電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie 蜜蜂總動員
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由 J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 Miracle on 34th Street / 34街的奇蹟
電影 Imitation of Life 春風秋雨
電影 Pinky 萍姬淚

電影 Escape from East Berlin 東德逃生記

2024-04-27 23:31:55

這是米高梅在1962 年推出的黑白驚愫片,說的是在上世紀五六十年代,東德共黨剛剛在東西柏林之間建立圍牆之後,東柏林居民個個都急欲逃出東德。劇本是根據真實事蹟改編,說一個家庭跟鄰居二十多人挖掘隧道逃生的經歷。故事性很強,經過也驚險。

片中演出者都不是出名的演員,男主角是美國演員 Don Murray,他在1956 年演出第一部片子 Bus Stop 巴士站,就跟瑪麗蓮夢露搭配,受人注意。女主角是德國女星Christine Kaufmann 克莉絲汀考夫曼,其他演員也多數是德國籍或是歐洲演員。

這電影的導演Robert Siodmak 也是德國人,他擅長黑色電影film noir,包括:The Spiral Staircase (1946),The Killers 殺手  (1946),Criss Cross (1948) 等。這電影的外景多數是在西柏林拍攝,米高梅還用石膏在西柏林建造了一座三百米長的仿造柏林圍牆。對當時歷史不清楚的人,很可以經由這部片子感受到東西方被強迫分隔的一段史蹟。劇本很緊湊,而且因為是真事改編,看時不像是劇情片,更像是紀錄片。

見到網上的ok.ru 有免費下載,素質很好,這網站有很多免費老電影可看。

劇情:

電影背景是1962 年春,東德共產黨在柏林剛剛建好了圍牆,阻止住在東柏林的人逃往西柏林。於是一夜之間,很多柏林家庭分隔東西兩地,那些及時走脫的人已經到了西柏林,他們的家人就被迫留在東柏林。而住在東柏林的居民,一方面想到西柏林跟家人團聚,又或是住不慣共黨統治下的地區,每天都有人想越過圍牆。

這部電影見到,東西柏林之間除了有一道白色的水泥圍牆,還有一道鐵絲網,鐵絲網這邊還日夜都有東德警衛巡迴守護,所以要逃過這鐵絲網真的難如登天,但是還是每天都有人想嘗試。

電影開始時,一個在修車廠工作的東柏林青年甘德Gunther Jurgens 趁著黑夜,開著一輛巨大的拖車tow-truck 企圖衝過圍牆,剛好他的朋友,也是一位東德少校的司機柯特Kurt Schroder 見到他,說要搭他的順風車,甘德遲疑一陣,同意載他,但是柯特看出他要這樣做,警告他說絕對不可能成功,勸他不要想。甘德終於說,算了,他放棄了。但是當柯特下車後,甘德立即加速向圍牆駛去,還未到圍牆就被守望塔的警衛見到,向他射擊,他負傷下車跑步衝向鐵絲網,這時再被守衛亂槍打死。柯特都看在眼哩,唏噓不已。

甘德的妹妹伊瑞卡Erika 跟這個哥哥很接近,她見到哥哥一夜未回家,就到哥哥工作的修車廠去詢問,但是修車廠的同事都含糊的說不知情,最後一個女祕書說,一個叫做柯特的人在昨晚見過甘德,跟她一起離去。她又問了柯特家的地址。原來柯特一家人就住在圍牆旁邊。她找到了柯特,柯特說他確實見到甘德衝過圍牆,但是沒有說他已經死了。還說所有企圖逃亡的都是傻瓜,伊瑞卡跟他辯論了起來,兩人話不投機,她就走了。出門見到圍牆就在旁邊,決定自己爬過鐵絲網逃過去,但這時兩名警衛走近,柯特見到立即衝過去拉走她,在衛兵沒走近時,假裝俯在她身上跟她親吻。衛兵走近見到,他就假裝尷尬的說:不好意思。兩人才得以走開。但是一名衛兵在鐵絲網下面見到一塊從伊瑞卡衣服上撕裂的一塊布,知道有異,立即追過來。柯特已經拉著伊瑞卡逃回家裡。(下:他們兩人假裝親熱,但是被警衛發現。)

 

 

 

 

 

 

 

他進了家門將伊瑞卡帶到二樓,開了一道門,原來當時柏林到處是廢墟,沒有一棟建築完整,他們這房子也被炸過,所以開了門沒有「房屋」,是懸空的,走一步就會掉落地面。他讓伊瑞卡躲在門後的牆角,非常狹窄,也非常危險的角落,之後要她不要出聲。

這時警衛已經帶了人跟警犬到了門口,大聲叫嚷開門。柯特跟母親,及一個舅舅住在一起,另外還有一個成年妹妹,跟一個讀書的小弟弟。柯特的母親去開了門,這時柯特已經坐在廚房假裝在吃晚餐,警衛就進來找人,質問柯特,大家都說不知道,警衛就四處搜尋,一夥人上了樓,遍尋不著,見到有一道門就要柯特打開,他不肯,警衛就用長槍砸開了門,正要出去見到是懸空的,急忙縮回。四處望了一望,雖然狗在叫,但是認為不可能,就走了。伊瑞卡縮在旁邊牆角,已經快要嚇暈了。

當警衛進來時,正好隔壁一個年輕太太來借牛奶,給自己的嬰兒。這個女人瑪嘉Marga 的丈夫在圍牆建築之前在西柏林,現在她出不去,丈夫當然不願意進來,所以分隔兩地。她離去後,柯特的母親從窗口見到瑪嘉跟兩名警衛站在一起說話,懷疑她在告密,大家又緊張起來。還好之後見到一輛警車過來,兩名警衛跟車上的人換班,才知道是虛驚一場。

之後柯特找來伊瑞卡訓話,說她想死不要拖累他們,他說自己還不想死,還說自己在這裡有好工作,住得安心,不想跟她一樣惹禍上身。建議她等天黑後偷偷離去,他會想辦法跟少校借一晚的車子,將她送到城裡,之後讓她自己回去。

柯特到了少校的家,去接載少校艾克哈Major Eckhart跟妻子去宴會,原來柯特跟少校的妻子海迪  Heidi 私通,這是他在東柏林住得舒服的原因。他對少校說,這車子有毛病,如果拿去車廠修要大半天,不如他今晚開回家去,他在家裡有工具可以修好,明天帶來。本來少校拒絕,但是聽見開車後發出的引擎聲,(柯特故意製造的),後來同意了。

柯特晚上將車子開回家,就對伊瑞卡說,等天黑後就送她出去。但這時隔壁的瑪嘉來了,她對柯特說:「我見到你今晚有車,我要求你幫忙一件事,帶著我跟孩子衝破圍牆到對面去。」科特說:「你發瘋嗎?你不要命我還要命。何況我走了家人怎麼辦?」瑪嘉說:你可以帶全家人一起,六七個人擠一輛車足夠坐下。柯特說,他想死有很多辦法,不用她來指導。瑪嘉見他不聽,就威脅說:「我知道你這裡藏了一個人,我可以去告密。」之後就到處瘋狂的找,終於在樓上衣櫥裡找出了伊瑞卡。這時瑪嘉哭了,她說她每晚都思念丈夫,無法睡覺。現在真的是走投無路。之後失望的走了。

柯特看著家人,大家都不說話。不過每個人的臉色都明顯在針對他,原來他的妹妹英格寶Ingeborg 早就想逃出去,她懷念過去的自由日子,特別是隨處可以買到的便宜絲襪,甚至洗熱水澡現在都辦不到。她想念柔軟的毛巾,柔軟的地毯。柯特想不到,連溫順的母親都願意離去。她說:「我不是想出遠門的人,但是不喜歡現在這種每天被人指東指西的日子。」還教訓柯特說:你父親從來沒有「不理需要幫助的人」。柯特說:父親整天幫人,後來不是因此被關到集中營三年?母親說:但是他從來沒有後悔過。(下圖:柯特,伊瑞卡,跟柯特的母親。)

 

 

 

 

 

 

還有舅父艾伯特Uncle Albrecht也都願意離去,連讀小學的弟弟海默Helmut 也都想念過去的同學跟玩伴,不想留在這裡。柯特見到全家都反對他,生氣的責備伊瑞卡,說:都是因為你來了,大家才想走。伊瑞卡說:不是因為我來了,是大家現在才有機會說出口。

柯特說:總是可以想辦法的。他到樓下對伊瑞卡說:我們肯定是不能穿過圍牆出去。唯一的通道是地下。他指著地下室的圍牆說,也許鑿穿這牆壁可以通到對面。伊瑞卡聽見驚喜萬分。但是柯特說,用電鑽聲音很大,一定會引起衛兵注意。這時聽到隔壁有人吹喇叭,就想起用喇叭聲遮掩。舅父艾伯特正好是樂隊指揮,他每天都排練樂隊應付政府需要的遊行,(他總說:這政府沒甚麼好慶祝的,但是每天都要遊行。)柯特要舅父配合,將每天排練時間告訴他們,他們就利用這時間鑿牆壁。不過柯特告訴大家說,等挖好了洞,他是不會跟他們走。母親擔心他會被處罰,但是他說他會宣布跟他們劃清界線,不僅不會受罰,還會受到獎勵。母親生氣的質問他說:你到底是誰,還是我的兒子嗎?

他們開始挖掘之後,每次都有人負責在窗口把望,此外還設計了一根電線,見到有警察前來,就用電燈通知樓下的人,大家立即停工。而且柯特警告每一個人,一個字都不能說出去。不過就告訴了瑪嘉,以免她去告密。瑪嘉知道了高興的擁抱柯特親吻。

他們開始鑿洞之後,一天柯特在修車廠想借一個大的電鑽回去,見到一個男人Walter Brunner 華特布蘭納,他跟柯特說,有人介紹在他家租一間屋子,柯特說沒可能,他家已經沒有屋子,但是布蘭納糾纏不已。原來布蘭納是英格寶在理髮店的客人,有意追求她,但是被英格寶拒絕。他不相信柯特的話,而且對柯特注意起來,特別懷疑他帶走這個大電鑽的目的。(下:大洞剛剛挖好,伊瑞卡試探洞的大小。)

 

 

 

 

 

 

 

這時的東德,每個人都彼此懷疑,每個人也都彼此監視。柯特家對面一個男人,也覺得Schroder 一家人有點神祕,這天特地來打探消息。負責守望的母親見他來到急欲將他送走,但是他說想喝咖啡,母親就說正好家裡沒咖啡了。他就說要將他的鋤頭帶回去,於是母親急忙下樓,叫柯特交出這人的鋤頭,那人拿了鋤頭只好走了,但是見到鋤頭好像剛剛用過,也起了疑心。之後每天都監視這一家人的舉動。

這期間巡迴警衛也曾經對可疑的聲音起疑,但是他們一家非常小心,都避過了危機。一個多星期後他們終於鑿了一個大洞,之後的工作就是挖掘。這工作不會發出聲音,但是就要將大量的泥土搬出去。他們全家人用小水桶將泥土趁夜晚運到屋外的空地,而且要分散放置。幸好當時這裡一片廢墟,到處是炸毀的爛地,一時都沒有被發現。海嘉還將她的嬰兒車借出來,幫忙運泥沙。(下:舅父跟妹妹英格寶用嬰兒車運泥沙。)

 

 

 

 

 

 

 

同時他們還要收集木條,在洞穴周圍用來固定,以免洞穴坍方。有時小弟海默Helmut 出去從破爛建築收集木條。鄰居見到就說要做手工,而且都是趁警衛走開的時候,以免引起注意。

這期間,英格寶負責跟伊瑞卡的父母聯絡,目的是通知他們伊瑞卡安全,但是通往他們那邊的電話一直沒接上。伊瑞卡雖然擔心父母為她著急,不過這類(失聯) 事件在當時的東柏林很尋常,只有無奈認清現實。

海默喜歡玩模型飛機,當警衛到他家檢查時,也注意到,甚至將飛機拆卸了,知道沒有「陰謀」才放過他。這天海默做好了飛機,希望跟西柏林的舊友聯絡,就將飛機釋放往西柏林飛過去,結果飛了一半掉到鐵絲網那一邊,但是沒有越過圍牆,他就過去伸手去撿拾。這時被巡迴警衛見到,以為他要越過鐵絲網,急忙趕過來,這情況被舅父見到,急忙大聲喊叫,叫他回去。警衛趕到後取過飛機,全部拆卸,見到一張紙條,就打開來看,上面寫著:Bella 生了八個小狗puppies。舅父這時趕到說:他只是個孩子。這時警衛才放走海默。他回去後被柯特訓斥,說以後再也不能做這樣的事。他知道如果警衛動作快,海默已經沒命。

他們很快挖掘了一百多尺,眼見就要到對面,卻發現遇到堅實的牆壁,柯特說他們可能遇到一個地下室,需要更大的電鑽,而且發現他們挖掘的深度不夠,距離地面只有幾尺,稍微出錯就會坍方。妹妹英格寶急的哭了,擔心功虧一簣。而且柯特發現他們挖到了樹木的根部,更怕影響地面樹木而被發現。

這些問題他們都一一設法解決。這天母親告訴柯特說有人找他,他上去見到是布蘭納。:他開門見山的說:我知道你們在做甚麼。他說他見到有一棵樹會動搖,知道地下有問題。還說:我也要參加一份。柯特緊張了,說:我們怎麼相信你?他說:我自己好早就計畫挖洞,現在我就下去幫忙。於是柯特只好允許他。他下去後見到挖好的洞穴,說他們做得不錯。他們見到上面漏水,布蘭納也幫著鞏固洞穴的工作。

這天伊瑞卡在洞內待得太久,無法呼吸,柯特將她拖出來,讓她在地下室的窗口呼吸。伊瑞卡對於前景感到樂觀,說盼望西柏林的天氣晴朗,每天藍天白雲,因為那是她心目中的西柏林。她還迫切見到哥哥甘德,說哥哥是她唯一的可以說心事的人,這時柯特忍不住對她說,甘德已經死了,說他當時開著修車廠的拖車,企圖衝過圍牆時,還沒有逃到西柏林就死了。他說一開始沒對她說,是不想讓她難過,現在他不想再瞞著她。伊瑞卡震驚又難過,傷心一陣之後,她決心離去的意願更堅強。

這個晚上,他們突然聽到巨大的震動聲,小弟上來說,有修理電話的工程卡車在上面要挖路舖設電線,柯特聽到知道這是最壞的消息,他們的洞穴一定會被發現。即使不被發現,這樣的震動勢必讓他們的洞坍塌。就在這時他們見到有警察趕到,將工程車趕走了,原來這工程車沒有先拿到執照。當大家正在慶幸時,布蘭納說,現在是因為沒有執照才離去,星期一他們一定會拿到執照回來的。所以他們現在必須快速將這洞穴完工。於是他們實施三班制,每一班八個小時,連母親跟小弟都參加挖掘,以及搬運泥沙的工作。

到了星期六黎明,洞穴終於完工,他們見到對面的藍天。他們將洞口封好,柯特跟家人道別,說他要去上班,如果他晚上趕不回來,要大家等天一黑就全部離去。母親跟家人都不捨,他跟每一個人親吻後就走了,伊瑞卡還在身後叫他一定趕回來,他說「我盡量」。這時他跟伊瑞卡兩人之間已漸生情愫,只是都是存在內心。

而這天海嘉剛好見到伊瑞卡的父母,就私下對他們說,伊瑞卡不僅安好,而且計畫跟他們一起到西柏林,如果他們願意,今晚可以到他們那裏集合,她還口頭告訴他們柯特家的地址。伊瑞卡的父親是一個支持共產黨的教授,他聽了為了保住自己的地位,居然跑去跟艾克哈少校告密。艾克哈聽了立即通令所有下屬,立即趕到柯特那裏去捉人。伊瑞卡的父親要艾克哈擔保,不會懲罰自己的女兒,還要保障她的安全。但這時艾哈特說,這個他不能保證。(下:開始逃亡後,布蘭納幫助母親,及英格寶逃出。)

 

 

 

 

 

 

 

 

艾克哈一邊部屬,一邊打電話告訴妻子海迪,說如果見到柯特,叫他不要離開,困住他。海迪問丈夫「柯特是否有麻煩」,艾克哈說:「麻煩大了」。於是海迪立即通知柯特,柯特一聽就知道東窗事發,立即開著上校的汽車回家,到了家裡發現居然聚集了二十多個人,都提著小皮箱等著出發。他問甚麼回事?大家才說凡是知道的人都想走,他沒辦法,叫大家立即行動,於是大家手忙腳亂的全部都到樓下從洞內出發,這時艾克哈領導的警察跟士兵都已經趕到,敲爛了前門衝進來,這時大家都已經爬進洞,本來不想走的柯特也不得不走了。他是最後一個,他將洞口用泥沙封住,但是封口之前腿部還是中了一彈,他負傷爬著,後來是已經爬出洞口的伊瑞卡,回來拖著他爬出去。

他們一夥總共29人,終於爬出洞口到了西柏林,這是1962 年的一月27日。對面馬上有市民到來歡迎他們,東柏林的警衛在瞭望塔上見到他們,無計可施。(下:伊瑞卡回頭將負傷的柯特拉出來。)

 

 

 

 

 

 

 

 

製作與卡司:

這件事發生在1962 年一月,是當時相當轟動的一件新聞。因為當時每天都有人逃往西柏林,有的成功有的失敗。而這部電影推出於1962 年十月,可見當時電影公司的效率,據說當時很多電影公司都想趕著拍這故事,以便得到宣傳效果。

二戰後,戰勝的盟國於1949 年簽署波次坦協議Potsdam Agreement 將德國分成兩半,一半由蘇聯治理,一半分別由美、英、法治理,然而柏林就位於東德境內,也分成東西柏林。分開之後最初大家都無以為意,有東柏林的人每天到西柏林上班,也有西柏林的人到東柏林看電影。不過後來出現的情況就是,東柏林的居民大批往西柏林遷徙,其中更以年輕人占多數。不僅東柏林居民遷往西柏林,其他東德人也都經由東柏林前往西柏林,因為到了西柏林就可以自由前往西德,或是世界其他地方。五十年代初,每一年多達十餘萬人經過東柏林前往西柏林。

為了阻止人才流失,也因為政府沒面子,東德共黨在1961 年八月幾乎是一夜之間起建圍籬,最初是鐵絲網,關閉通道。之後更建了圍牆,東德人想到西方,就只有冒生命危險,而邊界守衛更是殺無赦。這電影演繹的就是「人民想逃」的心理。這電影是由德國出生的Robert Siodmak 導演,柯特的角色是一個東德的司機Erwin Becker,他是東德議會議員的公用司機,結果他為這部片子做了顧問,所以真實性很強。何況電影拍攝時他剛剛逃出來,記憶猶新。電影雖然沒有大明星,但因為故事性強,從頭到尾牽住人心。再說導演本人不是一個有政治感覺的人,甚至沒有「反共」的心態,只是專注於故事性,完全「據實以報」,但即使這樣,推出時還是受到左派的批判,其中在法國被批判的最厲害,全力打壓這部片子,東德當然不用說,被政府批判是一部資本主義社會的宣傳電影propaganda,為此當時的甘迺迪總統取消了在華盛頓及柏林的兩地同步首映活動。當時的國務卿魯斯克Dean Rusk 還勸阻NBC 電視台取消了原來的播映計畫。

今天見到很多影評用的都是負面的字眼,好像TCM 的評論,用的都是:西柏林政府當時鼓勵拍攝一些反共電影,美國政府鼓勵電影公司拍攝反共電影,好像沒有人鼓勵,這樣的片子就沒有人會拍。(前面才說過,當時這新聞正火熱,是電影公司爭相要拍的。)又說導演本人對這電影評價不高,甚至說「這電影好像是1939 年,德國納粹在掌管宣傳」,居然將好萊塢跟納粹相比,這簡直是不顧事實,顛覆是非。由此可見現代影評人(文化人)左傾意識的嚴重。

這是很不幸的,這部電影的內容是基於事實,無可置疑之處,何況當時每天都有人冒生命危險逃離東柏林(及東德),這是都有數據作證。這麼多年來見到左派一再昧著良心掩埋事實,對於忠於史實的人而言,真的心中很不順氣。我小時候在南台灣,家裡訂了香港時報跟工商日報,記得當時(從五十年代到七十年代),這些報紙的大標題新聞中,幾乎每天都是「珠江又見浮屍」,這些都是企圖從中國大陸逃往香港而遇難的不幸的中國人,有的浮屍身上還有子彈孔。對於中國人來說,真是人間大災難,大悲劇。甚麼樣的情況下,會有這樣多人不顧生命的逃亡?當時年紀小沒有蒐集報紙的習慣,後來知道五六十年代起的逃亡潮是因為飢餓、鬥爭,而不得不逃,七十年代則是因為文化大革命,這些都是中國人的悲劇,但是今天到網上去查,幾乎沒有任何資料,全部都被共黨清除了。將來等我們這一代人(記得的)都死光了,歷史就可以被「壞人」全部改寫。真是痛心。希望手中有資料的人多多放上網,保留史實。

這片子演出的多數是德國演員,但主角還是用了美國人,以爭取美國觀眾。Don Murray 唐穆瑞在美國不算大紅,他在1956 年拍的第一部片子 Bus Stop 巴士站,就是跟瑪麗蓮夢露Marilyn Monroe 合作,雖然算是男主角,卻得到最佳男配角金像獎的提名,也算是一炮打響,星運算是不錯的。他也因為「巴士站」一片,跟片中的初露頭角的女星Hope Lange 賀普蘭結婚,(五年後離婚)。他演出電視到2017 年,直到今年(2024) 二月才以94 歲逝世。

女主角是這年剛剛17 歲的德國女星Christine Kaufmann 克莉絲汀考夫曼,她這時已經有十年演出經驗,並且在前一年因為Town Without Pity 一片,獲得金球獎最佳新進女星New Star 獎,是第一位德國演員獲此殊榮。在拍完這部片子後,成為美國影星湯尼寇帝斯Tony Curtis 的(第二任) 妻子,五年後離婚。她很美麗,據說她推卻了Stanley Kubrick 導演的Lolita (1962)。那是一部頗具爭議的片子,(主題不正確),所以她的推卻不需要太多理由。

這電影在同類電影賣座不錯,米高梅宣稱營利19.3 萬元。這是扣除所有製作費用,演員薪酬及宣傳費之後的營利。

主要演員表:

唐穆瑞Don Murray 飾柯特Kurt Schroder

克莉絲汀考夫曼Christine Kaufmann 飾伊瑞卡Erika Jurgens

Werner Klemperer 飾布蘭納Walter Brunner

Ingrid van Bergen 飾妹妹英格寶Ingeborg Schroder

Carl Schell 飾少校艾克哈Major Ekhart

Edith Schultze-Westrum Mother Schroder

Maria Tober 飾鄰居瑪嘉Marga

Horst Janson 飾伊瑞卡的哥哥甘德 Gunther Jurgens

Kai Fischer 飾少校的妻子海迪 Heidi Eckhart

Kurt Waitzmann 飾伊瑞卡的父親Prof. Thomas Jurgens

Helma Seitz 飾伊瑞卡的母親Frau Jurgens

Ronald Dehne  飾小弟海默Helmut Schroder

Click: 933
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011