電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Bitter Sweet

2021-03-27 21:39:19

這是米高梅在1940年推出的彩色音樂歌舞片,故事是改編自英國劇作家Noel Coward諾埃考爾在1929年推出的同名舞台劇,這劇本已經在1933年於英國搬上銀幕一次,當時是黑白片。不過這一次重拍刪除了一些原劇本的情節,開頭與結尾也都刪除,考爾對此很不滿意,聲言以後不再將劇本讓人搬上銀幕。

電影男女主角是 Jeanette MacDonald和Nelson Eddy,是他們兩人合作的八部片子中的第七部,導演是他們合作過多次的W. S. Van Dyke (Woody Van Dyke),雖然賣座不是很成功,但是獲得兩項金像獎提名:最佳攝影,及最佳藝術指導(布景)。

Noel Coward一生編寫過三百多首曲子,這電影有十多首曲子,幾乎全部是由他自己作曲及填詞,(其中有兩首是與Gus Khan聯合作詞:Dear Little Café,Ladies of the Town)。其中一首 I’ll See You Again更是考爾最知名的經典曲子之一,

劇情:

電影背景是1891年的倫敦,一個上流社交圈的女子莎拉梅麗克Sarah Milick即將跟一個貴族家庭的男子哈利Harry Daventry訂婚,但是這是家庭安排的婚姻,她並不愛哈利,卻深愛她的聲樂老師卡爾林登Carl Linden。他們知道訂婚後就不能再見面,卡爾要回到維也納的家鄉,兩人依依不捨地唱了一首:I’ll See You Again。這時她母親跟未婚夫來到,打散了他們,母親還強調他們今後不會再相見。(下:他們用所有的感情唱這首歌。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

婚前那天晚上的舞會,是卡爾最後一次為他們家的音樂會演奏,卡爾一邊彈琴,一邊唱了一首 If You Could Only Come With Me,唱到中途,莎拉走過來跟他合唱。唱完大家拍手,但是母親感覺到兩人的傷感,莎拉也覺得情況不對,建議唱一首輕快的,於是兩人再唱了一首 What Is Love,大家也隨著音樂起舞。莎拉見到哈利正跟另外一個女子跳舞,她就跟隨卡爾到外面花園,再一次道別。這一次兩人更是難捨難分,莎拉說願意跟隨他去維也納,卡爾說他沒有錢,沒有工作,沒有家庭,只有一間屋子,但是莎拉說她不在乎,最後卡爾問她要多久時間可以收拾行李,她說幾分鐘,於是兩人立即上了馬車去火車站。臨走他要妹妹桃莉Dolly告訴母親,同時要他們將自己的行李隨後寄去。

他們的火車經過法國,瑞士,德國到了維也納,卡爾兩個朋友來迎接,這兩個朋友也是窮音樂家麥克斯Max,和厄斯特Ernst。他們一見面就交出好多當票,原來他們日子不好過,將他的床,沙發都當掉了。

但是莎拉不在乎這樣的日子,她將小公寓布置得十分溫馨,窗外就是維也納的具有文化氣息的風景,閒暇他會跟卡爾的一班朋友到街角小酒館唱歌跳舞,這天他們在酒吧,卡爾跟麥克斯他們合唱一首當地舞曲Tokay,一邊飲酒,一邊唱歌。之後他們聽說莎拉也會唱歌,就催促她也唱,於是她唱了一首Love in Any Language,大家也一邊唱,一邊跳舞。

最初,卡爾根麥克斯他們到處演奏維生,但莎拉鼓勵他將手邊的歌劇作品做完,於是他在家裡每日專心完成歌劇,不過這樣他們就沒有收入。一年後,莎拉一度要寫信回家跟母親要錢,猶疑了一陣之後,把信撕了。

這天她去買菜,發現一隻雞要兩元,但是她沒這麼多錢,她聽到樓上一個女孩練歌,唱得很差,她就建議菜販讓子己教他女兒,代價是一隻雞,跟一些蔬菜,菜販同意了。但是當她在教女孩唱歌時,卡爾也來到要買菜,他也沒有錢,當他聽到樓上有人在教歌唱時,說自己可以教得更好,他的一番話讓菜販對莎拉產生懷疑,當她發現兩人是夫妻時,就兩個都不要,結果兩人都沒有買到菜。(下:他們向菜販展示自己的本事,但是菜販不聽。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

結果這晚上,他們只有麵包跟牛奶吃。他們自我安慰說,現在營養過分死的人多,餓死的人少,就合唱了一首輕鬆的歌曲 Dear Little Café,形容自己的家是一間可愛的咖啡室。

幸好此時麥克斯跟厄斯特來到,她們帶來兩隻雞,好多蔬菜。原來他們又把他們家的沙發拿去當了,不過大家開心的吃了一餐。

卡爾的歌劇完成了,他開始出去推銷,但是每天都碰壁。眼見不是辦法,卡爾又跟麥克斯他們去街頭演奏,莎拉則隨團唱歌。這樣勉強維持生計。一天他們在一間賭場外面唱歌,裡面的一位賭客是一位伯爵Baron Von Tranisch每次聽到歌聲就贏錢,於是叫僕歐拿錢去給他們,叫他們一直唱。不久當他開始輸錢,他就寫了紙條,叫他們不要唱了,不過介紹他們到附近一間他自己有股份的夜總會Schlick’s Cafe去唱。

他們很高興終於有一份正式職業,卡爾跟麥克斯他們演奏音樂,莎拉就跟其他的表演女郎唱歌跳舞,其中一隻很受歡迎的舞曲是Ladies of the Town,她們穿著色彩鮮艷的舞衫,只是不時要踢出大腿。莎拉見到伯爵的目光緊緊注意自己,還要跟她跳舞,甚至不顧卡爾就在身邊跟她緊緊擁抱,就在她急忙擺脫他時,她見到哈利跟自己的妹妹珍妮Jane在座,原來他們已經結婚了,現在來維也納度蜜月。他們很驚訝莎拉的「淪落」,於是她辭職了。(下:哈利跟珍妮到夜總會見到她的表演,她勉強將伯爵介紹給他們。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

第二天,哈利跟珍妮還到她家,見到她的家徒四壁,又諷刺她一番走了。

但不久伯爵的朋友Lord Shayne說,一位星探願意到夜總會看他們表演,也許可以幫助卡爾新作的歌劇推上舞台,他們都非常興奮,當晚卡爾彈鋼琴,莎拉演唱,他們合唱了那首 What Is Love,但是當他們在演唱時,伯爵出現,而且他喝醉了,要對莎拉輕薄,甚至強吻她,莎拉奮力掙扎時,卡爾前來搶救妻子,伯爵憤怒拿出長劍,卡爾不甘示弱跟他對抗,結果死在伯爵的劍下,死在莎拉的懷抱。兩人只能訴說一兩句至死不渝的愛,卡爾就斷氣了。

卡爾死後,哈利跟珍妮又來看她,她一個人在家中唱那首Dear Little Café。他們希望她搬回英國去住,但是她對他們說:對我來說,他沒有死,當我彈琴,我見到他。當我唱歌,我聽見他。

而且那位星探Herr Wyler對卡爾的歌劇還是很欣賞,他安排了製作人將歌劇推出,莎拉擔任女主角,首映那天她全力以赴,那是一齣製作嚴謹的歌劇,首演也十分成功,壓軸是一隻Zigeuner (吉卜賽人),有數十位男舞者為她伴舞,觀眾瘋狂接受。演出後她第一時間回到他們家裡,打開窗戶面對天空,對卡爾說:「他們聽到了你的音樂,你的夢想成真了,他們都愛你。」然後她唱了那一首:I’ll See You Again,…歌詞裡面說:等春暖花開得時候,我會再見到你,我們擁有所有美麗的回憶,我會愛你直至永遠,再見了…Goodbye…。

製作與卡司:

這劇本原來是由年老的莎拉在一開始時回憶,劇本最後也是回到現在,但是米高梅將這一部份都刪除了,原因是這樣做就與Jeanette MacDonald與Nelson Eddy在1937年合作的Maytime太像了。事實是,是有很多人批評這電影跟Maytime太像,影響了賣座。影評人分析其他原因包括,男女主角目前的年紀偏高(分別為37及39歲),演浪漫的角色不太適宜。雖他們在銀幕上有些顯老,(我認為與化妝及燈光有關,因為37歲對於女人,特別是Jeanette並不老。)我則認為是因為劇情沒有高潮,可預料性高,卡爾死得太突然,加上觀眾一向不喜歡看主角之一死去,也不喜歡看貧窮家庭每天應付柴米油鹽的電影。

原著者Noel Coward考爾對這電影的賣座非常失望,他後來(1951年)對訪問者說,他原來計畫用這部片子的收入養老之用,結果收入不理想。他責怪他們修改太多,說以後再也不將自己的作品搬上銀幕。(其實我見到這部片的賣座收入達到240萬元,成本是110萬元,所以絕對不能說是不賺錢,只是賣座不如其他的Jeanette MacDonald與Nelson Eddy合作的電影那樣好。)

其實米高梅沒有省錢,布景跟攝影都獲得金像獎提名,那最後一場歌舞Zigeuner也很豪華,片中幾首歌曲都有特色,(也有Noel Coward歌曲的特色),其中那首Love in Any Language,是用不同語言述說愛情,Jeanette MacDonald用了很多不同口音的英語及外語唱這首歌,而其中的法語部分是由Ann Harriete Lee幕後代唱的。

這電影很少眼熟的配角,即使有戲都不多,幾乎都是兩位主角的戲。片中飾演伯爵的是George Sanders喬治山德斯,他幾乎永遠是演反派,唯一不同的是,他在這電影中理了平頭(頭髮很短),是很少見的。另外飾演伯爵朋友Lord Shayne的Uan Hunter英亨特,戲份更少。另一位是飾演卡爾朋友麥克斯的Felix Bressart,他是德國出生的猶太人,有很濃厚的歐洲味道,所以經常要他飾演歐洲人,或是俄羅斯人,例如:Ninotchka   (1939),The Shop Around the Corner 街角小店 (1940),To Be or Not to Be 你逃我也逃 (1942)等。

主要演員表:

珍妮麥當諾Jeanette MacDonald 飾莎拉Sarah Millick/Sari Linden

尼爾遜艾迪Nelson Eddy 飾卡爾Carl Linden

喬治山德斯George Sanders飾伯爵Baron Van Tranisch

英亨特Ian Hunter 飾伯爵朋友Lord Shayne

菲力斯布里沙特Felix Bressart 飾朋友麥克斯Max

Sig Ruman 飾Herr Schlock

Diana Lewis 飾妹妹珍妮Jane

Lynne Carver 飾妹妹桃莉Dolly

Edward Ashley 飾哈利Harry Daventry

Curt Bois 飾朋友厄斯特Ernst

Fay Holden 飾莎拉的親Mrs. Millick

Janet Beecher 飾哈利的母親Lady Daventry

Charles Judels 飾星探Herr Wyler

Veda Ann Borg 飾另一個舞女Manon

Herman Bing 飾演小販

Greta Meyer 飾小酒館老闆娘Mama Luden

Click: 395
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011