電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie 蜜蜂總動員
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨 Imitation of Life
電影 Pinky 一部講述黑白問題的電影

電影 The Shopworn Angel

2017-12-03 22:18:16

這是1938年由米高梅電影公司推出的黑白片,片名中Shopworn的意思是,一件商品在貨架上陳列太久,變得陳舊了。所以中文譯名被翻譯做「過氣天使」。

男女主角詹姆斯史都華James Stewart和瑪嘉麗特蘇利文Margaret Sullavan一共合作過四部電影,都很成功。這是第二部。後來他們在The Shop Around the Corner 街角小店(1940)中的合作,更已經成為經典之作。

電影故事改編自Dana Burnet的短篇小說Private Pettigrew’s Girl。這文章最初刊載於1918年的「星期六晚郵報」。因為故事不錯,多次被搬上銀幕,包括1919年的默片Pettigrew’s Girl,1928年又被拍成一半默片、一半有聲的電影,當時就已經改名The Shopworn Girl (失落的情歌),是由賈利古柏Gary Cooper及Nancy Carroll主演。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

劇情:

電影發生在1917年美國剛剛宣布加入第一次世界大戰,大批美國青年被徵招入伍,或是志願參軍。在紐約,一批新兵出現在街頭,受到群眾歡呼。他們來自美國每一個角落,包括一個德克薩斯克州來的鄉下孩子比爾Bill Pettigrew,這是他第一次看到那樣多高樓大廈,及那樣多汽車。結果就在遊行結束時被一輛轎車撞倒。而轎車中的女子正好是百老匯舞台上的一個女星黛西Daisy Heath,她正要到軍營去演出。黛西對於意外的發生感到不快,但感覺到有義務順道送這位新兵回軍營。

雖然黛西的態度有些敷衍,但比爾就對黛西一見鍾情。到了軍營,其他士兵見到他有美女及大轎車相送,他就順水推舟的說,黛西是他女朋友。後來隊友發現他說謊,下一次出城時,故意將他帶到百老匯劇場後門,要他將黛西介紹給他們。比爾躲不掉,只有等黛西出現時,跟她說明原委。沒想到,黛西居然同意了。而當比爾進一步要求,說第二天自己有一天假,要黛西帶他遊覽紐約時,黛西也答應了。

其實黛西這時身邊有一個富有的男朋友山姆Sam Bailey,他也是黛西演出劇目的贊助人,他對黛西非常好,因此於公於私,黛西都視他為男友。

第二天他們一起去了遊樂場Coney Island,玩得十分盡興。原來世故的黛西雖然生長於紐約,卻一直為了生活,沒有開心的童年。能夠和沒有心機的比爾在一起,她體會到真正的快樂。不僅如此,比爾的生活背景及經驗也是她從未接觸到的。比爾很多話讓她第一次感到情感應當有所執著。例如比爾對她說,自從母親去世後,他再也不吃蘋果派了,因為沒有人可以做出母親的蘋果派那樣的味道。

見到黛西和比爾出去,山姆開始感到醋意。為了阻止比爾再同黛西見面,他約黛西第二天到自己在康涅狄克的莊園。這時黛西才發現,山姆的忌妒也使他們兩人情感加深,而且她也深愛著山姆。就在此時,比爾接到通知,他在第二天就要被派往歐洲戰場。他希望見戴西一面,但申請不到出營許可。於是他私自外出,並且向黛西求婚,希望兩人當晚結婚,使到自己在出發時,知道自己有個情人在等自己。

最初黛西覺得可笑,山姆更覺得不可思議。但是見到比爾手腕上戴的一個記錄著姓名及所屬軍團的金屬手鍊,黛西知道他此去有可能一去不返,因此答應了他的求婚,在附近一所小教堂與他舉行了婚禮。本來極端不高興的山姆,也臨時改變主意前來參加。(下:黛西周旋於兩個男人之間。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

比爾在戰場維持他的承諾,每天都寫一封信給黛西,一方面述說自己的思念,一方面充滿了對未來的憧憬。黛西在後方也參加了各項勞軍演出。一天當她在一間夜總會演唱勞軍歌曲Pack Up Your Troubles in Your Old Kit-Bag時,見到女傭送來一封電報給坐在台下的山姆,她預知是甚麼一回事,下台見到信封打開,掉出來的就是比爾手腕上戴的那個金屬名牌。她知道比爾戰死了。她難過得流下淚來,但是山姆作勢要她回到台上,含著淚繼續唱那首歌曲:Pack up your troubles in your old kit-bag, smile, smile, smile!

製作與卡司:

片名用了Shopworn這個字,其實是有貶意。在原著中,黛西只是一個水性楊花的舞蹈演員,但是為了配合當時開始的電檢制度,劇本做了修改,黛西成為明星演員,而且只有一個男友。片名中的天使Angel則是爭取到觀眾的原因。一個有著天使般心腸的歡場女子。

女主角Margaret Sullivan演這個角色,天使味道足夠,但就欠缺風塵味(增加了不少氣質)。據說最初這角色是要給Jean Harlow珍哈露的,但她卻在電影開拍前意外死亡。後來這角色推給了Joan Crawford,及Rosalind Russell,她們也都因為檔期問題沒有拍成。

飾演山姆的華特皮俊Walter Pidgeon,他是相當成功的演員,形象正直,一生演戲將近一百部,而且多數是主角,包括1941 年的How Green Was My Valley 翡翠谷,1942年的 Mrs. Miniver 忠勇之家,1962年的Advise and Consent 華府千秋等。這角色因為他的演出,也更有分量。

片中飾演西女僕的是黑人演員海蒂麥丹尼爾Hattie McDaniel,很多人會熟悉她在1939年參與演出的亂世佳人Gone with the Wind,她就是女主角絲嘉麗那個著名的黑人嬤嬤。她還因為那部電影獲得奧斯卡最佳女配角金像獎。她一生也是演過近百部電影,但都是扮演僕傭角色。其實她演技好,有多方面天才,在1936年的Show Boat畫舫璇宮中更展現唱歌天分。

主要演員表:

瑪嘉麗特蘇利文Margaret Sullavan  飾黛西Daisy Heath

詹姆斯史都華James Stewart 飾比爾Bill Pettigrew

華特皮俊Walter Pidgeon 飾山姆Sam Bailey

海蒂麥丹尼爾Hattie McDoniel 飾女僕Martha 

Click: 2867
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011