電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Funny Face 甜姐兒

2021-06-03 00:41:42

這是派拉蒙在1957年推出的彩色大銀幕歌舞片,講的是一間時尚雜誌挑選了一個有氣質的模特兒,作為新潮時尚代言人的經歷。片中有歌有舞,以及美麗的服裝。這電影的劇本來自於1927年百老匯的同名歌舞劇,因為事隔30年,劇情改變了很多。而且原來的舞台劇及默片都是由舞星弗雷亞士坦Fred Astaire跟他的姊姊Adele Astaire一同演出,而這一次,則是由當時已經58歲的亞士坦跟當時僅有28歲的奧黛麗赫本Audrey Hepburn合作,而且是飾演一對情侶。

原來的舞台劇,是由著名作曲家葛許溫兄弟George and Ira Gershwin作曲及填詞,但在這電影拍攝時,哥哥George Gershwin已經去世,所以片中增加的三首歌曲,都是由Roger Edens作曲,Ira Gershwin填詞。而原有劇作中的歌曲就有四首獲得保留。

最初電影公司反對讓年齡差距如此大的影星飾演情侶,但是據奧黛麗赫本說,是她堅持Fred Astaire必須主演,這還是她參與演出的先決條件。原來她從小就崇拜Astaire,此外從小就受芭蕾舞訓練的赫本也希望在片中跟Astaire一起表演歌舞。而且赫本在本片中的歌曲都是自己演唱,而不像後來的My Fair Lady 窈窕淑女(1964),是由人幕後代唱。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這電影由Stanley Donen導演,他導演過很多歌舞片,包括非常成功的:On the Town (1949),Singin’ in the Rain 萬花嬉春 (1952),七對佳偶Seven Brides for Seven Brothers (1954) 等。這電影在巴黎實地拍攝,電影的攝影及彩色都非常美麗,不過這電影因為劇情(故事)薄弱,推出時賣座不理想,連四百萬成本都沒有賺回來。直到1964年,當My Fair Lady推出時大為轟動,派拉蒙就趁勢再將這電影推出,這時才賺回成本而且還有利潤。

這電影獲得四項金像獎提名:最佳服裝設計(派拉蒙的Edith Head,以及巴黎的Hubert de Givenchy),最佳原創劇本,最佳攝影,最佳藝術指導(布景),但均未獲獎。

劇情:

梅姬Maggie Prescott是美國一份時尚雜誌Quality的發行人,她正在尋找一個未來的流行趨勢,作為最新一期雜誌的封面,新內容。首先她訂下以粉紅色顏色做基調,服裝,布景都以粉紅色為主,甚至連辦公室,他們的汽車,飛機都油漆成粉紅色。這時梅姬跟手下一班模特兒就在他們在曼哈頓的辦公室唱了一首Think Pink,又唱又跳。

對於這位具代表性的模特兒,梅姬訂下的原則是必須美麗,但也必須代表有學識。她找了一些模特兒,但在拍照之後都覺得不滿意,這時她們的首席攝影師迪克Dick Avery就建議,要模特兒看起來有學識,不如選擇一間古老的書店去做背景。梅姬立即同意。

他們立即帶著大批模特兒及攝影器材,到紐約格林威治村,找到一間具有波希米亞風味的小書店,一進去他們就架設攝影機,擺放道具,讓書店的女店員小喬Jo Stockton嚇壞了,她極力阻止,最後她被梅姬趕出書店,說她礙事。當他們拍完走了,她進去一看,裡面的書被散得一地都是,非常氣憤,但是迪克留下來幫她整理,迪克聽見她滿口都是與書籍,哲學有關的理論,不禁對她另眼相看,迪克還談到時裝界的首都巴黎,說做一行就隨時可以去巴黎。小喬說她也嚮往巴黎,不過她嚮往的是去見當地一位哲學大師艾彌爾教授Professor Emile Flostre。說他是Empathicalism (人同此心,心同此理) 同情心理論的大師。

迪克臨走在她面頰上輕輕一吻,這一吻讓小喬不知如何應付,趕他出去。但他走後,小喬卻動了心,拿起模特兒留下來的一條長長絲巾,在鏡子前擺弄姿勢,唱了一首How Long Has This Been Going On?。

迪克回去後,發現他昨天拍的相片中,最吸引他的是相片中,躲在一角的小喬的面孔,他認為那才是他們尋找得漂亮又有學識的面孔。梅姬雖然不信,但是同意找她來試鏡。但是知道她性格固執,為了吸引她,就跟她訂購了50元以上的書籍,叫她送來.(下: 讓迪克動心的是畫面中小喬的面孔.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

當小喬來到雜誌社,梅姬從頭到腳打量她,決定她全身都要改造,並拿出大剪刀要剪她的頭髮,小喬大驚立即逃跑了,她們全體追出去,結果小喬跑進一間暗房,迪克正在沖洗相片。知道她在逃避,就用巴黎引誘她,她才對這份工作稍有興趣。迪克又將她的相片放大,沖洗出一張連她自己都意外的畫面,這時兩人就在暗房一起又唱又跳了一首Funny Face,因為梅姬說她的面孔Funny,迪克就說是Interesting。

很快他們就出發到巴黎,去那裏拍攝一輯時裝宣傳照。下了飛機他們都說累了,要去旅館好好休息。事實是,他們三人都坐了計程車到各景點去遊覽,他們分別去了凱旋門,香榭里舍大道,羅浮宮,塞納河畔…最後三人在艾菲爾鐵塔相遇,一路上大家唱的是Bonjour, Paris!。(下:三人又唱又跳,最後在艾菲爾鐵塔相聚。)

 

 

 

 

 

 

 

 

之後他們回到旅館休息,但是到了約定的試裝時間,化妝師,髮型師都在等她,卻找不到她。這時迪克想起小喬說起她到巴黎最想見的就是那位艾彌爾教授,於是他坐計程車到塞納河左岸(波希米亞社區)的酒吧咖啡室去找,終於讓他找到了。他見到小喬正在跟三個男性酒客高談哲學,這酒吧像是一個巨大的實驗劇場,很多青年男女不是在跳舞,就是在玩音樂,要不就喝酒發呆。他看穿那三個男人根本聽不懂她的話,他們坐在那裏只是因為她付錢買酒,當他用英語說那些人都是Mr. Worms時,他們還跟他笑,這讓小喬尷尬,於是她起身在酒吧跳現代舞,(在這裡這樣做似乎很尋常),之後兩個男子出現陪她一起跳,迪克就在一邊看她跳舞。

他們出來後,迪克忠告她來巴黎是為了工作,她必須每天按時間表出現,她答應了。到了她公寓,迪克在她的窗口下的小天井表演了一支舞蹈Let’s Kiss and Make Up,表示為剛剛的行為道歉。這支舞中,他將白色外衣脫下,露出裡面的紅色襯裡,表演鬥牛。

第二天一早她依照時間表出現,之後一群化妝師,髮型師,服裝師就在她身上下功夫,兩個多小時後她出現了,粉紅色的上衣,米色的長裙,米色長手套,全新的形象,大家都拍手。他們的努力,尋找都沒白費工夫,他們找到了。

之後他們每天都出去拍照:凱旋門前,巴黎鐵塔下,羅浮宮前面及裡面,火車站的火車前(扮演安娜卡列蓮娜),巴黎的花市,塞納河上釣魚,(這裡的服裝都是法國服裝設計師Givenchy為她設計的。)(下:她在不同地方拍的相片。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這天她拍婚紗照,背景是一條小河邊的一座古老鄉村小教堂。穿上結婚禮服,但自己不是新娘,加上拍完這些照片他們就要離開巴黎,小喬突然感傷了,她眼角流下淚來,迪克說她是自己所見最悲哀的新娘。她表白說自己不想離開他,這讓迪克喜出望外,一邊拍照,一邊唱了一首:He Loves and She Loves,他們還一邊跳舞。河流中有一座浮橋,他們也在浮橋上跳舞,河流中還有白天鵝,草地上有野花跟白色的鴿子。而且空氣中都有愛。

之後他們回到巴黎,準備一項重要的活動,與傳媒見面。小喬擔心記者會問些她不能回答的問題,梅姬為了讓她心情輕鬆,陪她唱了一首On How to Be Lovely,她們將藍色桌布當作圍裙及頭巾,很有少女模樣。(下:兩個女人跳了一隻輕鬆舞曲。)

 

 

 

 

 

 

 

 

那天晚上,小喬穿了一件寶藍色的很豪華的披風大衣,準備到服裝設計師Peter Duval那裏出席活動,但此時聽說艾彌爾教授將到附近一間咖啡室拜訪,她不想錯過機會就趕去了,迪克只有陪著她去。到了那裏他們發現這位教授很年輕,迪克立刻就不高興,對對方冷嘲熱諷,被小喬趕出來。

回去後,所有媒體都在等著,他們兩人卻在簾子後面爭吵,當布幔打開時,後面一團糟,噴泉傾倒,風扇吹得兩人頭髮跟服裝都不整,小喬的美麗的精美設計的服裝也都弄濕了,這是一場災難性的記者會,報紙上大篇幅報導,梅姬非常憤怒。服裝設計師Duval也很煩惱,因為他要藉小喬展示他新一季的設計,但是事後小喬躲開了。

他們到處找小喬,迪克相信她去了艾彌爾那哩,就設法找到兩名Empathicalism的信徒找到了他的家,原來他就住在那間咖啡室樓上。為了引小喬出來,他們兩人即興表演了一首Clap Yo’ Hand,利用跳舞的機會上到樓上,果然見到小喬在裡面,迪克開始對對方不客氣,很快又發生衝突,還揍了對方一拳,小喬要趕迪克走,迪克走了之後,她又發現那位教授對她確實有不軌意圖,於是她也用花瓶打了對方,自己回去了。

當她回到旅館,發現時裝表演正要開始,於是她趕緊開始了一場非常成功的演出,設計師Duval非常滿意,但是小喬見不到迪克,就一直找他。梅姬答應幫她找,但是聽說迪克已經去了機場,準備先回美國。這時她在窗外見到一架飛機飛過,知道迪克已經走了,所以表演完最後一件衣服,她就離開了。

其實這時迪克在機場還未上飛機,他闖見艾彌爾教授也在機場,他見到艾彌爾頭部包紮著傷口,問他怎麼回事,艾彌爾說,他是被小喬打傷的,縫了八針,另外耳朵嘴唇都受傷,迪克聽到這裡大喜,知道小喬沒有跟艾彌爾在一起,就趕回旅館,但是大家都說她已經走了,沒人知道她去了哪裡。這時梅姬說,你跟她應當很熟了,你想想如果你是她,你會去那裡?迪克一聽,立刻到了那座河邊的小教堂,果然發現小喬在那裏。兩人終於開心的合唱了一首:’S Wonderful。

製作與卡司:

這電影的劇情真的不怎麼樣,一般歌舞片都不靠劇情,但也不至於這樣俗,這樣草率。若不是有這樣多好看的服裝,奧黛麗赫本美麗的面孔跟身材,真的沒有看頭。

赫本在這電影中,雖然是飾演服裝模特兒,但全部是穿平底鞋,或是只有一寸的有跟鞋子。其實赫本身高只有五呎七吋(170公分),不是特別高,但是她身材均勻,又夠瘦,所以可以穿平底鞋都很好看。多數女人,除非非常高,沒有人願意在銀幕上穿平底鞋。所以你看好萊塢電影,那些明星即使飾演家庭主婦,在家哩,甚至在廚房煮飯,都穿高跟鞋。

說到歌舞,這電影中一些歌舞與Fred Astaire影片中傳統歌舞很不同,可能是推出時不受歡迎的原因。奧黛麗赫本在咖啡室跳了一場像是實驗劇場的現代舞,在1957年可能不合時宜。而迪克在她窗外跳的一支鬥牛舞,也缺乏創意,拖慢了節奏。此外劇情鬆散,太多地方牽強,這是編劇缺乏創意時容易犯的毛病。

觀眾對於28歲的奧黛麗赫本會愛上大她30歲的弗雷亞士坦應當也有疑慮。她在同一年跟賈利古柏拍攝 Love in the Afternoon黃昏之戀 時,56歲的賈利古柏就被攻擊年紀太大,但賈利古柏至少很帥,而Astaire連這一點都沒有。不過赫本說,她從小就崇拜Astaire,夢想能跟他跳舞,所以Astaire對她是一個偶像,不是一般的男人。不過觀眾看他們在一起就有些受罪。

奧黛麗赫本後來說:我等了20年才等到跟Fred Astaire一起跳舞,沒想到卻整到一身泥。原來他們在巴黎時天天下雨,地上都是泥濘,特別是在小教堂旁邊那兩場舞蹈,弄髒了她好幾雙緞子做的鞋子。看這電影裡的畫面,天總是陰的,幸好有豔麗的服裝點綴,才不至於太灰。

這電影其實對於當時剛剛興起的虛無主義,各種後現代哲學思想有批判的意味,好像那位教授,就是只會吊書包的偽君子。還有女主角小喬也是看了太多別人的書,卻沒有自己獨立思想的「現代青年」,連對方是想喝免費酒的事實都看不出來。酒吧裡那些男男女女都很膚淺,追求的不外是標新立異,好像當迪克剛到那咖啡室,一個女人在跟男朋友吵架,但是當那男人打了她一巴掌後,她卻立即開心起來,親吻對方,迪克此時就說:「這地方肯定對了。」這真是諷刺到家。

但是我見到一些影評卻說,這電影的「程度」太高(sophisticated),所以只在都市中賣座,換言之是說「鄉下人」不懂欣賞。這就是文化人(影評人)高高在上的心理。這跟程度無關,只是看觀眾有沒有看透。

飾演梅姬的Kay Thompson本來是夜總會表演女郎,後來在影城擔任舞蹈設計,是歌星,也擔任歌聲指導,茱迪嘉蘭Judy Garland就是她的學生之一,她在這片中有四支歌舞,非常有水準,演技也沒話說,但是這卻是她唯一的一次演出電影,非常的浪費(人才)。據說是作曲家Roger Edens,跟填詞的Ira Gershwin大力推薦,才啟用她的。其實她更有另一方面的天才,她創作了以Eloise位女主角的一系列的兒童故事書,非常成功。

這電影的服裝設計師其實是Givenchy,但是派拉蒙的Edith Head設計了巴黎以外的服裝,就只是奧黛麗赫本在書店中穿的衣服,最初片頭的掛名只有Edith Head,奧黛麗赫本就堅持必須同時有Givenchy的名字。提名時也必須兩人的名字都有。其實觀眾都知道,那些漂亮衣服都是Givenchy設計的。Givenchy自從1954年的 Sabrina 龍鳳配 開始,就為奧黛麗赫本設計服裝,之後就為她幾乎所有的(有漂亮服裝的)電影設計服裝。(下左是她換裝後的新形象,下右是她在羅浮宮拍的畫面,都是Givenchy的作品。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

派拉蒙拍這電影先用了六個星期時間,在好萊塢片廠拍攝所有內景部分,之後在巴黎拍了一個月時間的外景,巴黎的美麗風光盡現眼前,在當時旅遊不是很普遍的年代,相信也足以吸引很多觀眾。

主要演員表:

奧黛麗赫本Audrey Hepburn 飾小喬Jo Stockton

弗雷亞士坦Fred Astaire 飾攝影師迪克Dick Avery

凱湯普森Kay Thompson 飾梅姬Maggie Prescott

Michael Auclair 飾教授艾彌爾Emile Flostre

Robert Flemyng 飾巴黎服裝設計師Paul Duval

Dovima 飾最開始時的模特兒 Marion

Click: 55
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011