電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 The Barkleys of Broadway

2020-07-31 22:19:48

這是米高梅在1949年推出的一部彩色歌舞片,也是歌舞最佳搭配弗雷亞士坦Fred Astaire,及金吉羅傑斯Ginger Rogers合作的最後一部片子,也是他們合作的唯一一部彩色片子。他們是在終止十年合作之後再度合作。

其實這電影原來的女主角是茱迪嘉蘭Judy Garland,這是因為她前一年跟Fred Astaire合作的 Easter Parade 萬花錦繡 非常成功,但她此時藥癮相當嚴重,經常失場,所以最後一分鐘換上了Ginger Rogers。不過因為臨時換角,原來一些專為茱迪嘉蘭寫的歌曲就要換掉。

這電影仍然以他們的歌舞為招徠,歌曲都由Harry Warren作曲,葛許溫Ira Gershwin作詞。(葛許溫的弟弟George Gershwin一向跟他合作,可惜George已經在1937年逝世。)不過這片中的經典歌舞之一,仍然是葛許溫兄弟過去的作品They Can’t Take That Away from Me。這首歌他們兩人在1937年的電影 Shall We Dance (隨我婆娑) 中已經由Fred Astaire唱過一次,成為經典,這次是事隔十餘年後重溫舊夢,只是首次以跳舞方式演譯,一樣經典。

其他歌舞中,這電影最為人記得的是Shoes with Wings On,這一段有十幾雙鞋子都會自己跳舞,所以說是有翅膀的鞋子.(下: 片中鞋子跳舞的一幕.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

電影中一個主要配角是鋼琴家,作曲家奧斯卡李文Oscar Levant,他參加過十多部片子的演出,多數都跟他自己性格相似的角色。包括:Rhapsody in Blue (1945),Humoresque 銀海香魂 (1946),An American in Paris 花都舞影 (1951),The Band Wagon (1953),等。他在這片中有兩次單獨表演機會,也有一次與兩位主角一起唱歌跳舞的曲目。

電影的導演是Charles Walters,他之前之後導過很多歌舞片,所以說駕輕就熟:Ziegfeld Follies 錦繡天堂(1946),Easter Parade 萬花錦繡 (1948),Annie Get Your Gun 飛燕金槍 (1950),Lili 孤鳳奇緣 (1953),High Society 上流社會 (1956),等。

這電影109分鐘:網上見到的中文譯名有金縷帝后,金粉帝后,百老匯的巴克萊。

劇情:

巴克萊夫婦是百老匯的一對儷人,他們合作的歌舞演出一向都是票房保證。其中賈許Josh Barkley能歌善舞,而妻子戴娜Dinah就舞步輕飄,如下凡仙子。而且他們在演出中穿插幽默對話,所以連演多場都受歡迎。

不過言語間,他們經常有小的口角。這一天,賈許就說妻子表演得非常好,只是可以再改進一點。多點感情,多點戲劇性,為此黛娜就不高興,認為賈許批評她,認為賈許高高在上,自以為是她的職業導師。賈許就不再說話。

這天是他們首映一夜,之後他們出席一個派對,黛娜認識了一個法國劇作家賈克斯Jacques Pierre Barredout,他誇讚黛娜是他欣賞的那一型演員,認為她剛剛的演出完美無缺。更希望她主演自己剛剛完成的一個劇本,飾演舞台上的傳奇人物莎拉本哈Sarah Bernhardt。還說她演出輕鬆舞台劇,是浪費人才。黛娜聽了非常高興,至少有人欣賞她的演出。但是賈許知道了就不高興,還說妻子跟人打情罵俏,兩人吵了起來。

雖然如此,兩人還是感情深厚,無可取代。這時他們在家裡合唱及跳了一隻You’d Be Hard to Replace。(下:他們穿著睡衣唱的You’d Be Hard to Replace。)

 

 

 

 

 

 

 

 

不過因為他們的鬥嘴狀況越來越厲害,他們歌舞劇的製片人開始擔心,擔心哪天黛娜會臨時缺席,就叫他們的好友,歌舞劇的鋼琴師伊斯拉Ezra Millar暗中安排,讓黛娜的替身演員雪琳Shirlene May加緊練習,隨時可以頂上,黛娜知道了不高興,賈許為了氣他,就故意看上雪琳,讓黛娜忌妒。

這時一項畫展展出,主要的作品是黛娜,黛娜跟賈許很開心地去欣賞,發現這位畫家將黛娜畫成一個煎餅,而煎餅的人是賈許,以詮釋賈許是黛娜的「創造者」Svengali,這又讓黛娜不開心。

私底下,黛娜開始研讀賈克斯給她的劇本,賈克斯並且向媒體宣布,黛娜將是他們新劇的主角,當賈許發現了感到是被背叛,兩人大吵一架後宣布分手。

之後黛娜積極籌備新的演出,她與賈許合作的歌舞劇,就由雪琳取代。新劇中賈許有一個獨幕劇,他演一個修鞋子的人,一天一個演員拿了一對鞋子給他修補,但他發現這鞋子會自己跳舞,於是換上鞋子,之後舞步如飛。一邊跳一邊發現,鞋櫃裡的鞋子都飛出來自己跳舞。於是表演了了一首:Shoes with Wings On。

雖然雪琳每天對賈許大灌迷湯,但是賈許還是心繫黛娜。這期間黛娜的新劇積極排演中,但是並不順利,賈克斯對她的演出諸多挑剔,讓她很洩氣。賈許一天到門外偷看,見到了覺得她可以演得好些,就在晚上打電話給黛娜,假裝是賈克斯的法國口音,給她指導一二。這讓她豁然貫通。第二天的排演大有進步,賈克斯對她稱讚有加。之後他又打過一次電話,不僅指導她,而且勸告她不要跟自己(賈克斯)太親熱,以免別的在場人有誤會,她都接受了。

不久一個醫院的慈善晚會將要舉行,巴克萊夫婦過去慣例是表演嘉賓,但現在他們分居,不可能一起表演,伊斯拉就在兩人間傳話,他對賈許說黛娜決定不去,於是賈許說「做善事不後人」,決定自己去參加。他又對黛娜說賈許不去,於是黛娜也決定自己去。

那晚上他們意外地見到對方出現,鬥了一陣嘴之後,欣賞完了伊斯拉的演出,被伊斯拉叫到台上表演,他們無可婉拒的表演了一首They Can’t Take That Away from Me,兩人的舞步搭配完美無缺,兩人的感情也在表演中展露無遺,現場觀眾反應熱烈。他們兩個人似乎也重回過去的甜蜜時光。只是表演完後,賈許要約黛娜一起聊天時,她又拒絕了。她說,復合後你還不是當我是你的小學生。賈許黯然離去,黛娜卻忍不住哭了。(下:他們合作演出They Can’t Take That Away from Me。)

 

 

 

 

 

 

 

 

黛娜的新劇上演了,她的演出非常成功,賈許在台下為她熱烈鼓掌。他決心再一次爭取黛娜回到自己身邊。他對伊斯拉說,今晚就要確定黛娜的心意。他又打電話去試探,假裝是賈斯克,問她究竟是否對自己是真心的,但電話講到一半,賈克斯卻進入黛娜的化妝間,讓她覺察到電話另一頭的人是賈克。但她決定「玩」下去,就在電話中假裝說自己愛他(賈克斯),然後開心地換了衣服,回到賈許的家裡。

但是賈許卻很不開心,他黯然地回家,見到黛娜他感到意外,黛娜卻揭穿他就是那個打電話的人,並且說自己已經決定放棄舞台劇,於是兩人又回到對方懷抱,開心地跳了一首Manhattan Down Beat,這首舞曲也成為他們新的劇作的舞曲。

片中歌舞:

1, 電影一開始,還在打字幕時,巴克萊夫婦就已經在台上開始跳了一首Swing Trot,女主角Ginger Rogers穿金色小禮服,典型的Astaire-Rogers Ballroom dance。

2, 電影開始不久,他們在一位社交名花家裡參加宴會,這裡Oscar Levant (伊斯拉) 有機會演奏一曲俄羅斯作曲家Aram Khachaturin邊的Sabre Dance  (馬刀舞曲/劍舞),他的手指在琴鍵上像是會飛。這首曲子也因為這部電影在美國及西方開始風行,當年甚至在古典音樂暢銷榜跳上第一名。

3, 這是在他們鬥嘴後,在家裡穿睡衣唱及跳的一首舞曲:You’d Be Hard to Replace。

4, 為了證明他們會繼續合作下去,在排演時他們合跳了一首踢躂舞Bouncin’ the Blues,兩人都是長褲便服,但是舞姿輕盈,而且在便服下看出兩人的身材仍然非常「年輕」,其實弗雷亞士坦此時剛滿50歲,而金吉羅傑絲這時也已經38歲。他們的合作證明他們高度,身材,及歌舞都非常合拍。(下:他們以便服一起跳踢躂舞。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5, My One and Only Highland Fling,這是他們歌舞劇中的一首諧趣曲子,兩人都穿蘇格蘭格子短裙,兩人都用蘇格蘭口音唱歌及說笑,再度證明兩個人的天分。

6,  Weekend in the Country,這一首是他們兩人跟伊斯拉一起到社交名花Mrs. Livingston Belney的鄉間別墅去度假,在途中一邊唱,一邊跳的舞蹈。

7, Shoes with Wings On,這也是一首經典歌舞,好幾對鞋子會自己跳舞。這是早期使用綠色背景銀幕做出的效果。

8, 這是在醫院慈善晚會中,Oscar Levant表演的柴可夫斯基的鋼琴第一協奏曲,又是充分發揮了他的鋼琴技巧。

9, They Can’t Take That Away from Me,這是葛許溫兄弟在1937年的作品,曾經在Fred Astaire 跟Ginger Rogers的 Shall We Dance (隨我婆娑) 中演出過。但在那部電影中,只是Astaire對著Rogers演唱,在這電影中則第一次用舞蹈演出,可以說是一些都不浪費。而且是非常優美的ballroom dance,兩人舞姿非常優雅。

10, Manhattan Down Beat,這是電影最後,他們發現彼此仍然相愛時跳的,起初在家裡跳,之後以不同的禮服跳到舞台上,還有大批舞蹈員陪襯,做為電影收場。(下:片中最後一支舞曲。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這十首歌舞,除了兩首鋼琴曲,以及第九首是葛許溫兄弟的作品,其他都是Harry Warren作曲,由Ira Gershwin填詞。

製作與卡司:

前面說過,這電影原來是為茱迪嘉蘭編的劇本,而她比較會唱歌,所以為她寫的幾首歌曲就未用上。而茱迪的舞技就比不上Ginger Rogers,所以舞曲部分也有調整。說外型及身材,茱迪都比不上Rogers,但是她比Rogers年輕了11歲,在女人而言這是一個肯定的優勢。Rogers在本片中,雖然身材還是很輕巧,但面形就明顯進入中年。

最初當製片人Arthur Freed發現當時的茱迪嘉蘭已經無法勝任時,也不確定Ginger Rogers是否會答應,因為好萊塢傳說,她跟老搭檔Fred Astaire關係不融洽,但是羅傑絲卻一口答應了。這證明她的決定是對的,因為十年前他們最後一部合作的片子The Story of Vernon and Irene Castle賣座慘淡,而這一部片子的成功,挽回了他們兩人合作影片的聲譽。

傳說Rogers對她與Astaire的合作有微言,是因為RKO給她的報酬一直都少於Astaire,而且Astaire還可以分紅電影的利潤10%,這讓她不滿。因為兩人的合作,她的功勞肯定佔一半。雖然她的舞技比不上Astaire,(沒有人比得上),但她卻是Astaire最佳搭檔,不僅能跳也能唱,Astaire也都承認,她是最能同他合拍的搭檔。而且也十分美麗。

事實是,羅傑絲脫離了跟Astaire的合作後,自己的事業發展蓬勃,證明除了歌舞之外,她可以演出嚴肅的電影及喜劇,並且在Kitty Foyle (1940)中贏得一座最佳女主角金像獎。這與她在本片中的遭遇有些相似。

這電影的攝影獲得1950年金像獎最佳彩色攝影(Harry Stradling) 提名,但未獲獎。另外兩位編劇Betty Comden,Adolph Green獲得美國編劇人協會的最佳音樂片編劇提名。電影的賣座也十分成功,海內外收入超過443萬元,淨賺32萬元。

主要演員表:

弗雷亞士坦Fred Astaire飾賈許Josh Barkley

金吉羅傑斯Ginger Rogers 飾黛娜Dinah Barkley

奧斯卡李文Oscar Levant 飾鋼琴師伊斯拉Ezra Millar

比麗柏克Billie Burke 飾社交名花Mrs. Livingston Belney

Gale Robbins 飾替身演員雪琳Shirlene May

Jacques Francois飾賈克斯Jacques Pierre Barredout

Clinton Sundberg 飾舞台製作人Bert Felsher

Inez Cooper飾演女賓客之一Pamela Driscoll

George Zucco 飾演法官

Carol Brewster 飾演女賓客之一Gloria Amboy

 

Click: 31
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011