電影介紹

電影Primary Colors 風起雲湧
電影BeeMovie人類和蜜蜂這筆帳
電影Pleasantville-批判五十年代
電影:由J. Edgar 談胡佛的一生
電影鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影The Man Who Shot Liberty Valance
電影亂世佳人Gone with the Wind
電影34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影春風秋雨Imitation of Life
電影Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影The Postman Always Rings Twice

2016-04-17 22:37:38

這裡說的是1946年拉娜透納Lana Turner和約翰嘉菲德John Garfield演的那一部,而非1981年的那一部。這是一部黑白片,屬於film noir的懸疑電影。當時拉娜透納剛走紅不久,被好萊塢(米高梅)視為秘密武器,「魔鬼身材,天使面孔」,決意大捧。一看就知這電影也是依她的型編寫的。

劇本是以1934年James M. Cain寫的一本同名小說改編,這小說出版後已經分別在意大利及法國改編過兩次,這是第一次拍英文版本。原因很明顯,這樣的題材:通姦、多次試圖謀殺親夫,都不是保守的美國觀眾當時能夠(願意)接受的。

電影中文名字有譯作: 「殺夫狂戀」,男主角約翰嘉菲德絕不屬於英俊的那一型,只能演藍領工人之類。他也是方法論演員,講究演戲技巧。他演戲不多,一方面限於外型,一方面也因為戰前有共黨份子嫌疑。他比較知名的演出有君子協定Gentleman’s Agreement (1947)。其他演員還有Hume Cronyn,Cecil Kallaway等。

這電影的劇情也十分複雜,甚至超過 Witness for the Persecution 控方證人,很難想像在兩小時的電影可以述說這樣複雜的劇情,而不讓人困惑。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

劇情:

電影是以流浪者法蘭克‧錢伯斯Frank Chambers的旁白開始。法蘭克用搭便車方式四處打工為生。一次來到加州海邊一個路邊加油站及附設的小餐館,油站老板是一個上了年紀的男人尼克Nick Smith,正要請雜工,法蘭克隱瞞過去自己有過案底,尼克將他留下。尼克有個年紀與他差很遠的美貌的妻子叫考拉Cora。

法蘭克很快發現考拉是逼於家境不好,離家出走才找到尼克這個靠山,她的心境非常鬱悶,因此法蘭克就跟考拉調情。最初考拉對法蘭克看不上眼,她甚至要丈夫解僱他,但因為年輕的考拉對現實生活不滿:先生年紀太大,不解風情,每天的餐館生活煩悶,都讓她嚮往外面的世界,逐漸在心理上接納法蘭克。

尼克對法蘭克的私心絲毫不覺,他聽從法蘭克的建議,到城裡買了一個巨大的霓虹燈,回來裝飾門面。他出城時,法蘭克就在廚房將考拉弄到手。考拉最初還企圖抵抗,但最終兩個人就如乾柴烈火,難分難捨。

考拉急於要跟法蘭克遠走高飛,擺脫丈夫。一次她還收拾了細軟,與法蘭克一起出走。但是到了火車站,法蘭克本性難改,將錢拿去與人賭博,使考拉非常生氣,臨時打消出走念頭,回到餐館。但法蘭克卻贏了錢,趕在身後回來,將錢交給考拉,於是兩人又和好。

這時兩人談及要解決尼克,這樣兩人既可以保有餐館,又能光明正大在一起。法蘭克的旁白說,聰明的話他應當即時離開這裡,但是考拉的色誘使他無法自拔。他甚至說是考拉的主意,謀害尼克。是考拉一步步讓他陷入無底深淵。

他們商量出一個萬全辦法。一晚當尼克洗澡時,他們下手將他打暈,卻有一隻貓此時被霓虹燈的高壓線電死,浴室停電,尼克摔了一交,因此不能確知自己是怎麼暈的。而此時剛好有警察經過,見到電死的貓而停下來調查,法蘭克只有將尼克送醫院急救。

調查事件的是當地檢察官塞克特Kyle Sackett,他曾經在電影一開始時給法蘭克搭過便車,知道法蘭克是一個行為及思想都有問題的小人物,他並一直懷疑法蘭克與考拉之間有不可告人的秘密。但這一件事他看不出有問題。

尼克在醫院住了一個星期,法蘭克跟考拉像一對新婚夫婦一樣甜蜜。尼克出院後,居然以為法蘭克是他的救命恩人。雖然法蘭克一度想離去,以擺脫命運的不可測,但尼克卻把他勸回來。似乎命運要將他們糾纏在一起。

尼克說,因為油站附近將開公路,有人以極好價錢收購油站,他計劃退休,並搬到加拿大照顧生病的姐姐,還要考拉跟著去,考拉聽了極端失望。目前的日子已經難忍,將來還要去北面荒地整天在家陪著一個殘廢老太太?尼克以為這是對考拉好,因為餐館賣得好價錢,她以後都不用工作,可以享受人生。他又安排法蘭克做新的油站經理,他認為自己做了最好的安排。沒人知道他是否有意要妻子與法蘭克分開。

這局勢使到考拉認為不能再拖,他們兩人設計一場車禍,要讓尼克在車禍中死去。他們先將尼克灌醉,三人一起開車出去。不過出門時又撞到檢察官塞克特,他見到兩個男人都醉熏熏的,因此是考拉開車。

到了海邊彎曲的公路,法蘭克先用酒瓶將尼克打暈,然後將汽車推落山崖,但汽車沒有一直墬入海裡,反而停在半途。他們一方面要滑下斜坡,假裝自己也隨汽車墬崖,一方面又要設法將車再推下斜坡。此時正好有汽車經過,考拉大聲呼救,他們兩人總算像是落難的人被救起。尼克及法蘭克更因身體有傷,被救護車送醫院,而尼克更被宣告死亡。

不過塞克特這一次是跟在後面,但沒有見到車禍的發生,他心裡非常相信這兩人是有意製造車禍。他質問法蘭克,但他矢口否認。

塞克特告訴尼克死前為自己保了意外險,他可以以此控告法蘭克及考拉合謀殺害尼克,以貪圖他的油站及意外保險。如果法蘭克堅持自己無份謀害尼克(因為當晚他說自己喝醉了),他就應當簽一份聲明,指是考拉蓄意謀害自己。這樣他可以保證不受起訴。

塞克特並且跟考拉的律師基斯Arthur Keats打賭一百元,他說法蘭克一定會簽這聲明,考拉就一定有罪。因此審訊前,基斯建議考拉兩項罪都認罪(謀殺尼克,及蓄意謀殺法蘭克的殺人未遂),以減輕刑罰。當考拉聽說法蘭克簽了聲明,將自己的責任脫得一乾二淨,憤怒得對著他大罵。這時法蘭克才知道自己被利用,他要解釋但已經太遲,考拉當著眾人將車禍當天的實情說了,證明他們兩個人都有份參與謀害尼克的鬧劇。她知道自己已經脫不了身,她要將法蘭克也拖下水。考拉的一篇話,當場被一名文書給一字不漏的記述了,將來做為呈堂證據。(下: 他們在律師辦公室爭吵,中間是演律師的Hume Cronyn。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這時基斯才說,他們兩人都中了塞克特的計。因為法蘭克並沒有簽那聲明。考拉聽說十分後悔,她怪法蘭克不攔阻她,法蘭克說他根本插不上嘴。這時基斯才說,他也是用計,原來那個書記是自己人,他記了考拉的自白,但鎖在櫃子裡。基斯說,他這樣做是要考拉將所有激情發洩,將來在法庭時,就會學會怎麼面對質詢及保持冷靜。他說他這叫以毒攻毒,以對付塞克特的高端技巧。他還教考拉在法庭中保持冷靜,除了回答問話,什麼也不要說。

正式審訊時,基斯同塞克特談條件,要他取消考拉對法蘭克的蓄意謀殺罪,及將尼克的謀殺也改成過失殺人,這樣考拉可以認罪,但檢察官要同意要求法官輕判,就是判考拉無須坐牢,只要接受心理治療及守行為。結果塞克特同意了。他同意的理由是避免一場冗長的審訊,到後來還不一定可以證明他們兩人都有罪。不過他說,他仍然堅信這兩人犯了謀殺罪,他不會放過他們。

基斯贏了塞克特的一百元,他非常高興。這比打贏一場官司還讓他滿足。

事後考拉說她要重新做人,做一個清白的餐館老板娘,並且跟法蘭克畫清界線,不過她允許法蘭克留下來繼續幫忙。這時基斯建議他們正式結婚,因為鎮上的人開始說閒話了。於是他們到鎮上找了法官證婚。

婚後考拉接到母親生病的消息,決定回艾荷華的娘家一個星期,但法蘭克送了考拉上火車,就在車站勾搭上一個紅髮女子。

考拉回家時穿著黑色喪服,她說她的母親去世了,但她認為目前已經心定,願意跟法蘭克安定下來。但這時基斯的文書官出現,他說他當時記載的考拉的自白還在他那裡,他要一萬兩千元遮口費,否則他會將這自白書交給塞克特。

但是考拉跟法蘭克將他制服了,並將那自白書取回。此外考拉也知道,同一個被告不可以因同一個罪案被控兩次。這時他們兩人知道,命運已經將他們緊緊連在一起,雖然考拉發現了那紅髮女子的事,當天曾經決定離開法蘭克,跟他永久分手,但是法蘭克悔過說,那只是臨時的花心,他再度向她求愛。這時考拉也死了心,決定今後兩人一起過日子。她說希望重新做人,也許上帝會寬恕他們,她甚至告訴法蘭克,她有了身孕。

他們決定再到那海邊,重溫以前的親蜜時光。在海裡他們游泳,考拉還一度測試法蘭克是否真心愛她,一度假裝溺水,但是法蘭克救了她。她終於相信他了。

回程中,她感覺到時光回到過去,法蘭克要她親吻自己,做為見證,就在她親吻法蘭克時,車禍發生了。

考拉死於車禍,法蘭克非常傷心,但是這一次塞克特成功將法蘭克入罪,動機是他貪圖考拉的產業及保險金。塞克特甚至在法庭指責法蘭克過去和考拉謀害尼克的事,指他一直以來都希望財色兼收。

法蘭克被判死刑,他不服氣,聲稱他愛考拉,而且考拉的死是真的意外,他不願意為一樁他沒做的事被處死。這時塞克特對他說,原來考拉死的當天,她決定跟法蘭克分手時,留了一封信給他,後來她死了,那封信被警察發現,裡面寫的事除了道別之外,還包括了他們謀害尼克的悔過之心。塞克特說,所以即使他不因為考拉之死被判刑,他還是謀害過尼克。這時法蘭克明白了,他即將面對的死刑不是因為考拉之死,而是因為尼克之死。他和考拉兩個人都沒逃過自己的罪惡。他說就像郵差按門鈴,第一次沒聽見,總是會有第二次。

製作與卡司:

前面說過,這劇本在歐洲拍過兩次之後才在美國搬上銀幕,這在好萊塢是少有現象,都因為這內容在當時的美國算是誨淫誨盜,一直沒有人敢碰的題材。據說作者James M. Cain的小說未出版(1934)前,已將內容送交好萊塢的檢查單位Production Code Administration,當時就不被通過。後來華納及米高梅先後取得版權,都一直不敢拍,直到1944年,另一部Cain的小說 Double Indemnity 雙重保險 被派拉蒙拍了,那也是一本寫妻子利用情人合謀殺死丈夫的事件,居然十分成功,米高梅才肯啟動。這劇本足足被封藏了12年之久。

不過這樣的劇情在當時都是難以為美國人接受的。所以最初屬意的男主角人選Joel MaCrea就拒絕演出,(他的人品真是沒話說)。而當女主角拉娜透納知道男主角人選是嘉菲德John Garfield時,還抱怨說:為什麼不找一個好看點的。

雖然如此,在開拍之後她卻跟嘉菲德有了短暫的真情,與其他男女主角的銀幕下的羅曼史不同的是,他們在戲拍完之後就結束了戀情。可以說與電影的劇情發展配合一致。

演這樣一個淫蕩又心地惡毒的女人,拉娜透納算是成功,她沒有讓觀眾恨她,而且導演讓她在電影中一直穿純白色服裝,要給她一個純潔的形像。對於世道絕對是一種誤導。等於是說一個惡毒的女人也可以值得同情。難怪米高梅老板本人梅爾Louis B. Mayer本人一直不喜歡這電影。

這電影推出後非常賣座,好萊塢又將電影尺度拉低了一大步,而傾向自由主義的媒體自然更是努力拉拔。

主要演職員表:

導演:Tay Garnett

拉娜透納Lana Turner 飾考拉Cora Smith

約翰嘉菲德John Garfield 飾法蘭克Frank Chambers

西索卡拉威Cecil Kellaway 飾尼克Nick Smith

休姆克朗寧Hume Cronyn 飾律師基斯Arthur Keats

Leon Ames 飾檢控官塞克特Kyle Sackett

Audrey Totter 飾紅髮女子Madge Gorland

Alan Reed 飾書記Ezra Liam Kennedy 

 

其他介紹過的Film Noir電影:

電影Witness for the Persecution 控方證人 1957

The Wrong Man 伸冤記1956

Suddenly1954

Niagara 飛瀑怒潮1953

Stranger on a Train 火車怪客1951

Sunset Blvd. 日落大道1950

The Breaking Point 1950

The Third Man第三人1949

The Window 窗1949

Call Northside 777 反案記1948

Key Largo蓋世梟雄1948

The Lady from Shanghai上海女子1947

The Strange Love of Martha Ivers1946

Scarlet Street血紅街頭1945

Laura 羅娜秘史1944

The Woman in the Window1944

Double Indemnity 雙重保險 1944

The Maltese Falcon 馬耳他之鷹1941

The Letter香箋淚 1940

The Thin Man1934

Click: 1358
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011