電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie 蜜蜂總動員
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨 Imitation of Life
電影 Pinky 一部講述黑白問題的電影

電影 Swing High, Swing Low 雙宿雙飛

2022-10-10 16:27:54

這是派拉蒙在1937年推出的黑白浪漫文藝片,說的是一對美國男女在巴拿馬結識後,一起在夜總會表演,之後其中一人回到美國後事業起飛,在兩人間造成摩擦的經歷。劇本改編自百老匯在1927年演出的成功舞台劇 Burlesque。

這電影由 Mitchell Leisen 導演,男女主角是:卡洛朗芭 Carole Lombard,弗雷麥莫瑞Fred MacMurray,其他演員還有:桃樂西拉摩爾 Dorothy Lamour,Charles Butterworth,Jean Dixon,Anthony Quinn 安東尼昆等。這是男女主角 MacMurray 跟 Lombard合作的第三部片子。他們一共合作了四部片子。

 

 

 

 

 

 

 

這部由 George Manker Watters 跟Arthur Hopkins原著的舞台劇已經在1929年由派拉蒙拍過一次歌舞片,當時叫做Dance for Life,因為片中的男主角是一名舞星。而在這一次之後,二十世紀福斯公司又在1948年拍過一次,片名叫做When My Baby Smiles at Me,這一次由Dan Dailey跟Betty Grable比提葛拉寶主演。

這電影在1965年之後就因為沒有延續版權,目前可以在網上免費下載,至少在北美地區如此。

劇情:

電影背景是在中美洲巴拿馬運河。美國女子麥姬Maggie King一路由加州流浪到此,在一艘輪船上做髮型師。因為工作不熟練,跟女友Ella艾拉一起,被老闆開除了。

同一天,一名在這裡執勤的美國士兵綽號Skid的江森Skid Johnson看上了她,約她晚上見面,她一口拒絕。不過下班時,江森已經在碼頭等她。原來江森借用朋友哈里Harry的汽車,要接她們去遊覽巴拿馬市。他們去接了哈里就一起觀光了巴拿馬的夜市。之後江森還跟麥姬到海邊沙灘。江森說這是他服役的最後一天,他準備回到紐約去,說在哪裡有朋友介紹了一個工作。

之後他們意猶未盡,又去一個酒吧夜總會喝酒。當時夜總會的樂隊正由喇叭手演奏歌曲,麥姬說她不喜歡喇叭演奏的曲子,江森就說小喇叭可以演奏非常好聽的樂曲,見她不信,就上台去拿起小喇叭演奏起來,結果樂聲悠揚,在座觀眾都非常欣賞,不少人下場跳舞。這時一個當地男子見到麥姬一個人坐著,就過來勾搭請她跳舞。麥姬不肯跳,兩人語言不通,男子又堅持,最後麥姬叫江森過來,一言不合兩人打了起來,最後演變成打群架,結果江森跟麥姬都被警察捉去。(下:一個年輕男子前來勾搭麥姬,這男人是由當時還很年輕的安東尼昆飾演。)

 

 

 

 

 

 

 

 

第二天早上哈里才來將他們保釋出來。不過法官處罰他們罰款150元,他們傾其所有付了罰款就沒錢了,而麥姬也錯過了她前往紐約的那班船。

哈里是在夜總會彈鋼琴的,一個人住在一個出租小單位。他見兩人無處可去,建議他們暫時住到自己那裏。他讓出自己的臥房給麥姬,他跟江森就睡客廳。這時麥姬勸江森去找工作,說他的小喇叭功夫應當可以在夜總會找到工作。但是江森拿著小喇叭去當鋪當了五元,買了一隻鬥雞,結果賭輸了,也沒找到工作。麥姬很生氣,她自己到他們相熟的莫菲夜總會Murphy’s Café y Bar,去找老闆娘莫菲。莫菲說她知道姜森的性格,他沒有野心,做事沒長性,不願意聘請他。麥姬就保證現在江森不同了,還隨口而出他們已經結婚,所以他穩定多了。此外還說自己也能唱歌,也可以參加表演一份,莫菲看在她的面子同意了,還願意給她五塊錢,讓江森好去贖回他的喇叭。(下:麥姬在莫菲那裏作為歌舞女郎之一。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

江森的小喇叭表演很受歡迎,麥姬的工作是陪客人喝酒。他們在家裡時,三個人就會一起唱歌,陪著哈里作曲。這天三個人一起作了一首曲子:I Hear a Call to Arms。因為麥姬曾經跟莫菲說,他自己也會唱歌,所以這天就去跟莫菲推薦,結果莫菲很欣賞,她就也開始唱歌表演。(下:他們在家裡時,一起研究做新歌。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這間夜總會原來就有一名歌星叫安妮塔Anita Alvarez,歌好,人也妖豔。原來她跟江森過去在這圈子已經認識,安妮塔對於高大英俊的江森還未忘情,有機會就接近他,還經常奚落麥姬。而江森也開始跟她約會。一天晚上江森徹夜未歸,麥姬含著淚睡了。第二天,艾拉前來看她,就勸她及早抽身,以免越陷越深,於是她告訴江森,紐約有工作等她,她要回到紐約。江森說:你早該這樣做了。

她走前一日,江森跟她道別,江森一轉身她就哭了,但是江森回頭來說,其實他們現在就可以結婚。麥姬轉悲為喜的答應了。麥姬取消了到紐約的計畫,他們兩人立即到了公證處那裏結了婚。這時,麥姬過去在加州的一個追求者夏威Harvey Howell剛好來了,他是一個富有的牧場主人,是來跟她求婚的。他說:我知道你不愛我,但是我可以保證你生活得舒服愉快。不過麥姬說他來遲了一步,並邀請他去參加自己的婚禮做證人。

在夜總會,安妮塔聽到他們結婚的消息,對麥姬說:江森這人性情多變,我不在乎。言下之意,她還是有辦法將他弄到手。不過不久安妮塔接到紐約著名夜總會El Greco 夜總會表演,離開了巴拿馬。(下:安妮塔是當地歌星,人漂亮,歌舞都佳。)

 

 

 

 

 

 

 

江森的表演受到圈內人的注意,一個娛樂經紀喬治Georgie一直都欣賞他的演出,想介紹他去紐約表演,莫菲不想放人,不過在他們結婚一年後,莫菲終於同意放人,讓他去紐約發展。江森不想去,但是麥姬鼓勵他。說他一存夠船票錢,她就會去跟他會合。不過這時她才知道,喬治給江森找到的演出地點也是在El Greco。她只有期望丈夫快些接她過去。

江森到了紐約,很快就在圈內混出名堂,夜總會也以他為招徠,將他的名字做成巨大霓虹燈作為號召。不過他跟安妮塔也多了機會在一起。安妮塔有很多手腕阻止江森跟妻子聯絡。比如說,她聽說江森要存錢,接麥姬來紐約,就拖他去馬場跑馬,讓他輸了所有的錢。她見到有麥姬的信件搶先沒收了。後來麥姬忍不住了,跟莫菲借錢買了船票到紐約,但是她打給江森的電報,也被安妮塔截獲。所以當她到紐約時,見不到江森的影子。而且安妮塔知道麥姬今天到,就拖江森去喝酒,讓他喝醉了,就帶江森到自己旅館房間休息。

麥姬自己到了江森的旅館,他不在。她越想越不對勁,就試著打電話到安妮塔的酒店,接到她的房間時,正好安妮塔在浴室,醉醺醺的江森接了電話,這讓麥姬難以接受。她沒說話就掛了電話,並決定離婚。當江森第二天回到自己的旅館時,才見到麥姬的留言,她說她打了幾次電話找不到他,現在決定跟他離婚。他後悔極了。

報上刊出著名喇叭手的太太提出離婚,並且將與她在加州的富有追求者Harvey Howell結婚。江森看到報紙,到麥姬的酒店去找她,正好夏威,哈里,艾拉,喬治等人都在她的房間,醉醺醺的江森到來,就說要恭喜麥姬,大家都很尷尬。江森還要求哈里彈鋼琴,讓麥姬唱歌。為了避免尷尬,哈里就彈了一首麥姬過去在夜總會唱過的Then It Isn’t Love,這首歌跟他們現在的情況相似,麥姬唱著唱著無法不流淚,到最後幾乎唱不下去了。江森說這太像葬禮,他要熱鬧,就用小喇叭吹起結婚進行曲。其他人認為他在搗蛋,就轟他出去,特別是夏威。

之後麥姬跟夏威去歐洲,她計畫在這裡辦理離婚,之後回美國結婚。而江森這時似乎變了一個人,他拒絕再見到安妮塔,並開始喝酒,該表演的時間不見人影,終於夜總會不再請他,他也拒絕接受哈里的幫忙,終於流落街頭。最後他身無分文,想到小酒吧去演奏,人家都不要他,給他幾塊錢打發他走。他想起可以完成過去的夢想,加入軍隊,但是他現在這個樣子,連軍隊都不要他。

哈里聽說他很落魄,到處找他。這天聽說他去徵兵處,就去那裏找他,終於見到他在門外。哈里將他帶回家,說可以找到一起演出機會,他也沒有興趣。而電台方面也沒興趣,說江森這名字已經被人遺忘。在哈里哀求下,願意給他一個試鏡機會。於是哈里,艾拉,跟喬治等人陪著他苦苦練習,但因為他已經全無鬥志,全無過去的水準,一些高音都吹不上去。

到了試鏡這晚上,艾拉跟喬治已經要放棄了,他們好不容易將江森推到電台錄影室,見到他的樣子完全沒有過去的水準,正在準備面對失敗時,麥姬聽到喬治的請求,適時出現了,江森見到她問她:「你不會罵我?現在連軍隊都不要我了。」麥姬說:你不用去軍隊,你可以做到的。她叫他soldier,將他扶起來。但是江森吹的還是有氣無力,麥姬想起過去他們在巴拿馬時,都是江森摟著她,她在姜森的懷抱裡唱歌,所以這時她又讓江森摟著自己,然後鼓勵他,這時江森終於將喇叭吹上去了,哈里他們,電台的人,大家都舒了一口氣,開始笑了。(下:他們又像過去一起表演時,江森摟著麥姬一起演奏及唱歌。)

 

 

 

 

 

 

 

 

製作與卡司:

派拉蒙最初希望由賈利古柏Gary Cooper跟艾琳鄧Irene Dunne擔當男女主角,但是賈利古柏婉拒了,歌星平克勞斯貝Bing Crosby很樂意飾演江森這角色,但是後來派拉蒙決定起用麥莫瑞Fred MacMurray,於是女主角也換了人,因為他們過去合作兩次都很成功。而他們兩人在這片中的感情也很具有說服力,認為他們是應當在一起。此外劇本對於江森性格的描寫很細緻,很統一,沒有為了要製造故事而有的牽強:他是沒有野心的,他是隨遇而安的,他是容易被牽引的,他需要好像麥姬這樣的女人帶領他,照顧他。

不過卡洛朗芭不像艾琳鄧,不會唱歌跳舞。為了這電影她開始跟舞蹈老師Le Roy Prinz練習踢踏舞,又跟Al Siegel 學習唱歌。她在這片中是第一次有舞蹈場面,也是第一次唱歌。她唱了兩首歌:I Hear a Call to Arms,以及Then It Isn’t Love,兩首曲子都是難度不高的抒情曲,她唱來中規中矩,但因為她的磁性嗓子,加上樂曲跟歌詞都感人,所以讓人感到很夠水準。

至於麥莫瑞,電影中他的綽號是Skid,表示他腳上功夫好,但片中就刪除了他會跳舞的特色,只說他是喇叭手。所以他不用練習跳舞。而他當然也不是職業喇叭手,他只要練習掌握喇叭吹奏法,片中的喇叭的聲音都是由Victor Young樂隊的喇叭手Frank Zinziv 跟William Candreva為他吹的。我想即使是從來都不喜歡小喇叭音樂的,聽到這幾段音樂都會開始喜歡。

麥莫瑞除了歌舞不行,他的演技路線非常廣,他演了幾十部喜劇電影,幾乎是箇中翹楚:The Lady Is Willing (1942),Murder,He Says (1945),The Egg and I (1947),Father Is a Fullback (1949),Never a Dull Moment (1950),The Shaggy Dog (1959),The Absent-Minded Professor (1961),Follow Me, Boys! (1966),等全是賣座大片,他也演出過很成功的黑色電影,或是性格黑暗的角色,好像:Double Indemnity 雙重保險 (1944),The Caine Mutiny 凱恩艦事變 (1954),The Apartment公寓春光 (1960)等,但是因為他的影迷不喜歡,他就很少往這方面發展。此外他外型不錯,個子又高大,所以他跟美豔女明星合作的浪漫角色也不少,合作影星包括:Marlene Dietrich,Joan Crawford,Katharine Hepburn,Barbara Stanwyck,Claudette Colbert等等。

片中飾演安妮塔的Dorothy Lamour這時才22歲,她雖然出生美國,但因為有西班牙血統,就多數被安排飾演拉丁族裔的角色。這只是她的第二部片子,後來她以在Road to......一系列片子著稱,這些片子都是由平克勞斯貝,鮑勃霍伯Bob Hope加上她三人合作,好像1940年的第一部 Road to Singapore 新加坡之路。她能歌善舞,也非常美麗。在這片子中她演唱了兩首歌曲,一是在巴拿馬夜總會中唱出的:Panamania,一是後來在紐約El Greco演唱的:I Hear a Call to Arms。

飾演那個在酒吧跟麥姬勾搭的男子是安東尼昆Anthony Quinn,他此時也只有21歲,剛剛拍片一年,還在跑龍套階段,他跑龍套及做配角的時期非常長,十多年後才開始當主角。也是因為他是墨西哥人的緣故,好萊塢最初只給他「異國人」的角色。其實他年輕時非常英俊。

在這片中有一段,就是當安東尼昆去勾搭卡洛朗芭的角色時,她中途脫了帽子,之後安東尼昆態度就變了,開始要吃她豆腐。於是她叫來麥莫瑞幫忙,麥莫瑞說了一句話:因為你進來後脫了帽子,所以他認為你可以勾搭。還說這是中南美的習俗。Lombard說她不知道這習俗,我相信多數人都不知道有這習俗。

派拉蒙為這電影注入巨資,事先還派了一組攝影及研究小組到巴拿馬,花了兩個月時間研究如何搭建布景,做到好像真正的巴拿馬。所以雖然這電影的外景好像是在中美洲拍的,事實是演員都沒有離開好萊塢一步。

這電影的劇本後來經由二十世紀福斯公司在1948年又拍了一次When My Baby Smiles at Me,為了讓他們那一部成功,福斯公司毀滅了所有的這一部片子的拷貝,所以我們今天看到的都是導演Mitchell Leisen自己保存的那一個拷貝翻錄出來的。真是萬幸。當時的電影公司做這一類事情真的是很缺德。

結果這一部片子非常成功,是1936-1937年度最賣座電影之一。

主要演員表:

卡洛朗芭Carole Lombard 飾麥姬Maggie King

弗雷麥莫瑞Fred MacMurray飾小喇叭手江森Skid Johnson

查爾斯巴特沃斯Charles Butterworth 飾鋼琴師哈里Harry

真狄克森Jean Dixon 飾麥姬的朋友Ella

桃樂西拉摩爾Dorothy Lamour 飾歌星安妮塔Anita Alvarez

夏威史帝芬斯Harvey Stephens 飾加州牧場主人夏威Harvey Howell

西索康寧漢Cecil Cunningham 飾夜總會老闆娘Murphy

Charles Arnt飾經紀人喬治Georgie

Franklin Pangborn 飾郵輪美髮店老闆Henri

Anthony Quinn 飾挑逗麥姬男子

Charles Judels 飾Tony

 

Click: 1509
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011