電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Show Boat 畫舫璇宮

2021-06-18 23:13:46

這是米高梅在1951年推出的彩色歌舞片,這小說在1926年推出後,第二年就在百老匯舞台推出,由著名的作曲家Jerome Kern,及填詞人Oscar Hammerstein合作編了歌曲,轟動一時。1929年就推出一半有聲的默片(只有歌曲部分有聲),之後1936年環球電影公司推出有聲片Show Boat 畫舫璇宮,由有聲樂背景的艾琳鄧Irene Dunn,亞倫鍾斯Allan Jones主演,而著名的黑人歌唱家Paul Robeson在片中唱出Ol’ Man River也成為經典。

米高梅推出的這一部也是根據1926年的舞台劇的劇本,以及1936年的故事沒有太多改變,兩名歌唱明星是凱瑟琳葛里森Kathryn Grayson,以及霍華基爾Howard Keel,其他有一位主要的女角艾娃嘉娜Ava Gardner,她不會唱歌,完全是要借助她的賣座能力。其他還有幾位會唱歌的演員,包括:Marge Champion,Gower Champion夫妻檔,他們的歌唱及舞蹈能力都非常傑出,而且外型也非常俊朗。其他還有飾演父母的Joe E. Brown,Agnes Moorehead等,可說陣容鼎盛。(下:片中兩位女主角,左為凱瑟琳葛里森,右為艾娃嘉娜,她們在片中是好朋友,幕後也是。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

除了演員陣容鼎盛,米高梅不惜工本,製作了一艘與原來的畫舫Cotton Blossom一樣大小的客輪,170英尺,57英尺高,是截至當時最貴的一個道具,用了12萬五千元。結果這電影也為米高梅賺了大錢,賣座收入超過760萬元,是預算的三倍,也是當年米高梅第二賣座電影。

劇情:

電影開始時是1880年,一艘行駛於密西西比河的輪船(畫舫) Cotton Blossom,因為船上有表演節目,每到一地都有大批沿岸市民前來圍觀,歡呼,迎接。

這艘船的船長是安迪霍克斯Andy Hawks,他很會宣傳,讓船上的表演人員每到一地都在碼頭見市民,演出。這時船上主要的演出人員包括一個叫做朱莉Julie LaVern的女子,以及她的搭檔史蒂夫貝克Steve Baker,另外還有一對年輕的歌舞明星艾麗Ellie Mae Shipley,和她的搭檔佛蘭克Frank Shultz,加上其他舞蹈人員,全部在甲板上合唱及表演這艘船的主題曲:Cotton Blossom,非常熱鬧。(下:當船隻到達,船上有表演節目,吸引附近的居民圍觀。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這時一個男人出現,他是船上的工程師彼得Pete,原來他垂涎朱莉已久,不顧她已經跟史蒂夫結婚,這時還是要來吃她豆腐,當朱莉拒絕他時,他就叫她是斑馬,這時史蒂夫過來跟他理論,兩人打了起來,船長認為彼得無理,趕他下船,彼得就說他要去找警長報復。

這時一個賭徒蓋納Gaylord Ravenal跟人賭博,將自己的船票輸掉了,就到船上去應徵做表演,但是霍克斯對他說,目前沒有空缺,他失望的唱了一首Where’s the Mate for Me?但是這時見到船長的女兒Magnolia (Nolie) 諾拉非常美麗,就對著她唱情歌Make Believe,諾拉對他也一見鍾情,兩人打情罵俏的一起唱。

這情況給朱莉見到了,她就調侃她,諾拉趁機問她為什麼如此愛史蒂夫,朱莉說她也說不上來,盡管史蒂芬懶惰,不上進,她還是當他是自己終生的付託,這時她唱的是Can’t Help Lovin’ Dat Man (of Mine)。諾拉聽著好聽也一起唱了,最後還一起就著這首歌跳舞。

船將開了,船上的表演也開始了,首先是由艾麗跟佛蘭克這一對表演 I Might Fall Back on You,他們穿著紅白兩色的輕便裝束,打著小花傘,又唱又跳,但是表演中途,彼得叫了警長上船,警長說要逮捕朱莉跟史蒂夫,因為朱莉有黑人血統(父親是白人,母親是黑人),而當時黑白通婚是違法。史帝夫說他也有黑人血液,因為他剛剛割破朱莉的手指,吸了她的血進肚子,船長也幫他作證,但是警長說他不想惹事,叫他們自己離去,於是朱莉跟史蒂夫決定離開。霍克斯臨別塞給史蒂夫一把鈔票,諾拉也來道別,將一個自己做的精美的針墊給她。很不忍心的哭著道別。

這時氣氛很傷感,岸上還有霧,一名黑人碼頭工人Joe就在此時唱了一首Ol' Man River,說的是,密西西比這條(老人) 河,雖然一向都見到人世間很多不公平的事,卻一句話都沒有說過。

這時霍克斯發現自己的船上沒有了男女主角,就想起剛剛來應徵那個男人蓋納樣子還不錯,就不顧妻子派西Parthy的反對,把他叫回來。派西是因為知道他賭博,先天沒有好感。至於女主角,霍克斯更不顧派西強烈反對,要女兒諾拉補上,說過去諾拉一直都有跟朱莉學唱歌,已經可以上台了,而且他說,等船開到新奧爾良(紐奧倫斯)就可以找到人補上,女兒就不必再表演。

之後蓋納跟諾拉就在舞台上飾演情侶,但是他們每一次表演,派西就在一邊監視,禁止他們擁抱,禁止他們接吻,雖然劇本上是這樣要求。不過即使這樣,他們還是熱戀了,這時他們唱了一首You Are Love,互許終生。

還沒有到新奧爾良,蓋納已經向霍克斯提出求婚,霍克斯答應了,但是妻子就不同意,還說永遠不要再見到他們,於是諾拉含淚跟父母道別,與丈夫離開了Cotton Blossom。

他們先去了芝加哥,兩人靠蓋納賭博的收入生活。他最初一直贏錢,兩人日子過得很好。他們住在豪華酒店,他還送了很多首飾,昂貴的衣服給妻子。但一年後他開始輸錢,酒店的錢也付不出,但此時諾拉對蓋納的心仍然沒有變,他們唱了一首:Why Do I Love You?,但是之後蓋納還是沒起色,他繼續輸錢,他們被迫搬到小旅社,這時諾拉開始對丈夫發脾氣,說他的諾言永遠都不實現,最後蓋納覺得對不起妻子,留書離家出走了。他留了一筆錢給妻子要她坐車回家,叫她記得他們以前美好的日子。(下:他們的感情開始破裂。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這時諾拉剛好遇見愛麗跟佛蘭克這一對,他們已經離開Cotton Blossom,現在一起在夜總會表演,見到朱莉的景況不太好,就介紹她去見自己的老闆。其實朱莉也剛剛在這裏面試,她唱了一首很感傷的歌曲Bill,懷念過去的情人,朱莉這時已經跟史蒂夫分手了,而且因為酗酒情緒很不穩定。本來夜總會老闆願意給她一個機會,而且叫了服裝部把她的服裝找出來試穿,但是當她聽見有人在唱Can’t Help Lovin’ Dat Man (of Mine) 時,伸出頭去卻見到是諾拉在唱她的歌,又聽到旁邊的人說,現在這女子(諾拉)被丈夫拋棄,景況很不好,似乎很需要這工作,朱莉聽見了立即從後門溜走了,要把這工作讓給諾拉。夜總會老闆聽說,以為朱莉還是靠不住,就立即聘請了諾拉。

諾拉演出的第一晚,先是愛麗跟佛蘭克表演歌舞Life Upon the Wicked Stage,這也是一首很輕快的舞蹈,他們穿著紫色及黃色的裝束,還有多名女子伴舞。之後是諾拉演出,她唱的是:After the Ball,但是因為怯場所以這首歌的開始就有些走音,觀眾開始噓她,但其實霍克斯正在芝加哥過年,也在座欣賞,當他見到是自己的女兒在演唱時,非常高興,立即走到台前鼓勵女兒,要她露出笑容,諾拉終於鼓起勇氣恢復正常。這首歌後來也有人合音及伴舞,父親霍克斯最後自己也走上台陪女兒跳舞。

當晚表演之後,諾拉對父親說了自己的情況,說已經跟蓋納分手,而且發現自己有孕,她說蓋納不知道她懷孕的事,還問父親她是否可以回家?父親聽說立即高興地歡迎她回家。

五六年後,諾拉的女兒Kim長大了,外公每天教她唱歌跳舞,還跟外公一起在舞台上表演,很受歡迎。這天在一艘輪船上,蓋納又在賭錢,而朱莉就淪落在船上做風塵女子。她明顯有些喝醉了,被自己的皮條喝叱,蓋納見了打抱不平,朱莉見到他覺得眼熟,知道他身分後開始罵他,說他連自己的妻子懷孕還丟下她,蓋納覺得奇怪,朱莉就拿出一份剪報給他看,原來是霍克斯的船上,他跟外孫女一起表演的新聞,他才知道自己有了女兒。

蓋納立即回到Cotton Blossom,他先見到五歲的Kim,跟她聊天,要她Make believe當他是父親,這情況給諾拉看到了,她出來要女兒回房間,兩人終於復合了。這時Joe再度唱起了Ol' Man River,而朱莉也在岸上送別Cotton Blossom。

片中歌曲:

1,  電影開始時所有船上表演者一起合唱的Cotton Blossom

2, 蓋納還未申請船上的工作時,唱了一首Where’s the Mate for Me?,企圖知道未來心上人何處尋。

3,  蓋納見到諾拉後,兩人合唱的歌曲:Make Believe

4,  朱莉在船上唱的歌曲,Can’t Help Lovin’ Dat Man (of Mine),表示對的不滿及無奈,有一點要表示黑人女子普遍的心聲。

5,  艾麗跟佛蘭克這一對表演的舞蹈:I Might Fall Back on You,(下圖為艾麗跟佛蘭克表演歌舞,兩人都很俏麗,歌舞都好。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6,  黑人Joe在岸上悲嘆的歌曲:Ol' Man River

7,  蓋納跟諾拉相愛後唱的You Are Love,互許終生。

8,  蓋納跟諾拉雖然景況不好,兩人的心仍然沒有變,他們唱了一首:Why Do I Love You?

9,  朱莉在夜總會應徵時唱了一首很感傷的歌曲Bill。

10,  諾拉在夜總會應徵時唱的:Can’t Help Lovin’ Dat Man (of Mine)

11,  愛麗跟佛蘭克在夜總會表演歌舞的歌曲Life Upon the Wicked Stage

12,  諾拉在夜總會演出的歌曲:After the Ball,開始時走音,後來才正常。

製作與卡司:

這電影有十首歌曲,全部是由Jerome Kern作曲,及Oscar Hammerstein填詞,片中許多歌曲都成為歷久不衰的經典,包括片首的Cotton Blossom,Joe唱的Ol' Man River,以及朱莉那首Can’t Help Lovin’ Dat Man。後面兩首都被認為是黑人歌曲。

這電影的原著者Edna Feber,她有很多小說被搬上銀幕,都有肥皂劇的味道,這小說的原著故事中,諾拉跟蓋納最後是沒有復合的,而且蓋納由首至終都是賭徒,沒有做過歌手。原著要點出的是,兩位女主角都遇人不淑,最後下場都很淒涼,而電影將蓋納描寫得比較正派,而且最後兩人復合了,都是因為好萊塢相信,觀眾都喜歡看團員結局,而且這也是事實。

據說米高梅早在1938年就買下這劇本,當時希望由Jeanette MacDonald跟Nelson Eddy兩位歌唱明星主演,但之後條件一直沒談攏,(又說她們的票房已沒有過去巔峰時期好),就拖下來。1946年米高梅拍了一部Jerome Kern及Oscar Hammerstein的一部傳記影片 Till the Clouds Roll By,片中很多首歌都出自這部電影,但是重拍這電影的期望仍然存在。

後來Kathryn Grayson,以及Howard Keel出現,兩位都是唱家班,有極好的聲樂底子,才再積極籌備。至於朱莉的角色,最初希望是給茱迪嘉蘭Judy Garland飾演,但是她此時情況極不穩定,更在前一年(1950)被米高梅開除,只好另外找人。其實黑人女歌星Lena Horne 最初被考慮,而且她也是舞台上飾演朱莉的演員,但是在當時一些南方的州仍然不接受黑白通婚,即使是舞台或是銀幕上的扮演,所以不做考慮。直到艾娃嘉娜的名字被提出,其實她最初也不熱衷,後來接受是因為她認為可以自己唱裡面的歌曲,但是最後她的那兩首歌曲雖然都錄了,公司還是沒有用,用了幕後代唱的Annette Warren的歌聲。(後來米高梅推出了這電影的唱片,唱片中的朱莉的歌聲就由Lena Horne主唱。很奇妙的是,她錄這幾首歌曲時是模仿艾娃嘉娜的歌聲唱的,而艾娃嘉娜唱這兩首歌時,卻是模仿Lena Horne的歌聲唱的,她等於是模仿回去,非常複雜。)

而這電影為了增加艾娃嘉娜的戲份,讓她最後向蓋納揭發諾拉生了女兒的事,而且最後一個鏡頭也是她,讓她目送Cotton Blossom的離去。

至於那首經典歌曲Ol' Man River,在1936年的版本中由Paul Robeson唱紅了,但他之後加入早期民權運動,投靠蘇聯,崇信馬克思主義,國務院甚至收回他的護照。幸好這時他們又發現了William Warfield,他也是受過聲樂訓練的歌劇明星,從來沒有唱過這一類歌曲,但演出近乎完美。

這電影最初計畫在密西西比河現場取景,但是最後還是為了攝影方便的理由,在好萊塢的片場造景拍攝。布景設計Jack Martin Smith使用米高梅過去拍攝泰山電影時的叢林布景,及當時出現的河流充當密西西比河。甚至在河邊建了一個港口城市 Natchez (當時密西西比河上的一個重要轉運站)。至於那艘船前面說過,是一艘與實際船隻一樣大的船,花了十多萬元,包括引擎,船槳都必須跟真的一樣,因為要開起來跟真的一樣。開拍後船上一度著火,後來修補又花了六萬多元。(下:片中的密西西比河跟輪船。)

 

 

 

 

 

 

 

 

後來這艘船一直在米高梅片場供遊客參觀,直到七十年代拍賣給Kansas City的一座遊樂場Worlds of Fun展示,前幾年才因為過分老舊被拆毀了。

可能有人會問,這樣造一隻船,還要挖一條河,製造叢林布景真的會比現場拍更方便,更便宜嗎?如果你分析這電影可能就會了解,好像電影一開始,一兩百市民奔向碼頭,去觀看船上的表演,這些都是穿著劇服的臨時演員,一來這些臨時演員在好萊塢都是現成的,服裝也都在當地製作,如果是到密西西比河,不僅要在當地聘請臨時演員,連服裝都要運過去,還不算船上幾十人表演的旅程。另外攝影組的全體人員,攝影器材,燈光,收音器材,化妝師,髮型,服裝等等,所以在當時,除非絕對必要,所有的「景」都在好萊塢自己做。但是到六十年代以後,這樣的做法都被淘汰,因為公眾不再願意被欺騙,劇本說在哪裡就必須在哪裡,Make believe也是有限制的。

過去我看了很多有密西西比河畫面的電影,包括 亂世佳人Gone with the Wind,對於這條河心嚮往之,特別是行駛在這條河上的輪船及表演,前幾年到美國南方,特地在密西西比河一帶遊覽,也到了一艘遊輪上看表演,後來才知道,電影上的「密西西比河」都是假的,原來被騙了幾十年。

雖然這一個版本的評價沒有1936年那一部好,但是卻賺了大錢,238萬元的製作費,賣座收回762萬元。

主要演員表:

凱瑟琳葛里森Kathryn Grayson 飾諾拉Magnolia Hawks

艾娃嘉娜Ava Gardner 飾朱莉Julie LaVerne

霍華基爾Howard Keel飾蓋納 Gaylord Ravenal

Joe E. Brown 飾諾拉父親霍克斯Andy Hawks

Marge Champion飾舞蹈演員艾麗 Ellie Mae Shipley

Gower Champion 飾舞蹈演員佛蘭克Frank Schulz

Robert Sterling飾史蒂夫 Steve Baker

Agnes Moorehead 飾諾拉母親派西Parthy Hawks

Leif Erickson 飾彼得Pete

William Warfield飾黑人歌唱者 Joe

Regis Toomey 飾警長Sheriff Ike Vallon

Emory Parnell飾夜總會經理 Jack Green

Shiela Clark 飾外孫女Kim

Click: 240
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011