子有興趣,以及對於每天晚上吃甚麼有興趣。(下:母親每天帶著女兒在佛勞倫斯著名廣場參觀,後面可以見到一座米開蘭基羅的著名「大衛」雕像,這些陳列在市區的雕像都是原尺寸的複製品。)

 

 

 

 

 

 

這天梅葛累了,只想在廣場上坐下喝一杯酒,但是克萊拉就去趕廣場上的鴿子,結果給一個義大利青年看上了。他跟著克萊拉不離不棄,克萊拉也明顯喜歡他。那年輕人跟梅葛自我介紹是Fabrizio Naccarelli 菲布瑞濟歐,立即約她們一起晚餐,梅葛想都不想就拒絕了,當對方進一步問她們的旅館時,梅葛也不想說,但是克萊拉衝口就說出了。

第二天起,梅葛就發現所到之處,這位菲布瑞都會適時地在附近出現。原來他收買了旅館的櫃檯,知道她們每天去哪裡,就假裝偶遇。

梅葛不想女兒認識男人是因為,克萊拉小時候一次意外摔倒,傷了腦部,之後智力就停留在十歲左右。而她因為十分美麗,發育之後很多男孩子追她,只是在知道她的情況之後就卻步了。梅葛跟丈夫諾亞Noel Johnson 為此很傷腦筋,也害怕女兒再受傷害。梅葛安排這次旅行就是一方面要讓女兒分心,不要專注於男女感情,一方面也是要幫助她成長,開拓她的視野。(下:菲布瑞每天都在她們出入的地方出現。)

 

 

 

 

 

 

梅葛為此還請了一個會說義大利語的雙語家教,在旅館教女兒義大利語。梅葛跟這位老師Miss Howtree 解釋了女兒的情況,讓她有心理準備。不過梅葛有她的看法,她說:我想通了,每個母親心底裡都希望女兒不要長大,永遠天真地陪伴自己。克萊拉對我來說不就是這樣?

菲布瑞濟歐每天都會找機會跟她們見面,不僅如此還送禮物給克萊拉,這讓克萊拉對他開始非常依戀。當梅葛拒絕他的午餐或是晚餐邀約時,克萊拉就會生氣,不跟母親說話。最後終於一起晚餐。巧的是,菲布瑞的父親這天跟蹤兒子,也到了餐廳。菲布瑞的父親  Signor Naccarelli 納卡瑞里是當地一個很成功的皮鞋商人,也開了時裝公司。他見到克萊拉跟她的母親,知道她們也屬於美國良好家庭,打招呼後就離去。不過離去前請她們母女參加他們明天的一項慶典遊行,以及觀看一場足球比賽,梅葛答應了。(下:菲布瑞的父親在他們晚餐的餐廳出現。)

 

 

 

 

 

 

 

 

第二天是聖徒Giovanni  的紀念日,街上有穿著古代服裝的男子及樂隊遊行,(佛羅倫斯經常有這類遊行,增加遊客興趣。)之後有足球賽,納卡瑞里安排他自己跟梅葛坐在一起,兒子跟克萊拉坐在一起。納卡瑞里見到年輕的一對那樣快樂的在一起,非常開心。梅葛正要跟他解釋克萊拉的情況時,球場發生意外,原來一枚禮炮將一個男人打傷倒在地上,而那男子是納卡瑞里認得的,他立即趕去幫忙,所以梅葛的話打住了。

不過她意外,納卡瑞里的英文很好,比他兒子的英語好很多,他解釋是因為二戰時與美國軍方接觸很多,還為他們工作。這天臨別,納卡瑞里又說他太太請她們明天到家裡喝茶。

她們在納卡瑞里的家時,克萊拉表現了很多很幼稚的行為,好像見到他們家的小狗時,立即想到自己家裡的狗,愛不釋手,還將自己的茶倒給牠喝。當她見到納卡瑞里家中掛的一幅聖母跟嬰兒的畫像(Madonna and Child) 時,又立即問母親甚麼時候可以生一個弟弟給她一起玩。這些行為都讓梅葛尷尬,不過對於納卡瑞里的家人,就認為她是天真,純潔,毫不以為意。特別是菲布瑞的母親,她因為不懂英語,在翻譯後更不認為是不好的事。

梅葛回旅館後非常擔心。她趁女兒在上課時出去,先是到美國領事館尋求幫助,領事館的官員認為這是家務私事,說幫不了她的忙,還給她一些當地機構的聯絡方式。之後她去找一個說英語的神父,對方問她是否因為要女兒改信天主教而有問題,她說不是,而且丈夫也不會在意,神父就說他想不出有其他反對的理由。梅葛見到沒有人可以幫助她,決定立即將女兒帶到羅馬去,讓他們暫時分開。

當她通知克萊拉他們必須去羅馬時,克萊拉很不高興,說她不想跟菲布瑞分開。梅葛就說她們可以通知父親,叫父親跟她們在羅馬相聚,克萊拉這才願意了。

不過上火車時,克萊拉在車站等了半天,都見不到菲布瑞來送她,百般不情願地上了車,才見到菲布瑞抱著一把鮮花趕到,她立即去拉火車的緊急掣,逼使火車停下來。當她跟菲布瑞道別時,列車長嚴詞警告梅葛不應當容許女兒做出這樣違法的行為。

諾亞在美國是香菸公司的大老闆,平時工作忙碌。他抽空到了羅馬,女兒見到他非常高興,他私下卻跟妻子說,他不認為女兒現在跟過去有何不同。他對於女兒的態度還是跟過去一樣非常的公式化,認為女兒最適合住到好像療養院一類的地方。他並說已經給女兒安排了一間非常貴的「學校」,都是收容跟她一樣狀況的女子,會照顧她終生。他說這樣女兒就不會像過去一樣,遭到同學的取笑。而且一旦他們兩人走了,也不用愁女兒的未來。但是梅葛還是百般不忍,認為女兒若是進了這種「機構」就永遠脫離真實世界,一生就完了。

梅葛還是不忍心,但是她跟丈夫的關係嚴重的受到這件事的影響。例如說,她每一分鐘都要跟女兒再一起,以免她出意外。又好像當晚丈夫在旅館要跟她親熱時,見到她流出眼淚,立刻沒了興致。(下:梅葛跟丈夫的關係,長期受到這件事的影響。)

 

 

 

 

 

 

諾亞在羅馬待了五天,之後必須回去。他要妻子跟女兒跟他一起回去,克萊拉立即強烈反對,甚至在大街上的露天茶座大叫大喊,說她答應了菲布瑞會回去佛羅倫斯的。諾亞將妻子女兒立即押送回旅館,他問妻子是否發瘋了,願意讓女兒嫁給別人,萬一事後被發現真相時如何?梅葛就說對方是好人家,也許她婚後可以每天跟其他富太太們逛街,家裡有女僕,也不用煮飯,就不會洩露自己的短處。諾亞說她是在夢想。

她們回到佛羅倫斯時,納卡瑞里已經在迫切等待,原來兒子菲布瑞也鬧得很兇,甚至威脅要自殺,而母親疼兒子,就跟著吵鬧要他將克萊拉帶回來,現在見到她們回來了,他們全家人都會高興。梅葛見到他這樣說,就順杆爬的說,她剛剛接到丈夫的信,說有一個堂妹結婚,準備送五千元禮金,希望讓對方了解他們家不會薄待這女兒。

於是男家開始籌備婚禮,卡納瑞里一家人都認為克萊拉的純樸是良好的天性。克萊拉也採取儀式轉信天主教。但是在教堂商談婚禮儀式時,納卡瑞里見到克萊拉的護照之後,突然間臉色大變,拖著兒子就離去了,口裡還說絕對不會批准這婚事。梅葛跟女兒不得其解,她們回到旅館後,克萊拉茶飯不思,梅葛的心情更沉到谷底。直到晚上納卡瑞里才到酒店找她,兩人步出旅館在河邊散步時,納卡瑞里才對她說,他無法讓自己20 歲的兒子跟一個26 歲的女人結婚,女方大男方這樣多歲,這在義大利是不可能發生的事。他並為自己白天的行為道歉。梅葛就解釋說,女兒過去有意外,所以很多方面比較晚成熟,這六歲的差異實際上不算大。此外她又說,丈夫同意現在是自己女兒結婚,至少會有一萬五千元嫁妝。納卡瑞里說,折合義大利里拉是九百多萬里拉,心中暗喜。他還說,自己的兒子也不是甚麼見多識廣的人,更不是天才兒童,他現在只關心,克萊拉是否喜歡要小孩,梅葛保證他,克萊拉肯定喜歡小孩,越多越好,納卡瑞里這才高興了。不過此時他對梅葛表示愛意,甚至企圖親吻她。梅葛對他說:「我跟我女兒一樣,都是有教養的女人。」阻止了他。(下:納卡瑞里企圖向她示愛。)

 

 

 

 

 

 

納卡瑞里回去對兒子說,他轉變心意,願意批准他們的婚事。這時菲布瑞對他說,自己其實23 歲,他們只差三歲。他叫兒子別再提這事,包括不要跟他的母親說。之後婚禮在教堂舉行,菲布瑞的母親滿意的見到一對新人,說他們像是一對從圖畫中走出的天使。梅葛見到一對新人結束婚禮,走出教堂準備去度蜜月,心中對自己說:「我做對了。」最後克萊拉抽空跑來抱住母親,對她說:我愛你。

製作與卡司:

這電影是由奧莉維亞哈佛蘭Olivia de Havilland 跟義大利影星羅仙奴布拉西Rossano Brazzi 掛頭牌,雖然他們兩人這時都45 歲,過了影藝界巔峰期,但都仍然具有相當的風采。而且編劇很努力地要給他們製造機會,讓他們也戀愛一場,但是畢竟有些唐突,所以只是點到為止,也要證明在義大利(及歐洲)男人背著妻子調情是很正常的事。(下圖是婚禮中,三位家長在一起的畫面。)

 

 

 

 

 

 

羅仙奴布拉西也是到好萊塢發展的歐洲影星之一,他在好萊塢的第一部片子是在1949 年的 Little Women小婦人 中,飾演那個最後跟二姊Joe 戀愛成功的歐洲教授。之後他在:Three Coins in the fountain (1954),The Barefoot Contessa 赤足天使 (1954),The Story of Esther Ostello (1957),Interlude (1957),(1958),Count Your Blessings (1959)等片中都有重要角色,不過因為他的口音,都是飾演歐洲人。

喬治漢彌敦George Hamilton 當時22 歲,這時他已經演過了 Home from the Hill (1960),Where the Boys Are (1960),限於外型,之後多數是在文藝片中飾演偶像型的小生,私生活也因為外型英俊瀟灑而多采多姿,六十年代詹森(約翰遜)出任美國總統時,他跟總統的千金Lynda Bird Johnson 有過戀情,1972 年跟女星Alana Stewart 結婚,後來Alana 又嫁給英國搖滾歌星Rod Stewart。而漢彌敦跟她離婚後保持良好友誼,還在九十年代一同主持電視節目:George and Alana,以及現實劇Stewarts & Hamiltons,由兩個家庭的子女同時演出現實生活劇。漢彌敦一直維持健康形象,將皮膚曬成古銅色。他被稱吃了長生不老藥,1939 年出生的他目前83 歲還活躍在社交圈,同時不時在電影電視中客串演出。

伊薇明媚絲Yvette Mimieux 這時才19 歲,她的成名作是1960 年的 The Time Machine 時光機器,她被批評外貌美麗但沒有演技,所以多數被編派飾演一些花瓶角色,沒有任何代表作。這部片子的導演 Guy Green 最初對她很不滿意,說她的表現很糟糕,幾乎要換掉她,但是他說,當男主角訂了是喬治漢彌敦之後,她跟漢彌敦演對手戲時突然「活」了起來,帶出了她的戲味。她去年一月才以80 歲高齡去世。(下:他們兩人在片中的婚禮。)

 

 

 

 

 

 

這電影真正的大明星是奧莉維亞哈佛蘭,她在四十年代紅極一時,特別是跟埃洛弗林Errol Flynn 合作的八部片子幾乎部部都轟動,雖然她在銀幕上明豔動人,她也是公認的演技派,五次被提名金像獎,其中四次是最佳女主角提名(獲獎兩次),一次是最佳女配角。她兩次獲獎的影片是:To Each His Own (1946),The Heiress 斷腸花 (1949)。但是她在1955 年下嫁法國發行人Pierre Galante 之後定居法國就只間隔拍片,這部片子是她休息三年後的復出作。

這部片子受到影評人相當好評,最好的評語來自原作者Elizabeth Spencer,她事後致函給米高梅的劇本編輯Olin Clark,說她看了兩遍,感覺非常滿意。特別因為過去很多作品被搬上銀幕後讓人失望,經常無端端加上一段謀殺,她最初也半信半疑,不過看過電影後感到如釋重擔,她特別感謝導演,編劇Julius Epstein,跟製片Arthur Freed,說他們拍了一部真誠的,動人的電影。

這部電影全部外景都在佛勞倫斯(小部分在羅馬)拍攝,而且是第一次獲准進入Uffizi Gallery 拍攝,裡面的羅馬古時期的藝術作品幾乎一覽無遺,不要說在當時很少觀眾見過,即使是今天都是珍品,加上攝影技術及彩色都非常高段,是視覺的高等享受。

這電影花了126 萬元拍攝,首映收入220 萬元。其中北美收入120 萬元,國際收入100 萬元。不算賺錢。

主要演員表:

奧莉維亞哈佛蘭Olivia de Havilland 飾梅葛Meg (Margaret) Johnson

羅仙奴布拉希Rossano Brazzi 飾父親納卡瑞里Signor Naccarelli

伊薇明媚斯Yvette Mimieux 飾克萊拉Clara Johnson

喬治漢彌敦George Hamilton 飾菲布瑞濟歐Fabrizio Naccarelli

巴里蘇利文Barry Sullivan 飾諾亞Noel Johnson

依莎貝迪恩Isabel Dean 飾義大利語教師Miss Hawtree

Nancy Nevinson 飾納卡瑞里太太Signora Naccarelli

Moultrie Kelsall 飾神父

William E. Greene 飾領事館職員

 

Click: 749
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011