電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Sabrina 龍鳳配

2013-09-07 17:11:22

這電影好萊塢拍了兩次,難得兩次都有一定水準,不過明顯的是,第一次好得太多。主要的原因是女主角赫本(Audrey Hepburn奧黛麗赫本/柯德麗夏萍)。

1954年的那一次,赫本是繼 羅馬假期Roman Holiday 之後,第二次擔當主角。她在影迷的心目中是年輕的,純潔的,清新的代表。她的臉,讓人百看不厭。

這部電影與羅馬假期角色倒轉,她由一國公主,變成司機的女兒,名字就叫做莎賓娜Sabrina Fairchild。愛上了老闆的小兒子。但這個小兒子天生花心,從未真的注意她。她變成無可救藥的暗戀。她到巴黎去學烹飪,回美國後,這個小兒子發現她已經由醜小鴨變成天鵝,重新追求她。最後她卻發現自己愛上了老闆的大兒子。

 

 

 

 

 

 

 

哥哥Linus的角色是一個工作狂,從來沒注意過女人。他計劃安排弟弟跟一個生意伙伴的女兒伊麗莎白結婚,以便兩家生意可以結合。因此反對弟弟跟Sabrina在一起。他一方面假裝愛上Sabrina ,讓她不再痴纏大衛;一方面幫弟弟買了船票,要他跟伊麗莎白去遊船,但到要通知Sabrina時,卻又心疼了。這時才發現自己愛上了Sabrina。

這個劇本來自一個舞台劇 Sabrina Fair,在英國上演時也用這個名。然後由著名的喜劇編劇家比利懷德Billy Wilder改編成電影劇本。

赫本演這個角色再適合不過。因為她的型。她演一個窮人家的少女時,天真純樸,又具有鄰家少女式的美。當她由法國回來,搖身一變成為時髦高尚的上流女子。穿上晚禮服出席宴會時,又將所有富家女都比下去了。

實在想不出有比她更適合演Sabrina的女明星。

男主角我喜歡演二少大衛David Larrabee的威廉荷頓 William Holden。不過他當時年齡顯大了些 (36歲)。不過相對的,演他哥哥Linus的是亨佛萊鮑嘉Humphrey Bogart,他看起來就更老氣 (當時55歲)。而當時赫本才25歲。

(1995年那一部也差不多,女主角茱莉亞奧蒙Julia Ormond當年30歲,演二少的基尼爾Greg Kinnear 是32歲。但是演大哥的哈里森福特Harrison Ford就已經53歲。明顯這些男的編劇不認為男女相差30歲是什麼大不了的事。)

據說1954年的原來計劃是找加利葛蘭Cary Grant演大少的,但他婉拒了。他演愛情戲主角當然好過鮑嘉很多。不過他當時也已經50歲。如果有個35-40歲的演員,看起來會舒服很多。(鮑嘉在12年前演「北非諜影」當時已經顯老。而且他的黑幫形像深入人心。好萊塢的大老非要他演愛情戲主角,簡直折磨觀眾。)

威廉荷頓樣子令人喜歡,而這時他正紅,他其實像片中的David一樣花心,剛出道的赫本那裡是他對手,當場被他收服。據說片裡片外兩人打得火熱。其實當時兩人都是真心的。荷頓的婚姻正亮起紅燈,他打算離婚跟赫本結婚,不過赫本後來理智的主動分手。(後來荷頓拖到1971年才離婚。)不過你看這部電影時,應當可以感覺到,當他們雙目對視時,發出的是真正的愛的光芒。

後來荷頓真的跟妻子離婚,同時先後跟好幾個女星交往密切,但他說,赫本一直是他的真愛。十年後,他們再合作Paris When It Sizzles,荷頓說,整個過程他重新又愛上了赫本。

相對的,亨佛萊鮑嘉在片廠就跟大家冷戰。因為一來他覺得自己不是導演的第一人選。第二,他也認為這角色跟他的型不合。這一點我完全同意。他與赫本的關係也不好。當然年齡差了30歲是其中一個因素,而且他喜歡的是Lauren Bacall那一型,成熟,性感。(這時他們已經結婚了。)而且據說鮑嘉一直抱怨赫本記台詞不靈光,經常NG。這也加深了他們間欠缺的化學反應。

這部電影赫本第一次展示她穿衣服的超高品味。因為在「羅馬假期」中,她大部份時間是穿普通衣服,在大家小巷穿梭。而在Sabrina裡,她由巴黎回來後穿的幾件衣服就充份顯示了品味與風格。派拉蒙電影公司的服裝設計師Edith Head還因此獲得一座奧斯卡。不過當時大家都知道,為赫本設計片中服裝的是法國服裝大師季凡奇Hubert de Givenchy。而每一件服裝都是赫本親自挑選的。

赫本唱了一首歌 La vie en rose (Life in Pink) by Edith Piaf。

1995年的版本,女主角茱莉亞奧蒙也有赫本的氣質,由一個稚嫩的,粗枝大葉的女孩,變成時髦的淑女。不過因為有赫本的影子,總是覺得她欠缺什麼。我認為好萊塢重拍此片,只因為前一部是黑白片,以為必須拍一部彩色片。雖然哈里遜福特Harrison Ford的選角好過鮑嘉,基尼爾Greg Kinnear表現也不差,但就因為沒有了赫本,總覺不如1954年的那一部。事實是有票房證明,後面的一部就虧了本。

 

 

 

 

 

 

 

本來這可以是一個非常感動人的橋段,因為Sabrina也應當不知不覺的愛上Linus。但是因為兩部電影的選角讓人覺得不真實,(Sabrina沒理由愛上一個大自己幾十歲的工作狂),讓人感動的理由減少了。

兩部電影內容上有少許改動。比較明顯的是,舊的版本裡,莎賓娜到法國去學烹飪,但新版本裡,她去做了時裝攝影師的助理。(我覺得這樣安排雖然畫面亮麗很多,有美麗的模特兒在巴黎風景線拍時裝照。但感覺上只不過增添了虛浮。)另外在1954年的版本,莎賓娜企圖自殺,是Linus救了她。新的版本則沒有。

值得一提的是,在1995的版本中,老牌美豔女星安姬狄金遜Angie Dickinson在片中飾演伊麗莎白的家長。安姬身材極棒,她曾經是甘迺迪總統的情人,但她一直口密,從不用來自我宣傳。有美貌,也有人品。(September, 2013)

主要演員表 (1954):

亨佛萊鮑嘉 Hunphrey Bogart 飾哥哥Linus Larrabee

奧黛麗赫本 Audrey Hepburn 飾Sabrina Fairchild

威廉荷頓 William Holden 飾弟弟David Larrabee

John Williams 飾Sabrina的父親Thomas Fairchild

Walter Hampden 飾Oliver Larrabee男方父親

Nella Walker 飾Maude Larrabee 男方母親,

瑪莎海雅 Martha Hyer 飾Elizabeth Tyson 弟弟的未婚妻

 

主要演員表(1995):

哈里森福特 Harrison Ford 飾哥哥Linus Larrabee

茱莉亞奧蒙 Julia Ormond 飾Sabrina Fairchild

Greg Kinnear 飾David Larrabee

安姬狄金遜 Angie Dickinson 飾母親Ingrid Tyson

Richard Crenna 飾父親Patrick Tyson

Lauren Holly 飾未婚妻Elizabeth Tyson

John Wood  飾莎賓娜父親Thomas Fairchild

 

Click: 4416
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011