電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie 蜜蜂總動員
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由 J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 Miracle on 34th Street / 34街的奇蹟
電影 Imitation of Life 春風秋雨
電影 Pinky 萍姬淚

電影 Gypsy 玫瑰舞后

2021-10-19 21:50:46

這是華納公司在1962年推出的音樂劇,說的是一個做明星夢不成的母親,將兩個女兒推上舞台。後來一個女兒擺脫了她,與人私奔。她又塑造另一個女兒成為明星,但這個女兒先天條件不行,就成為脫衣舞女。劇本是根據1959年的舞台劇 Gypsy: A Musical Fable改編,而這舞台劇的劇本則是根據真實的脫衣舞明星Gypsy Rose Lee在1957年出版的自傳Gypsy: A Memoir改編。

片中飾演星媽的是接近55歲的羅莎蓮羅素Rosaline Russell,飾演脫衣舞后Gypsy Rose Lee的是當時24歲的娜妲莉華Natalie Wood。另外一個重要演員是星媽當時的男伴卡爾瑪燈Karl Malden。

這片中有十多首歌曲,由Jule Styne作曲,Stephen Sondheim作詞。據說最初聯絡柯爾波特Cole Porter跟厄文柏林Irving Berlin作曲,他們都拒絕了。而羅莎蓮羅素在片中的歌聲都是由人幕後代唱,娜妲莉華的歌聲則是他自己唱的,只有特別需要的高音是由人代唱補足。

這片子的導演是Mervyn LeRoy。結果非常成功,一共獲得三項金像獎提名:最佳彩色攝影(Harry Stradling),最佳服裝(Orry-Kelly),及最佳改編劇本。這電影兩個女主角羅莎蓮羅素及娜妲莉華都獲得金球獎最佳(音樂片及喜劇)女主角提名,但是羅莎蓮羅素得獎。

見到網上這電影中文譯名還包括:星夢不了情,吉卜賽,而玫瑰舞后是電影在香港上映時的片名。

劇情:

故事背景是1920年代,一個星媽蘿絲郝維克Rose Hovick帶著兩個年幼的女兒隨著當時的劇團vaudeville到處表演。她的小女兒June瓊恩天生金髮,而且能歌善舞,她就將這女兒塑造成女童星。另一個大一歲的女兒露易斯Louise沒有歌舞天分,而且先天內向。這時她的劇團就叫做June and Her Company,明顯以瓊恩做主角。

蘿絲的星媽作風,在每一個劇院都受到排擠。一次她被劇院解約後,決定回到西雅圖的老家,請求父親幫忙。途中她遇到一個以前合作過的劇團領班赫比Herbie Sommers,赫比用自己的車送她們到西雅圖,之後約了在芝加哥見面。她很感激赫比的幫助,這時唱了一首Small World。

蘿絲結婚三次,都離婚了,這時還是單身。父親對她的生活方式不贊同,不願意支持她,還說她一生不安分,過著好像吉卜賽的生活,她就偷了父親一個金牌扁,拿去賣了。她還唱了一首Some People,諷刺那些不會做夢的人,永遠待在一個地方的人都是沉悶的人。(下:她在父親家裡接到赫比的信,說已經在芝加哥幫她們安排到演出機會。)

 

 

 

 

 

 

 

之後她帶著兩個女兒到芝加哥。這時赫比安排她們在當地的大戲院 Weber Theater演出,但說明她必須找到四個男孩一起表演。她就設法招募了五六名男童,加上她認為沒有天分的露易斯,把她當作男孩。都當作是瓊恩的伴舞。她編的一支舞將這些男孩當作是報童,所以這時她的劇團改名叫做June and Her Newsboys。而他們的招牌歌曲就是:Baby June and her Newsboys。金髮的瓊恩不僅能唱歌,跳舞也討好。露易斯就穿男裝跟其他男孩一起伴舞。

他們的演出相當成功,他們還有一首愛國歌曲,是將愛國歌曲彙編,而他們都身穿國旗圖案作的服裝,這些都讓他們逐漸混出名堂,漸漸在全國各的戲院都得到演出合約。這時赫比也成為他們的經紀人。赫比很愛她,多次向她求婚,她都沒有答應。

不過在1929年有聲片(電影)崛起,這種流動劇團就不再受歡迎。他們由應接不暇,變成零星的演出。蘿絲帶著她的子弟兵住在三流的旅館,還偷偷的煮飯,帶小動物一起,被旅館老闆發現,趕了出去。

不僅如此,瓊恩跟露易斯也長大了。過去幾年,為了讓她們以兒童身分演出,已經多次更改她們的年齡。而那些男孩子,也都跟著她流浪各地。

一天赫比帶來好消息,說戲院老闆Mervyn Goldstone可以安排他們在T. T. Grantziger的戲院演出,而且保證面試一定成功。這時蘿絲就即場唱了一首 Mr. Goldstone, I Love You。而且在場的男童也一起合唱。

這時團裡的男女孩子都已經十五六歲,蘿絲已無法再隱瞞他們的年齡。而且露易斯對團裡的一個男孩Tulsa涂爾沙也暗生情愫。這年她生日,涂爾沙送給她一個公雞外型的音樂盒,她就私下唱了一首Little Lamb寄情。

兩個女兒對於母親的霸道作風也逐漸反感。好像她喜歡中國餐館的雜碎跟炒麵,天天吃她們都厭了。而且她在餐館吃東西一定偷餐館的餐具,以節省家用開支。這些連赫比都看不順眼。當赫比跟她直說時,她又唱了一首:You ‘ll Never Get Away from Me,還說當女兒真的成名,她就會跟他結婚。又將他哄過來了。(下:蘿絲跟赫比雖然沒結婚,但有實際的感情。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

之後他們到T. T. Grantziger的戲院去面試,演出的是Dainty June and Her Farmboys。構想是一隻母牛在台上(由兩個男孩假扮),與June一起跳舞。之後還有一曲Broadway,男孩子作禮服打扮,拿著手杖,跳傳統的踢踏舞。孩子們的表演非常不錯,但是蘿絲就一直在台上跟著一起跳,還不停的糾正那些舞者。T. T. Grantziger看後經由女秘書宣布,他只要跟June一個人簽約,而且不包括他們的表演項目。結果蘿絲當場發脾氣,撕掉了合約,還去跟Grantziger吵了一架。賀比跟露易斯的勸說都沒用。瓊恩非常傷心她失去了一個一生難得的成名機會。(下:瓊恩的團隊跟母牛表演。)

 

 

 

 

 

 

 

這時露易斯跟瓊恩見到赫比的理性,跟母親的不理性,非常希望赫比是她們的父親,就唱了一首歌If Mamma Was Married。

這期間男孩涂爾沙私下自己練舞,被露易斯見到還鼓勵他。這天涂爾沙表演一曲All I Need Is the Girl,這時涂爾沙才說,他喜歡的是瓊恩,希望瓊恩是自己的舞伴。

之後他們在幾個城市演出都算順利,但是當他們要坐火車去德州達拉斯演出時,發現幾個男童失蹤,只剩三個在車站。他們說一來他們年紀已經太大,不適合再當兒童演出。其次蘿絲經常不付錢給他們,所以都走了。因為瓊恩也不見人影。露易斯到旅館去找她,帶回來一封信,原來瓊恩留書出走,還跟團裡的一個男孩子Gerry去結婚了。這時其他的男孩也都全部離去。涂爾沙臨走還對露易斯說,她是好孩子,「我一直當你是我們男孩子的一份子。」露易斯聽了很傷心。

這次事件對蘿絲打擊很大。現在她只剩下忠心的赫比跟露易斯。不過很快她就下決心,要將露易斯培養成明星。她還唱了一首Everything’s Coming Up Roses,預言一切都會美夢成真。

這一次她找了多名女子陪襯露易斯,她還將自己的劇團改名叫作Madame Rose and Toredorables。很快就發現露易斯完全沒有天分,不能唱也不能跳。在露易斯要求下,赫比建議將團名改成Rose Louise and Her Hollywood Blondes。這樣他們兩個人的名字都有了。

之後她們被赫比安排到肯薩斯州的Wichita Opera House演出兩個星期,但中間顯然出了錯誤,這是一個脫衣舞夜場。他們進退不得。她們遇到好多脫衣舞女,還願意教她們幾招。其中幾個舞女還合唱了一首You Gotta Have a Gimmick (你們必須有噱頭)。

蘿絲也全力反對參與到這樣的地方。他們準備即刻離去。這時蘿絲的氣焰也低了很多,同意跟赫比結婚,赫比非常開心。

不過正當她們等待下一個任務時,戲院的一個舞女因為扒竊被警察捉了去,劇院經理慌慌張張的叫人去找一個頂替。露易斯聽到了就對母親說,她願意頂上,她說從剛剛見到的幾招,覺得不是很困難,而且現在大家走投無路。蘿絲很意外。但在女兒堅持下,她同意了。不過赫比知道就非常生氣,跟蘿絲解除婚約。

露易斯換好衣服上台之前,蘿絲還叮囑她:你是一個Lady,不要過分。露易斯對於自己換裝後的身材也十分滿意,第一次感覺自己美麗。她出場後唱的是Let Me Entertain You,她的動作仍然非常膽怯,僵硬。最初只敢脫除披肩,後來在觀眾叫嚷下,除去一雙手套。臨到離去時一個肩膀吊帶滑脫,引起觀眾歡呼。之後她就以滑落肩膀吊帶作為噱頭。(下:露易斯在舞台上的演出。)

 

 

 

 

 

 

 

 

之後她更受歡迎,為自己取了藝名 Gypsy Rose Lee (吉普西露斯李),逐漸做出了名堂,單單她的名字已經足以吸引到觀眾。(在電影中到最後她脫剩一件頭泳衣,或是三點式永裝。)

這時她演出的的場所是更大戲院,她的化妝間也更豪華寬敞。但是在她的化妝間外面的黑板上,卻寫著:Gypsy Rose Lee 的母親禁止出現在這間戲院的後台。但是蘿絲見到不以為然,叫女兒不要忘本。她甚至帶了當年他們表演的母牛的頭部道具,掛在露易斯的化妝間,提醒她自己的出處。

這天有法國攝影師到戲院拍她的特寫。蘿絲還以為自己也有分。當化妝的電話響了,她也搶著接電話。她對於女兒見記者沒經過她,作新的戲服,有新的節目也沒有問過她都不滿意。露易斯則說她對現狀非常滿意,也滿意這份工作,希望母親不要再破壞。她說可以給母親錢,要她離開。最後母女吵開了,露易斯將她轟出去。

蘿絲看到女兒拍造型照,知道自己已經被女兒切割,她走到空蕩的舞台上,自言自語,這時唱了一首 Rose’s Turn,說自己一生追求的是明星夢,都無法得償所願。還說若不是自己太早放棄,今天成名的是自己。之後就幻想自己成名了,在舞台中央表演。最後幾句話被露易斯見到了,她為母親鼓掌,最後邀請母親出席今晚的派對,拿出自己的貂皮大衣讓母親穿上,兩人一起離去。

製作與卡司:

這電影的劇本不僅是根據Gypsy Rose Lee吉普西露斯李的自傳改編,而且拍攝時她還在,甚至親自到片場探訪,也跟飾演她角色的娜妲莉華見面。所以劇情是經過她的認可。其實吉普西是等她母親過世後才寫這本書,以免她的母親控告她。她除了表演脫衣舞,還出版了好幾本偵探小說,此外還參加十幾部電影的演出,同時在舊金山的一間電視台有自己的電視節目為期三年。

吉普西在美國這行業(脫衣舞)相當有名氣,可以說是數一數二,也讓她名成利就。當然很多人會說這是笑貧不笑娼的社會風氣下的產品。她除了結過三次婚,也跟許多名流交往,包括著名電影製片(影星Joan Blondell以及伊莉莎白泰勒的前後任丈夫)米高鐸Michael Todd,還有著名電影導演奧圖柏明嘉Otto Preminger,她跟柏明嘉還生了一個兒子艾利克Erik Lee Preminger。後來艾利克究其一生都在為母親做宣傳。(下圖左起:吉普西在片場探視娜妲莉華,她跟兒子一起玩弄相機,以及她在早期一本雜誌的封面。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這電影有十多首歌,不過都不出色,除了是那些兒童在舞台上表演的歌曲之外,似乎都是為了有一首歌而唱。好像說,做母親的Rose唱了幾首You ‘ll Never Get Away from Me,Everything’s Coming Up Roses,還有那男孩唱的All I Need Is the Girl,兩個女孩唱的If Mamma Was Married,都像是將台詞改成歌曲,沒有繞樑三日的功力。如果是由Cole Porter,或是Irving Berlin作曲,有可能會好很多。

雖然羅莎蓮羅素過去演舞台劇時是自己唱歌,但是這部電影的歌唱超她的音域,所以她的歌曲都是由歌星Lisa Kirk代唱。(雖然這電影的歌唱部分都有意做到滑稽喜劇效果,都不是柔美的嗓音。)至於娜妲莉華,她也沒有職業歌星的歌唱基礎,但是導演認為她的歌曲不需要高質素的歌聲,所以就讓她自己唱。只有一些較高音階的部分,是由Marni Nixon錄了剪接上去。

最初娜妲莉華的身材被認為不適合飾演脫衣舞女,與其他這行業的女子相比,她嫌偏瘦,不屬於肉彈型。不過事實上她的身材屬於中上,只能說與那些脫衣舞的觀眾心目中的女人不是同一類。或者可以說是身材上的曲高和寡。(下:娜妲莉華在片中的幾個造型。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

不過娜妲莉華的個人經歷就跟吉普西有些相似,她的母親(一位俄羅斯移民)也是發明星夢不成功,從小就將她推向舞台。她演藝生命非常順利,一直都有適合她的角色,而且是少有的進入成年後,轉型也成功的女星。她的傑出電影有:34街的奇蹟Miracle on 34th Street (1947),Rebel Without a Cause 養子不教誰之過 (1955),搜索者The Searchers (1956),Splendor in the Grass 天涯何處無芳草 (1961), West Side Story 西城故事 (1961)等。

在這電影拍攝時,兩個女主角可以說勢如水火。過去羅莎蓮羅素演過類似的電影,都是自己個人發揮,整個舞台都是她的,沒想到娜妲莉華一出現就感覺到對自己造成壓力。她不僅年輕貌美,角色討好,而且她跟華納有長期合約,華納自然對她力捧。所以羅素一開始就對她冷淡。而娜妲莉華四歲就開始演電影,也不是省油的燈,她會要求更大的化妝間,大過羅莎蓮羅素的。甚至會故意遲到,以刺激對方。幕後的較勁每天都上演。精彩過銀幕上的表演。後來華納的宣傳也集中在娜妲莉華身上,說她是好萊塢的最大新發現。後來她們兩人同時獲得金球獎最佳女主角獎,只有羅素獲獎。這也是羅素連續第二年獲得金球獎最佳女主角,也算讓她出了一口氣。(此外她五次獲得金球獎提名,全部獲獎。)

電影結果賣座相當成功,是當年電影賣座第八位,預算400萬的電影,賣座收入超過1,100萬元,淨賺600多萬元。

主要演員表:

羅莎蓮羅素Rosalind Russell 飾母親蘿絲Rose Hovick

娜妲莉華Natalie Wood 飾露易斯Louise Hovick/Gypsy Rose Lee

卡爾馬登Karl Malden 飾赫比Herbie Sommers

Paul Wallace 飾團員之一涂爾沙Tulsa

Morgan Brittany (Suzanne Cupito) 飾瓊恩小時候Baby June

Ann Jillian 飾瓊恩長大後Dainty June/June Havoc

Diane Pace 飾露易斯小時候Baby Louise

Betty Bruce飾Tessie Tura

Faith Dane 飾Mazeppa

捷克班尼Jack Benny 飾演他自己(說笑話的)

Danny Lockin 飾演團員之一Gerry

 

 

Click: 2609
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011