電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie 蜜蜂總動員
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨 Imitation of Life
電影 Pinky 一部講述黑白問題的電影

電影 Four Daughters 四千金

2023-07-14 16:13:17

這是華納兄弟公司在1938 年推出的黑白浪漫喜劇,說的是一個鰥夫家長,他有四個女兒,一家人都喜歡及專精於音樂,每個人至少熟悉一種樂器,或是歌唱。飾演四姊妹的包括一個歌唱家庭的三姊妹:Priscilla Lane 普里斯拉蘭恩,Rosemary Lane 露絲瑪麗蘭恩,以及Lola Lane 蘿拉蘭恩,另一個姊妹(大姊)由女星Gale Page 蓋兒佩姬填補上。男星方面有飾演父親的是Claude Rains 克勞雷恩斯,以及飾演年輕一代的有Jeffrey Lynn 傑弗瑞林恩,John Garfield 約翰嘉菲德,Dick Foran 迪克弗倫,Frank McHugh法蘭克麥修等。

這電影的故事是基於美國女作家Fannie Hurst 在1937 年出版的小說Sister Act 改編,編劇是著名的Lenore J. Coffee,和Julius Epstein。導演是華納的的米高克帝茲Michael Curtiz,推出後沒想到意外成功,結果華納再接再厲,第二年就推出了Four Wives 四妻子  (1939),之後又在1941 年推出Four Mothers,此外還有一部類似續集的Daughters Courageous (1939)。

這電影除了賣座收得,還獲得五項金像獎提名,包括:最佳影片,最佳導演(Michael Curtiz),最佳男配角(John Garfield),最佳劇本,及最佳錄音。

劇情:

在美國一個小鎮,住著一個姓Lemp 蘭普的家庭,家長亞當Adam Lemp 是一位音樂教授,他擅長吹笛子,他有四個女兒,也都熱愛音樂,長女Emma 艾瑪專長於彈豎琴,老二西亞Thea 是鋼琴能手,老三凱伊Kay 則是聲樂家,最小的安妮擅長拉小提琴。他們家裡還有一位姑媽艾塔Etta,她是亞當的姊姊,負責管理家務。每個人都相處融洽,每天飯後一起演奏及演唱,是全家最歡樂的時光。(下:大家長亞當跟四個女兒。)

 

 

 

 

 

 

 

 

四個女孩在一起,免不了談論男人。目前老大艾瑪已經有一個追求者,是鄰居男孩厄捏斯特Ernest Talbot,不過艾瑪對他若即若離,沒有特別的感覺。這天厄捏斯特到他們家裡,原來他是代表當地一個富有男子班克勞里Ben Crowley 送花給西亞的。她們奇怪這個人不自己送花,都偷偷打聽這人的背景,知道他非常富有,開一輛好車。西亞就說,她從來都不信愛情這回事,願意找一個值得寄託終身的人,所以會考慮阿班,跟他交往。(下:阿班到藍普家作客。左邊是亞當,阿班跟西亞坐在中間,旁邊站著的是姑媽。右邊椅子上是其他三位姊妹。)

 

 

 

 

 

 

 

 

幾個姊妹中,安妮跟大姊艾瑪最親近,一天她跟艾瑪說,她希望永不嫁人,跟艾瑪在一起。即使真的嫁人,也不會改變她們的關係。

過了幾個月,他們家裡來了一個客人,是年輕英俊的菲利斯Felix Deitz,安妮第一個見到他,就跟他很投緣。菲利斯是一個年輕作曲家,到這裡來找亞當,在他的一個音樂基金會中工作,順便完成他的作曲計畫,以贏取一項作曲比賽。亞當見到他也對他有好感,就邀請他住到家裡。他嘴吧很甜,連姑媽艾塔都被他哄得開心了很多。

蘭普家幾個女兒也都對菲利斯有好印象。菲利斯個性樂天外向,喜歡跟每一個人開玩笑。這天他們一家人出外野餐,菲利斯見到艾瑪一個人到河邊挑水,就主動去幫她忙,兩人在河邊見到自己的倒影,背景是藍天跟柳樹,都很感動。艾瑪頓時愛上了菲利斯,但是菲利斯這時已經心有所屬,他的心上人是安妮。他經常找機會跟安妮在一起,兩人心裡都有了默契。

過了幾天,他們家裡出現一個陌生人,原來是菲利斯的朋友,一個鋼琴家米奇Mickey Borden。菲利斯需要他來跟自己一起作曲。不過米奇的性格憤世嫉俗,對每一個人都有防範之心。所以多數人都躲著他。但是安妮願意敲破他的「牆」,逼他說話,逼他笑,最後終於讓他可以正常地跟她聊天。(下:安妮願意跟米奇聊天,敲破他身邊的那堵牆)

 

 

 

 

 

 

 

 

米奇是因為出生不好,對環境及世人都不滿意,加上他確實有音樂天分,但是際遇又不如人,所以認為全世界跟他作對。在安妮願意跟他聊天之後,他發現自己愛上了安妮。

過了幾天是亞當的生日,幾個姊妹為他準備了慶生會。當安妮到火車站去收取外埠送來的禮物時,見到菲利斯,菲利斯利用機會向她求婚,並且說第一天就愛上她,並表示終生不渝。安妮接受了,並說今晚父親生日時向大家宣布。

當晚每個人都有禮物送給亞當,米奇發現四姊妹還幫他送了一份,心裡很感動。但是當菲利斯跟安妮一起宣布他們的喜訊時,米奇大為意外,而且失望。更失望的是艾瑪,她一個人跑到廚房去暗泣。這都給姑媽艾塔見到。艾塔很早就看出艾瑪暗戀菲利斯,這時就安慰她,說六個月之後她就會忘記這段情。當安妮發現大姊不見了,跑到廚房去見到艾瑪,還勸她說:你不要難過,雖然我嫁了,還是會經常回家,不會捨棄你們的。她完全不知道艾瑪傷心的原因。

菲利斯跟安妮的婚事越近,米奇的心情越差。這天他約了安妮在公園裡訴說心事,他說一生都沒有朋友,好不容易遇到他們這樣一個好家庭,還附送安妮這個美麗的女子,現在他又要失去了她,回到原來冷酷的世界。他要安妮重新考慮,說他是真心愛她。當安妮拒絕了他,他冒出一句話說:不要以為只有我一個人難過,艾瑪比我還要傷心,她愛上菲利斯很久了。安妮聽到這裡好像當頭棒喝,愣住了。

安妮回去後注意艾瑪的舉動,發現她確實比以前憂鬱很多。結婚那天早上,當菲利斯要艾瑪幫忙結領帶時,安妮在窗外見到他們有說有笑,但是當菲利斯一轉身,艾瑪就哭了,她終於相信大姊愛上了菲利斯。(下左:安妮跟菲利斯兩人一往情深,下右:安妮最親近的是大姊艾瑪,但是沒有想到大姊也愛上了菲利斯。)

 

 

 

 

 

 

之後安妮就不知去向。婚禮舉行的時刻到了,她還是沒有出現,直到快到中午,艾瑪收到一封快信,是安妮寄來的,她說她的婚事是一項錯誤,而且她愛上了米奇,跟他私奔去了,希望其他人都快樂。菲利斯聽到這消息驚訝又難過地離開現場,大家推舉厄捏斯特通知牧師跟客人,叫大家散去。

之後藍普家的氣氛就不如從前,除了安妮跟米奇搬到紐約去住,老三凱伊也申請到一項聲樂獎學金,到費城去進修。菲利斯之後也不知去向。

安妮在紐約努力做一個好妻子,不過米奇的性格無法維持固定的工作,經常入不敷出,安妮要靠典當維生,她連年初菲利斯送她的一條手鐲都當掉了。之後米奇說他得到南美洲的工作機會,跟幾個同行組織樂隊去演奏,但是沒有盤纏。他想跟阿班借錢,安妮阻止他。安妮感覺自己脫累了米奇。兩個人都不愉快。

聖誕節時他們都很期待回家吃幾餐好的。當他們回到家裡,大家都在:阿班,厄捏斯特,連菲利斯都到了。他見到米奇尷尬地握手,並問候安妮。只有凱伊沒回來,聽說她在聖誕夜會在電台演唱,於是大家扭開收音機,聽她唱歌。她唱的是孟德爾松的On Wings of Song。大家都靜心聆聽,安妮聽得很感動,這時菲利斯一直都注意安妮的一舉一動,他見到安妮掏手帕擦淚時,掉下了兩張當票,立即知道他們的景況不好,而心思細密的米奇也注意到,菲利斯還是深愛著安妮。當晚菲利斯要坐火車回去,本來是阿班送他的,但是出來之後,米奇說他願意送菲利斯。於是他開了阿班的汽車送阿班回去之後,自己再送菲利斯。在車上,米奇跟他道歉,說他把大家的事都搞砸了,菲利斯安慰他說沒有這事,還掏出一個信封,說願意借一筆錢給他,米奇堅決不肯收。但是到了火車站,當菲利斯上火車時,堅持將那一個信封交到他手裡就上了火車。

米奇拿著那個信封百感交集。之後他開車回去時故意在雪地裡加速,撞上大樹。

在藍普家裡,安妮問艾瑪是否很愛菲利斯,艾瑪說她確實曾經迷戀過菲利斯,如果當時安妮跟菲利斯結婚,她也許會一輩子自怨自艾。但是當安妮跟米奇私奔之後,她見到厄捏斯特一個人挑起擔子,幫家人安排之後的事情非常妥當,她開始欣賞厄捏斯特的冷靜大氣,現在已經全部接受了他。這讓安妮非常感觸。這時他們聽到一聲尖叫,趕出去見到西亞痛哭失聲,原來警察到來通知她,說阿班駕車失事,撞上了大樹,受了重傷。大家聽從警方的指示,到醫院去探視阿班,到了醫院才知道當時駕車的是米奇,這時輪到安妮吃驚了,她進到病房見到米奇奄奄一息。米奇見到安妮,用最後的一絲餘氣對她說:連他生命最後一刻,他們都不讓他走得有氣派,還說都是「他們」(上天) 的安排,之後斷氣了。

之後日子回復平靜,安妮回到家裡繼續教學生拉小提琴。又到了春天,這天她在家裡拉琴時,聽到院子裡的木門發出吱呀的聲音,就跟她第一次跟菲利斯見面時的情況一樣,她望向窗外,果然是菲利斯在玩那個木門,她跑出去,他們又像第一次見面時那樣其在木門上旋轉,心情也回復到過去。兩人終於交換了會心微笑,一起牽手進去。(下:安妮跟菲利斯一起玩那個木門。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

製作與卡司:

這電影原來是A級大片的格式,所以安排由米高克帝茲Michael Curtiz 導演。不過原來的男主角埃洛弗林Errol Flynn 因為生病退出,(另一說是對劇本不滿意退出),因此換了Jeffrey Lynn。傑弗瑞林恩外型不錯,華納本來要力捧的,而且他也是當時的鉅片 Gone with the Wind 亂世佳人中第二男主角Ashley 的熱門候選人,但那部片子臨時換了英國的李斯利霍華Leslie Howard,使他失之交臂。雖然如此,這部片子大為成功,不僅賣座收得,獲得五項金像獎提名,而且還拍了多部續集。

原來片中米奇的一角,華納是屬意於Eddie Albert,但是約翰嘉菲德看過這劇本後,積極爭取。嘉菲德這時僅24歲,在紐約的Group Theatre 學習演技,及在紐約百老匯舞台上演出,在一批新派演員中頗有名聲。這只是他的第一部片子,就獲得最佳男配角的提名,可以說一炮打響。他喜歡飾演這一類有性格的「反派」角色,而金像獎也喜歡頒獎給這一類角色的演員。他後來的角色也都是這類居多,其中代表作是1946 年的黑色電影 The Postman Always Rings Twice。至於Eddie Albert 他就是一個好人形象,後來華納在續集 Four Wives 四妻子  (1939),及Four Mothers (1941)中,就安排他演出其中一位姊妹凱伊的情人及丈夫。

這電影中其他演員的介紹,可以參考 Four Wives 四妻子 中的說明。

這故事的原作者是美國作家Fannie Hurst,她出生於19 世紀末,出版過很多成功的小說,都有肥皂劇的意味,其中搬上銀幕也十分成功的就有:Imitation of Life 春風秋雨 (1934),Humoresque 銀海香魂  (1946),春風秋雨Imitation of Life  (1959),Back Street  (1961/拍過多次)等。

這電影除了有續集,華納還在1954 年翻拍了一次,由法蘭克辛納屈Frank Sinatra,跟桃樂絲黛Doris Day主演,片名改作Young at Heart,劇中角色名字改變了,四個姊妹也改做三個。但沒有這幾部片子的成功。

主要演員表:

普里斯拉蘭恩Priscilla Lane 飾安妮Ann Lemp

露絲瑪麗蘭恩Rosemary Lane 飾老三凱伊Kay Lemp

蘿拉蘭恩Lola Lane飾二姊西亞Thea Lemp

蓋兒佩姬Gale Page 飾大姊艾瑪Emma Lemp

克勞雷恩斯Claude Rains 飾父親亞當藍普Adam Lemp

約翰嘉菲德John Garfield 飾鋼琴師米奇Mickey Borden

傑弗瑞林恩Jeffrey Lynn 飾作曲家菲利斯Felix Dietz

梅洛柏森May Robson飾姑媽Aunt Etta

法蘭克麥修Frank McHugh飾西亞的追求者阿班Ben Crowley

迪克弗倫Dick Foran 飾大姊艾瑪的追求者厄捏斯特Ernest Talbot

Vera Lewis飾鄰居長舌婦Mrs. Ridgefield

 

Click: 928
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011