電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie 蜜蜂總動員
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨 Imitation of Life
電影 Pinky 一部講述黑白問題的電影

電影 Annie Oakley 神槍手安妮

2023-06-20 23:45:37

這是 RKO (雷電華)電影公司在 1935 年推出的黑白西部片,說的是一個女子神槍手如何在射擊及表演的圈子聲名大噪的經歷。Annie Oakley 是一個真實人物,電影劇本雖然是虛構,但是片中情節很多是真實的。她加入當時著名的 Buffalo Bill 的表演團體,以及有關 Buffalo Bill 的事蹟也是真實的。

飾演安妮的是這時 27 歲的芭芭拉史坦惠 Barbara Stanwyck,片中兩位男主角是 Preston Foster,他飾演另一位神槍手,同時跟安妮相愛。另一位是馬文道格拉斯 Melvyn Douglas,他飾演一位也在追求安妮的經理人。飾演 Buffalo Bill 的是 Moroni Olsen。(下:兩位主角芭芭拉史坦惠,跟 Preston Foster。)

 

 

 

 

 

 

 

這片子由30歲的喬治史帝芬斯 George Stevens 導演,這是他在剛剛導演完一部成功的 Alice Adams  (1935)之後,被委以的另一部重任。他後來會以A Place in the Sun 郎心如鐵  (1951),原野奇俠Shane  (1953),「巨人」Giant  (1956)等片聲名大噪。

Annie Oakley 的故事很受歡迎,後來作曲家厄文柏林 Irving Berlin 為這故事編寫了一個歌舞劇本 Annie Get Your Gun,在 1946 年搬上百老匯的舞台,之後米高梅依著這個歌舞劇本又搬上銀幕,拍了一部同名電影 Annie Get Your Gun 飛燕金槍  (1950),也非常成功。此外ABC 電視台又在 1953-1957 年推出以 Annie Oakley 為主人翁的劇集。

我見到網上的中文譯名「愛的彈丸」覺得很不適當,也不雅,所以暫時譯了「神槍手安妮」,或許以後有更好的譯名再換用。

劇情:

故事背景是1800 年前後的俄亥俄州,這裡的鄉下有一個女孩子Annie Oakley,因為家窮,很早就出來打獵,將獵物出售給附近的雜貨店。這天她又拿了六支鵪鶉到小店來賣。這小店的主人就將她拿來的鵪鶉都賣給附近辛辛那提一間酒店。

這時正好當地的市長在這裡設宴,歡迎當時被認為是全世界最好的神槍手托比華克 Toby Walker。華克是一個講究的食客,這間酒店的主人 James MacIvor (大家叫他麥克 Mac) 就以這些鵪鶉作為貴賓的主食。因為他們都知道拿這些鵪鶉來賣的槍手非常精準,他射擊的鵪鶉都只傷到頭部,身體部位完整,所以經過烹飪端出來齊整好看。

在這次的晚宴中,一位娛樂經紀人 Jeff Hogarth 傑夫郝加跟華克簽約,讓他加入當時最享盛名的 Buffalo Bill’s Wild West 表演團體。Buffalo Bill (水牛比爾) 的表演團體當時在全國巡迴演出,節目包括馬上騎術,印地安人槍戰,射擊等等,非常受歡迎。晚宴期間,麥克就挑戰華克,說他可以安排一場射擊表演,華克說他誰都不怕。麥克就安排雜貨店請那個射擊鵪鶉的 Oakley 來跟華克挑戰。

第二天當Oakley 跟母親及弟弟出現時,大家才知道她是一個女孩,而且未成年。最初華克跟麥克都想取消比賽,連安妮都意外對方是神射手華克,因為她見過華克的海報,已經對他心儀。但是傑夫就說既然人已經到了,大家已經出了賭注,何妨來一場表演。(下:安妮第一次見到華克,兩人開始比賽。)

 

 

 

 

 

 

 

 

他們最初射擊面前的標靶,兩人都是百發百中。之後他們射擊空中移動的標靶,兩個人也都連發連中。射擊了二十多次都沒有高下。這時旁邊有一群牛仔說話就不好聽了:看來這個神槍手華克要輸給一個女人了,而且是個女孩,他以後怎麼混?…安妮跟她母親都聽見了,母親給她使了個眼色,於是她下一次就故意輸了。

華克不知就裡,還很高興自己贏了,跟手下的牛仔一起到酒吧去作樂。安妮就很洩氣的回去,因為她來之前籌募了 37 元賭注,交給傑夫拿去下注,現在輸了還要籌錢還給他們。當他們到達雜貨店時,那個傑夫趕來。他似乎清楚安妮是故意輸的,就拿了37元過來,說他剛剛忘了把這筆錢交出去,現在拿來還她。之後他說,要簽安妮參加 Buffalo Bill (水牛比爾) 的表演團體。還說可以賺很多錢,安妮最初很意外,之後很高興的同意了,因為除了賺錢,她可以跟華克多見面。

之後傑夫就帶她跟華克到 Buffalo Bill 所在的地方,介紹他發掘的兩位神槍手。原來的團員見到有女的神槍手,都非常意外。其實傑夫這時對安妮已經有興趣,但是他發現華克對安妮也很獻殷勤,兩個人就暗中較勁。當安妮發現華克也在對她用功夫時,就開玩笑地說了一句:那天是我故意讓你贏的。沒想到華克聽了一笑置之。(下:左傑夫,中間是安妮,右邊是酒店主人麥克。)

 

 

 

 

 

 

 

 

Buffalo Bill原名是 William F. Cody,南北戰爭時是北方軍人,後來又參加與印地安人的戰爭。他也以獵捕 bison 野牛出名,同時精於騎術及射擊,退休後大家都稱呼他 Colonel Cody 考迪上校。他後來經營表演劇團,極為成功。他在見到安妮之後,稱讚她的射擊技巧無懈可擊,但是缺乏表演技巧,也就是看起來貧乏無味,對她加入劇團沒有太大興趣,甚至考慮開除她。華克聽到了,就找機會教導安妮如何將射擊跟表演融合起來,使到安妮的表演大為進步。例如華克可以同時射擊空中的兩個標靶,也可以用槍射擊出一個人像的輪郭,其實安妮都做得到,只是從未想到。

水牛比爾的劇團有很多印地安人參加演出,多數是跟美國騎兵演出槍戰。比爾的宣傳經理奈德 Ned Buntline 一直都想爭取著名的印地安酋長 Sitting Bull 「坐牛」加入,但是坐牛一直都沒有興趣。這天安妮第一天演出時,坐牛也在觀眾席。他對於前面的演出都感覺無甚吸引力,一直說想回家,但是當射擊表演開始,他見到華克將五個蠟燭一一射熄,之後安妮出場,她要人同時拋出五個物體到空中,她全部都射中了。最初坐牛還說,女人只應當在家裡煮飯,這時卻坐正了身子,讚不絕口。他稱讚安妮是 Little Sure Shot,並表示願意加入水牛比爾的劇團。

之後安妮的名氣越來越響,奈德建議讓她的名字跟華克的並排,她知道了去跟華克道歉,但是華克說他不在乎。華克並趁機對她表白,說他第一次被一個女人吸引。不過他說,劇團認為他們兩人對立比較有「宣傳價值」,所以他要安妮跟他一起做戲,假裝兩人對立,讓每一個人以為「你恨我」,但是私下他們將是一對情侶。他還說,他知道安妮的射擊可以擊敗他,但是他不在意。(下:華克對安妮建議,他們假裝做敵人。)

 

 

 

 

 

 

 

之後在奈德的「宣傳」下,他們兩人不合、暗中較勁的消息在圈內外傳得人人皆知。

一天有一群牛仔喝醉了去找印地安人打架,甚至還帶了手槍,華克見到就去阻止,結果他中了槍傷,雖然只是表皮傷,去看醫生的結果,視力暫時受損。他沒有告訴人,第二天照常表演,但是發現自己要很仔細才看得清遠處。他表演完了正想退出,輪到安妮表演時,有人要求要華克吸菸,讓安妮擊落他的菸頭。安妮做到了。之後有人鼓噪要安妮手拿一個銅板,讓華克射擊那個銅板。華克實在沒有把握,他想推托但是推不掉,他硬著頭皮,很仔細的看著那個銅板,不過還是傷了安妮的一個手指。大家都跑去照顧安妮,帶她去看醫生,醫生也說只是擦傷,並不嚴重。傑夫跟其他人就指責華克是故意的,要傷害安妮以便少一個同行的對敵。

安妮知道華克不是故意的,她在醫生那裏吵著要見華克,但是傑夫不准。當華克在晚上偷偷來看安妮時,給傑夫見到了也將他趕走。華克見到自己有理說不清,就離去了。傑夫還叫安妮認清楚這個人,早些將他忘記。(下:傑夫阻止華克來見安妮。)

 

 

 

 

 

 

 

這時安妮的名氣比以前更響,甚至傳到海外。一天傑夫通知她比爾的劇團被邀請到歐洲去表演,而且觀眾包括歐洲各國的王室人員及元首,說他們都想看她射擊。結果他們在歐洲每一個大城市演出,座上嘉賓包括英國維多利亞女王,義大利的 Umberto II (翁貝托二世),俄羅斯的沙皇全家,而德國的威廉王子(未來的威廉二世)更是她的忠實粉絲,每一場都在座,還在她表演時,自己做道具,讓她射擊自己口裡的香菸。

在歐洲期間,傑夫利用單獨見面機會多了,就多次跟她表白,安妮雖然對他友好,就是堅決不接受他。最後傑夫面對現實,知道自己永遠得不到她。回美國前他給安妮看一份剪報,原來當年給華克治療眼睛的醫生澄清,說華克當時確實是眼睛受傷,所以他不是故意要打傷安妮。安妮見到報紙就說,回美國一定第一時間去找華克。(下:水牛比爾的劇團在歐洲表演時,安妮騎馬出場。她都是壓軸項目。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

不過到哪裡找?華克現在沒有名氣,他只是在遊樂場教人射擊。經常換不同的地方。當比爾的劇團到紐約表演時,正好是華克工作的地方,他也買了票去看,他要看安妮現在是甚麼樣子。他特意坐到最後一排,避免被人見到。但是「坐牛」就一直很留心華克的蹤影。一來華克救過他,二來他很喜歡安妮,他見到安妮一直不開心,知道她是在想念華克。所以經常在觀眾中尋找華克,這天就給他見到了,他不顧自己在表演,走上觀眾台去,華克見到他走近,就從帳篷後面逃走,坐牛追了一段路,見他走進附近一個遊樂場,就回去帶了安妮坐上馬車一起前往遊樂場,當華克見到安妮,兩人終於團圓了。

製作與卡司:

這電影雖然是真實人物的虛構人生,片中一些細節相當真實。例如安妮奧克莉父親早逝,她從八歲起就以打獵幫助家計,她打的鵪鶉真的是十分完美,她15 歲就賺了足夠的錢,幫母親將農場的貸款付清了。而她跟射擊高手比賽時也是15歲,後來也加入了 Buffalo Bill 的劇團四處表演。

不過不同的是,跟她比賽的是射擊好手 Frank E. Butler巴特勒,而他們在相遇一年多後就結婚了,(她才16歲,巴特勒比她大13 歲),所以片中華克的角色是虛構的。他們之後一起表演,非常合拍。通常都是他吸菸,安妮由遠處擊落他的菸頭。或是安妮兩個手指拿一個銅板,巴特勒擊落那銅板。後來安妮的名氣大過他,他就不再表演,成為她的經理人,幫妻子宣傳。他們感情非常好,當安妮在 1926 年66歲去世時,巴特勒難過到不飲不食,18 天後就死於營養不良,可以說是一對鶼鰈情深的夫妻。(下左真正的安妮奧克莉,中間是巴特勒。片中的安妮一直說巴特勒很漂亮 pretty,第一眼就愛上他,看這相片確實如此。右圖是芭芭拉史坦惠在片中的造型)

 

 

 

 

 

 

 

 

據說真實的安妮奧克莉身高只有五呎,而芭芭拉史坦惠身高五呎四吋,在這片中史坦惠因為飾演槍手,所以都穿平底鞋,顯得矮小很多,特別是最初要跟華克比賽時,更比旁邊的兩位男演員 Preston Foster 跟 Melvyn Douglas 矮了幾乎一個頭。一方面為了寫實,盡量跟真實人物一樣,一方面為了顯得她年輕。看了很多 Stanwyck 的電影,從來不覺得她這樣矮。可見導演有能力讓演員顯得高些或是矮些。

片中的坐牛Sitting Bull 也是真實人物,他是達科他一帶的蘇族Sioux印地安酋長,曾經參加印地安人的反抗運動而被捕,獲得特赦後,加入水牛比爾的劇團演出。他對安妮特別欣賞,他是因為安妮才加入這劇團,還給她取了一個別號 Little Sure Shot,之後安妮就使用這外號做宣傳。後來坐牛還正式領養安妮做乾女兒。電影中,坐牛住在一間旅館,但不習慣睡在床上,結果裹著棉被睡在地上。他也曾經不會關燈,用手槍打熄屋頂的五盞煤油燈,引來驚慌的旅館經理來查看,這些都是真的。

女主角芭芭拉史坦惠 Barbara Stanwyck 這時在華納兄弟公司待了兩年多,對於在那裡得到的劇本越來越不滿意,就跟華納解約,成為自由身,同時和RKO 跟二十世紀福斯公司同時簽約,而這部片子就是她為 RKO 拍的第一部片子。明顯是一部非常好的劇本,也非常有得發揮。她在這部片子的演出讓她獲得影評人一致好評,她的星運從此更上一層樓,後來一共獲得四次金像獎最佳女主角提名,只不過未曾獲獎,只在1982 年獲得一座榮譽金像獎。這也是她的第一部西部片,她後來會拍攝多部西部片,以及在ABC 電視上演出西部劇集 The Big Valley,從 1965-1969 年,使她成為當時電視上最受歡迎的女星,還獲得一座電視艾美獎Emmy Award。

男主角Preston Foster 很少在A級大片中擔當主角,這是極少有的一部。他演技很好,特別是聲音出眾,還曾經做聲音導師,教導其他演員發聲。他的演技領域也很寬,導演都願意讓他演出不同角色,正邪兼宜,可惜沒有紅起來。倒是飾演傑夫的馬文道格拉斯 Melvyn Douglas後來更紅,而且紅得很久,一直演電影到80歲都有傑出表現。他的代表作包括:Ninotchka 俄宮豔使 (1939),A Woman’s Face (1941),Hud 原野鐵漢  (1963),A Woman’s Secret (1949),I Never Sang for My Father (1970),Being There  (1979)等。

這電影推出時,安妮奧克莉去世還不到十年,所以許多觀眾對她記憶猶新。而這部以35.4萬元拍攝的電影,賣座收入62萬元,讓 RKO 賺了錢。雖然這片子沒有後來米高梅拍的彩色歌舞片 Annie Get Your Gun 飛燕金槍 出名,但是說內容就更貼近事實。

主要演員表:

芭芭拉史坦惠 Barbara Stanwyck 飾安尼奧克莉Annie Oakley

普里斯頓佛斯特 Preston Foster 飾神射手托比華克Toby Walker

馬文道格拉斯 Melvyn Douglas 飾經紀人傑夫Jeff Hogarth

Moroni Olsen 飾水牛比爾/考迪上校Col. William F. Cody/Buffalo Bill

Pert Kelton 飾表演女子Vera Delmer

Andy Clyde 飾酒店主人麥克James MacIvor

酋長雷鳥Chief Thunderbird 飾印地安酋長坐牛Sitting Bull

Dick Elliott 飾宣傳經理奈德Major Ned Buntline

Margaret Armstrong 飾安妮的母親Mrs. Oakley

Delmar Watson 飾安妮的弟弟Wesley Oakley

Richard Alexander 飾德國王儲Crown Prince Wilhelm

Brandon Hurst 飾演醫生

Click: 612
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011