電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie 蜜蜂總動員
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨 Imitation of Life
電影 Pinky 一部講述黑白問題的電影

電影 Rose Marie 鳳凰于飛

2022-05-25 23:08:22

這是米高梅公司在1954年推出的彩色歌唱片,講的是加拿大一名騎警,一名狩獵者,跟一個法裔少女間的故事。這個劇本是根據1924年一個同名舞台歌劇改編,這故事已經被米高梅拍過兩次,第一次是1928年的默片,由Joan Crawford 跟 James Murray主演。一次是1936年的 Rose Marie,由影壇歌唱情侶 Jeanette MacDonald 跟 Nelson Eddy 主演,那一次內容與原著相去甚遠。而這一部內容就比較接近原來的舞台劇。三部中以1936年那部最成功,但以風景及畫面而論,則是這一部最出色。

這一部電影由 Mervyn LeRoy 導演,主要角色是由幾位會唱歌的演員演出(下左起):Howard Keel 霍華基爾,Ann Blyth 安布萊,及Fernando Lamas佛南多拉馬斯。

 

 

 

 

 

 

 

這電影中有將近十首歌曲,只有三首是保留了1924 年歌劇中的歌曲,由 Rudolph Friml 作曲,Otto Harbach 及 Oscar Hammerstein II 作詞的曲子。其他的則是由 Rudolph Friml 作曲,不同的人填詞。其中一場印地安人的舞蹈,則是由著名的舞蹈監製 Busby Berkeley 編導。

這也是米高梅第一部彩色寬銀幕CinemaScope製作的音樂劇,將洛磯山的美麗景色展現得賞心悅目。

劇情:

電影開始時,一名騎警麥克馬龍 Mike Malone去尋找一名女孩。他是應一個剛剛故去的朋友之託,幫他找回自己的女兒露絲瑪莉 Rose Marie Lemaitre,將她帶到麥克羅堡 Fort Macroy 的騎警軍營。他騎著馬四處去找,終於見到露絲瑪莉駕駛一艘獨木舟。最初他以為她是男孩,因為服裝打扮都是個男孩,仔細看了才看清是女孩子。他跟她說話,她卻駕駛小舟越走越遠(下圖)。後來他沿著河邊到下游才找到她,但是這女孩子一再掙扎,說她喜歡住在樹林裡的自由。最後麥克強行將她拉到馬上,才將她帶走。(這時麥克唱了一首 The Right Place for a Girl,說女孩子不適宜住在樹林裡。)

 

 

 

 

 

 

 

他們到了麥克羅堡,麥克強迫她像其他騎警學員一起接受訓練。她最初很不聽話,甚至多次咬人。麥克一度將她關緊閉。後來她學會射擊,也開始對馬匹有興趣,終於不再逃跑,也對麥克有了好感。(訓練期間,麥克跟一批騎警唱了一首Mounties,說的是,他們是馬上英雄,不會放過歹徒,而且Maple Leaf forever,很雄壯的一首歌。)

一天麥克的上司 Inspector Appleby 艾波比來巡視,見到騎在馬上的露絲瑪莉非常意外,對麥克說,她是一個成熟的女性,怎麼可以跟其他男子一起訓練坐息。麥克聽了很意外,說她只是一個孩子。艾波比不同意,要將她送到 Maple Rock,說他自己的表姊妹在那哩,可以幫忙將她塑造成淑女。露絲瑪莉聽了又不肯去,她說自己要自由,用嘴咬了艾波比,之後騎馬逃走。露絲瑪莉逃到一個樹林中,她唱了一首 Free to Be Free,訴說自己對自由的嚮往。

艾波比叫麥克去追她,要他無論如何辦好這件事。於是麥克去追她。追到一個樹林追上了,麥克開始感覺到自己喜歡露絲瑪莉了,這時他唱了一首Rose Marie,訴說感覺到她的變化,以及對她的愛。露絲瑪莉也高興有人對自己稱讚,感覺到做女孩子的甜蜜,決心做真正的女人,不再想逃跑。

於是他們一起騎馬離去。露絲瑪莉問他剛剛歌詞中說的是否真的,是否跟其他女子說過。他說沒有,這是他第一次如此感覺。露絲瑪莉問他為什麼?他說做騎警限制很大。如果他們喜歡一個女子想結婚,必須到北邊的 Edmonton 去書面申請,之後要等渥太華批准。這時他們聽見槍聲,麥克追蹤而去,見到一個男子射殺了一隻鹿。這人是麥克認得的一個法裔獵人吉姆James Duval,麥克說現在不是合法狩獵季節,將他扣上手銬。吉姆解釋是一隻美洲獅偷襲這隻鹿,牠受傷了,為了讓牠解除痛苦他才射殺他。麥克不信,說附近沒有美洲獅。這時露絲瑪莉的馬匹突然間狂跑,他們兩人去追,盡管吉姆套了手銬,還是先追上,並制伏了她的馬匹。這時露絲瑪莉才說,一隻美洲獅出現,才讓她的馬飛馳。這時美洲獅出現,跳上露絲瑪莉的馬匹,麥克立即將牠射殺。這時麥克相信了吉姆,將他的手銬解除了。吉姆跟露絲瑪莉因為都說法語,彼此也都有好感。(下圖:露絲瑪莉第一次見到吉姆)

 

 

 

 

 

 

 

這時在 Maple Rock 一間旅店(及酒店) Northern Light,艾波比的表姊珍妮 Lady Jane Dunstock 是女主人。她正帶領一班酒客高唱一首大家都熟悉的法文童謠 Alouette,並且說請每一個在座者喝酒,因為她的老情人巴尼 Barney McCorkle 就要調來了。巴尼是這個軍營年紀最大的士官,一直都沒退休,也沒升官。他一到就唱了一首:I’m A Mountie Who Never Got His Man,一聽名字就是一首滑稽趣味歌曲。因為加拿大騎警一向都以「捉到罪犯」為榮,不論天涯海角都會將犯人捉到。而他的這首歌就說「我永遠捉不到犯人,我連馬都騎不上…我在騎警的歷史老過我的馬匹,…」惹得大家都開心不已。

這時麥克將露絲瑪莉送到,珍妮見了立即當她女兒一樣,將她打扮起來。最初她很不習慣,特別是要穿束腰,但是換了個髮型,穿上那些美麗的衣服,照著鏡子她自己都陶醉了。之後她開始學習做淑女,越來越有女人味。她寄了相片給麥克作證明,麥克將相片擺在桌上。但是他嘗試寫回信,卻不知怎麼開頭,一直沒有寄出。

這天吉姆到印地安保留區,酋長的女兒 Wanda 汪達見到他很高興,他送給汪達一條狐狸皮圍巾做禮物。汪達明顯對他有意思,問他為什麼還不結婚,他說自己不是結婚那類型。汪達將狐狸圍巾圍在脖子上,被父親見到,叫她取下來,說「跟白人做朋友是壞事。」她哭著出去了。之後吉姆進來跟酋長談生意。他一直看上北面河邊的一小塊地皮,說已經存了四百元來購買,但是酋長卻臨時加價,說現在要八百元,他非常生氣,說努力存錢一年才存了四百元,說酋長不守信用。生氣走了,但是說他會湊齊八百元再來。

這天晚上,珍妮的酒吧舉行慈善舞會。露絲瑪莉穿上新衣服不斷接受男士的邀請。跳了一會,她對珍妮說,為什麼她對那些男人一點感覺都沒有,她懷疑自己不是女人。珍妮解釋,終有一天她會找到讓自己心動的男人。

快到終場時,她去幫忙數錢,得到四百多元。這時一個蒙面男子進來打劫,搶走了那四百多元。露絲瑪莉大聲抗議,說那錢是做慈善用的。蒙面人吉姆見到是她,說要跟她跳舞交換,之後抱住她強吻,然後把那錢又放回去,連自己的四百元都放進去了。之後除去面罩,讓露絲瑪莉見到是他,之後才離去。

當晚,露絲瑪莉換了衣服特地去找吉姆。她在樹林裡找到他,她問吉姆為什麼拿那筆錢,吉姆說他已經把錢還了。她又問為什麼,他說因為「你吻我」,她說「是你吻我」。吉姆說,作為男人他知道當女人是否「回吻」。這時他們聽見樹林裡有女人在唱歌,是一首印地安情歌 I’m Calling You。吉姆解釋這是印地安女子呼喚情人的歌聲,這山巒會傳遞這歌聲,讓情人聽見。他還說,這山巒之間有精靈,只要這樣呼喚,情人就會聽見。之後他們一起唱這首歌。

第二天,吉姆又去找酋長,他說那土地上有礦藏,他願意將開採的礦藏的一半給酋長,要酋長將那土地給他。酋長又斷然拒絕。他認為對方無理可喻,氣憤走了。

這時麥克很高興地來找露絲瑪莉,原來他向 Edmonton 申請結婚的事有了批文,來通知露絲瑪莉。他先稱讚露絲瑪莉很漂亮,她聽了也高興。當她聽到他說可以結婚,就問他:你跟誰結婚?當麥克說是跟她時,她嚇了一跳,說「我們像是父女關係。」麥克說:你知道我愛你,我愛妳很久了。現在我要趕回去,我會再來。並說希望她考慮這個婚事。(下圖:麥克跟露絲瑪莉談婚事。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

露絲瑪莉開始有了苦悶,因為她剛剛發現自己愛上吉姆。這時吉姆來找她出去,原來是帶她到印地安村落去看他們的圖騰舞。她跟著去了。印地安人又唱又跳,歌舞都很精彩。他們站在岸邊的大石上欣賞。主要的舞者是汪達。她見到吉姆跟露絲瑪莉在一起,而且非常親密,她非常氣憤。最後甚至見到他們親吻。她忍無可忍。在他們離去後就自己划著獨木舟前往吉姆在 Maple Rock 的一間小木屋。見到屋裡有一把小刀,正想拿起來對付吉姆,吉姆聽到露絲瑪莉叫他就出去了。汪達見到行不成事,就離去了。

原來剛剛吉姆邀請露絲瑪莉明天跟他一起出發去狩獵,露絲瑪莉問他多久回來,他說一年,或許兩年。他解釋自己是獵人,在城裡無法生活。露絲瑪莉當時沒有答應他。現在就想問他第一站在哪裡,她或許去找他。到時候她如果不去,會以 I’m Calling You 那首歌做訊號。吉姆問她是否愛自己,她點頭,之後她唱了一首情歌:I Have the Love。吉姆回到小屋後,跟她一起對唱。

汪達洩氣的回去,父親酋長一方面喝醉酒,一方面說她半夜出去又是去找白人,將她打了一頓。她本來心情就不好,這時就拿出剛剛那把小刀刺死了父親。事後她嚇壞了。第二天村民見到酋長死了,身上那把刀有人認出是吉姆的,加上他前一天才跟酋長吵架,於是集體拿著那小刀去向騎警告狀。騎警開始調查,根據露絲瑪莉的證詞,確認那把小刀是吉姆的。這時露絲瑪莉知道吉姆難逃法網,就希望他快快離去。自己就到山坡上含著淚唱了那首 I’m Calling You,表示要跟他道別。吉姆正在生火煮飯,聽見了很難過的收拾東西。但是沒多久,印地安人就前來將他逮捕。

麥克聽見消息,就帶人到印地安村落。見到他們已經將吉姆綁在木樁上,下面堆滿樹枝要燒死他。吉姆也請求他幫助。麥克就去跟印地安人說,他保證給他們公正司法,於是印地安人允許他帶走吉姆。不過唯一的證據就是那把小刀而小刀又是他的,加上他剛剛跟酋長吵架兩三次,所以他還是被判有罪。法官裁決他要被吊死。

行刑之前,麥克到監獄去見吉姆,問他有沒有遺言,或是遺物要交給親人,他說他一個親人都沒有。唯一的愛人也變心了。麥克臨走,吉姆摘下手上一枚戒指,說要他去交還給汪達。

之後麥克去找露絲瑪莉,原來他又收到渥太華給他的批准結婚的信,找她重提結婚的事,卻發現她趴在床上痛哭。他問她為什麼哭,她說:當你愛的人就要死了,你能不哭嗎?這時麥克才知道她愛的是吉姆。之後露絲瑪莉說:我知道他沒有殺人,他不是那種人。她請求麥克繼續查清楚這事。麥克趕緊收回渥太華的那封信。他回去研究那枚戒指,巴尼告訴他,那是一枚印地安人的定情戒指,知道吉姆不愛汪達,所以要退回給她這戒指。於是他去找汪達。在他追問下,汪達承認了自己因為忌妒不願意承認自己殺死了父親。於是吉姆獲釋。而巴尼因為幫助破解這樁命案,終於被升任士官長。

露絲瑪莉為了感激麥克救了吉姆一命,表示她願意追隨麥克,甚至做他的妻子。這時麥克對她說,他發現她跟吉姆一樣,都更適合樹林裡的生活。勸她換上最初的鹿皮服裝,去找吉姆。電影最後見到吉姆跟露絲瑪莉兩人騎著馬在山林間漸行漸遠。

製作與卡司:

這電影只有三首歌是源自1924年的舞台歌劇,也在1934年的版本出現過,就是:Mounties,Rose Marie,以及I’m Calling You。這幾首也是比較耳熟的歌曲。不過幾首新增的歌曲也很好聽。其中那首飾演巴尼 Barney McCorkle 的諧星 Bert Lahr 唱的那首 I’m A Mountie Who Never Got His Man更是十分風趣,特別是歌詞,夾雜了很多當時的流行歌曲歌詞,熟悉的觀眾一定會會心微笑。

片中印地安人全體表演的圖騰舞 Totem Tom-Tom,也是由 Rupolf Friml 跟 Herbert Stothart 作曲,Otto A. Harbach 跟 Oscar Hammerstein II 作詞,演出者包括飾演汪達的 Joan Taylor (舞蹈),以及 Thurl Ravenscroft (歌聲),以及合唱團等。而這一支舞蹈也很華麗有氣勢,原來是由好萊塢最著名的舞蹈監製 Busby Berkeley 策畫的。有關印地安的文化近來很少見,都因為一些進步人士覺得,這一類表演貶低了印地安人,不願意推崇。其實這些也是真正的印地安文化,幸好有這些老電影保留了一些。(下圖:圖騰舞的一部分畫面)

 

 

 

 

 

 

 

 

女主角安布萊 Ann Blyth 演這電影時才24-5歲,但是在電影開頭,她飾演一個 tom boy 非常的童真。她15歲就開始演電影,其中在16歲時參與演出Mildred Pierce (1945) 就一炮而紅,獲得金像獎最佳女配角提名。之後她多數演出文藝片,只有在 The Great Caruso 歌王卡羅素 (1951) 中演唱了一首歌曲,所以這是她第一部真正的歌唱片,居然唱出多首女高音的曲子,而且很有水準,以為她是真正的歌唱明星。(她今年93歲了還健在,真是會保養。)

安布萊在這片中經常會露出幾句法文,飾演這個法裔加拿大人一點都難不倒她。但是就苦了飾演獵人吉姆的 Fernando Lamas 佛南多拉馬斯,他原籍阿根廷,已經是說的帶有西班牙口音的英文,現在要他說有法語口音的英文,甚至要他說加拿大法語,確實有難度。這讓我想起剛剛介紹過的 The Wild North (1952),英國演員Stewart Granger 史都華葛蘭傑也是飾演法裔加拿大獵人,就說的一口法國口音的英語,相當道地。除了要說法語英文,拉馬斯還要唱歌。這也不是他的本行,但是也過得去。所以做演員有時也要十八般武藝。

男主角霍華基爾Howard Keel是真正的歌唱明星,他道此時已經很紅了,演出過 Annie Get Your Gun 飛燕金槍 (1950),Show Boat 畫舫璇宮(1951),Calamity Jane 紅粉金鎗 (1953),Kiss Me Kate 刁蠻公主 (1953),等歌唱片,都是男主角,所以最初拒絕演出這片子,說在原來的劇本中,這騎警是個 jerk,後來導演 Mervyn LeRoy 請了新的編劇修改劇本,將他的性格改得更為正面,也增加了他的戲份,他才同意演出。不過霍華基爾身高六尺四吋(193公分),而安布萊只有五尺二寸(157公分),體重112磅,兩人在一起好像老鷹捉小雞。好的是在這片中,霍華基爾清瘦了一點,否則更不相襯。可能是他減肥成功,因為他在前一年的Kiss Me Kate中非常粗壯,顯得臃腫。以那個體型演出這電影,將更不討好.(下圖:霍華基爾跟安布萊.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

導演 Mervyn LeRoy 導過這部片子就離開他工作20年的米高梅,去了華納。原因是原來的老闆梅爾 Louis B. Mayer 離開了,而他跟米高梅的新領導Dore Schary不合,經常發生爭執。我們聽到很多影評人都站在Schary那一邊,批評梅爾那些地方不好,說他擠走了梅爾,帶給米高梅新氣象。那些批評都因為是影藝圈(影評人)不喜歡梅爾的守舊路線,特別是堅持電影的道德觀念。其實在米高梅工作過的人,喜歡梅爾的人遠遠多過不喜歡他的人。

這電影的另一個真正的明星是風景,霍華基爾後來在自傳 My Life in Show Business 中指出,這部片子是在加州的 Mammoth Mountain一帶拍攝,偽裝是加拿大的洛磯山脈。但是我也見到有些影評說是在加拿大Alberta 實地拍攝。我相信霍華基爾不會說錯,就像很多當時好萊塢電影,演員都到Mammoth 去拍近景,而遠景的山脈湖泊,都是攝影師去拍了,剪接到影片中。所以電影中的畫面真的很美。(只是當我尋找相片時,卻找不到好的相片。)這也是第一部以 CinemaScope 拍攝的寬銀幕彩色音樂片,在這寬銀幕上欣賞這美麗風景真的是賞心樂事,非常羨慕能在那河流中,湖泊中划獨木舟的人。

這電影推出時在美加市場賣座收入283萬元,國際市場收入244萬元,算是不錯成績,但是因為製作費高,虧損28萬元。

主要演員表:

安布萊Ann Blyth 飾露絲瑪莉Rose Marie Lemaitre

霍華基爾Howard Keel 飾騎警麥克Mike Malone

佛蘭多拉馬斯Fernando Lamas 飾獵人吉姆James (Jim) Duval

伯特拉爾Bert Lahr 飾老士官巴尼Barney McCorkle

瑪喬麗曼恩Marjorie Main 飾酒店老闆娘珍妮Lady Jane Dunstock

瓊恩泰勒Joan Taylor 飾印地安女子汪達Wanda

Ray Collins 飾騎警上司艾波比Inspector Appleby

Chief Yowlachie 飾酋長Black Eagle

Lumsden Hare 飾法官

Gordon Richards 飾演辯護律師

 

Click: 1048
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011