電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 The Ten Commandments 十誡

2021-06-16 00:30:51

這是派拉蒙公司在1956年推出的彩色宗教歷史鉅製,製作人是西席地密爾Cecil B. DeMille,導演也是他,他也兼任電影的旁白。故事是由聖經中的人物摩西Moses的出生開始,講到他引導以色列人(被埃及強迫做奴隸的希伯來人)離開埃及,度過沙漠,經過紅海,到達西奈山的經歷,最後由上帝那裏接受了十誡的教條。電影超過三個半小時,不僅在當時,甚至現在都是一部經久不衰的歷史鉅製。

電影的劇本是根據很多本歷史小說改編的,這包括:1949年的小說Prince of Egypt (Dorothy Clarke Wilson),1859年的小說Pillar of Fire (J. H. Ingraham),1937年的小說On Eagle’s Wings (A. E. Southon),以及聖經中的Book of Exodus (出埃及記)。

電影的男主角,飾演摩西的是查爾登希斯頓Charlton Heston,他由摩西30歲起一直演到白髮蒼蒼的老人。其他演員還有尤勃連納Yul Brynner,他飾演跟摩西爭奪王位的埃及王子。女星安妮貝克斯特Anne Baxter飾演埃及公主,葉鳳黛卡洛Yvonne De Carlo飾演嫁給摩西的牧羊女,愛德華G魯賓森Edward G. Robinson飾演一個背叛希伯來人的奸詐角色,John Derek 飾演善良的約書亞Joshua,其他還有很多觀眾熟悉的演員,包括:Sir Cedric Hardwicke,瑪莎史葛Martha Scott,文生派萊斯Vincent Price,約翰卡拉丁John Carradine等。

這電影耗資一千三百萬元拍攝,外景多數是在埃及,西奈山及西奈半島等地拍攝,還製作了包括歷史上最龐大的外景場面,結果賣座就收回一億兩千萬元,除了是當年最賣座電影,也是歷史上最成功及利潤最高的電影之一。(以門票數字計算,在歷史上最賣座排名第八位。)

這電影被提名七項金像獎提名,可惜只得到最佳視覺效果一項獎,其他提名獎項包括:最佳影片,最佳攝影,最佳布景設計,最佳服裝設計,最佳音響,最佳剪接,而西席地密爾沒有得到最佳導演提名,查爾登希斯頓沒有得到最佳男主角提名都出人意外(他得到金球獎最佳男主角提名)。那一年可以說佳片雲集,最佳影片由 Around the World in 80 Days 環遊世界80天 獲得,最佳導演由「巨人」Giant 的George Stevens獲得,男星尤勃連納就以 國王與我The King and I 獲得最佳男主角獎。

劇情:

電影開始時,埃及王拉美西斯一世Pharaoh  Rameses I聽信預言,說一個希伯來奴隸的嬰兒將來會拯救所有希伯來的奴隸,就下令要殺死所有希伯來的男性初生嬰兒。一個希伯來女子剛剛生下一個男嬰,為了救他,就將他放在一個竹籃哩,順著尼羅河漂流。拉美西斯的一個新寡的女兒碧西亞Bithiah見到這個嬰兒,她正好每天祈禱希望能夠生下一個孩子,就認為是剛死的丈夫送來的。據為己有。她的女僕敏內特Memnet見到嬰兒的包裹布知道是希伯來嬰兒,對她提出警告,但是碧西亞要她發誓不能說出去。碧西亞為這嬰兒取名摩西Moses。

三十年後,摩西(王子)長大後成為一個著名的將軍,領導軍隊在非洲衣索匹亞(埃塞俄比亞)作戰勝利,為埃及在非洲建立盟友,當今法老Seti I塞提一世非常滿意。

塞提一世有一個兒子拉美西斯Rameses(二世),但明顯的法老比較寵愛摩西,所以拉美西斯把摩西當作是假想敵。宮廷中有一個公主Nefretiri內芙緹瑞,埃及當時法律規定她必須嫁給下一個法老王,以延續皇族的血統純靜。拉美西斯愛上了內芙緹瑞,但是她卻愛上了摩西,所以拉美西斯跟摩西的競爭就更厲害。(下:皇室中的兩位王子,摩西跟拉美西斯明爭暗鬥。)

 

 

 

 

 

 

 

 

這時法老選擇摩西負責建造一個新的城市,因為工程浩大,摩西雇用了數以萬計的奴隸,其中多數是希伯來人。當時的監工對於奴隸動輒是用鞭子抽,連喝水都必須在休息時才能喝。

這天一個年老的女奴隸不小心身上的腰帶被一個巨大的石塊捲進去,轉眼就要被石塊壓住。這時一個砌石工人約書亞Joshua見到,就趕上去救她,但是力量不夠。約書亞有個女朋友是為奴隸送水的莉莉亞Lilia,她就去跟摩西求救。摩西就上前去剪斷她的腰帶,解救了這個女人Yochabel。但是那些監工巴卡Baka就說閒話,說如果每一次都要為了一個奴隸停下來,這工程永遠建不成。

拉美西斯聽說了,就勸告摩西對奴隸不可以太寬容,很可能引起造反,摩西解釋連馬累了都要喝水,奴隸也一樣,而且這樣會更有效率。他又聽說奴隸跟他們的家人都沒有糧食,就下令打開糧倉,讓他們任取。奴隸們就對摩西有了景仰的心。約書亞更對他提起有一個希伯來的神。

拉美西斯見祖父偏愛摩西,就去告狀說摩西將糧食都給了奴隸,現在倉庫沒了小麥,又說他給奴隸放假,每七天放假一天等等,說他等於是犯了叛國罪。但是摩西向法老解釋,現在工程進度非常理想,而且成果也非常好,他帶了法老王去見施工狀況,法老見到16頭巨大的獅子守住城門,城市規模壯麗,也很滿意,對拉美西斯說「你能說這是叛國嗎?」

但是當年那個女僕人敏內特見到公主跟摩西越來越親密,甚至在準備結婚的衣服,她就忍不住去跟公主說,摩西是希伯來奴隸生的孩子,毫無貴族血統,她說她忍了30年現在無法再忍,她還拿出那塊嬰兒包裹布證明。公主內芙緹瑞聽了十分震驚,她說對方說謊,但見到她拿出證據,她就將敏內特殺死了。這時剛好摩西來了,說他聽到尖叫聲,內芙緹瑞對他說沒有事,但是摩西見到那塊包裹布,問她怎麼來的,內芙緹瑞還企圖隱瞞,後來瞞不住了就說:我為你殺人,只要你不說就沒有問題了。摩西最初也不相信,之後他拿著布去問母親碧西亞,母親也叫他不要追問,還說「你已經篤定會做國王,我們都不會說。」他親了母親之後說:「不管今後我做甚麼,我都愛你。」(下:公主勸摩西不要公開自己的身分。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

碧西亞知道他必會去找自己的生母,於是她先去了,原來摩西的生母就是那天被大石壓倒的女人Yochabel,碧西亞給他們錢,叫他們立即離開當地。但是話沒說完摩西已經跟隨母親到了,他阻止他們離開,還跟自己的哥哥阿龍Aaron,姐姐瑪麗安Miriam相認。他對碧西亞說他必須留下來,「我要走我自己的路,」碧西亞流著淚回去了。

摩西加入了奴隸的行列,這天在泥水裡面幫助做磚頭。(用泥巴跟切碎的乾草做磚頭),公主特地坐轎子前來觀察,之後召喚他到宮裡,再度企圖說服他,說做法老更容易幫助希伯來人,他說他要誠實地完成自己的任務,拯救他的希伯來同胞,才會回來。

奴隸中有一個監工達山Dathan,也是希伯來人。他垂涎送水女子莉莉亞的美貌,要將她佔為己有。事為約書亞知道了,前來解救,結果他自己被捕,這時摩西聽說就來解救約書亞,並殺死了那名埃及監工巴卡Baka。約書亞很意外他會來解救自己,摩西就說他自己也是希伯來人,約書亞非常高興,說「我們等了四百年,終於等到希伯來的神。」(下:摩西去拯救約書亞,右邊是巴卡前來阻止。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這些話給達山聽見了,就去跟拉美西斯報告。他認為這情報太有用了,就要求交換條件,包括讓他取代巴卡的工作及莊園,解放他奴隸的身分,並將莉莉亞給他做妻子。拉美西斯都同意了。之後他就將摩西逮捕。

拉美西斯將摩西五花大綁帶到法老面前,宣布摩西不是皇室血統,甚至是希伯來奴隸後代。法老不信,要摩西自己說,摩西公開宣布自己是希伯來人,法老很失望,叫拉美西斯自己做主,並宣布由他繼承王位。於是拉美西斯將摩西放逐到沙漠,而且只給他一天的食水,知道他必死無疑。

但是摩西沒有死,他在沙漠走了多日,之後終於到了西奈山腳下一個牧羊者的家庭,這家庭有七個姊妹,她們給他水喝,讓他清洗乾淨。剛好有三個亞瑪力人來攻擊,被他擊退了,於是這七姐妹的父親(貝都因的一個族長) Jethro葉忒羅就招待他留下,讓他在女兒中選一個為妻子,他選了長女Sephora莎佛拉。(下:摩西選了莎佛拉做妻子)

 

 

 

 

 

 

 

 

幾年後他們生了一個兒子Gershom,在埃及,塞提一世死了,拉美西斯繼承王位。他也已經娶了瑞芙緹瑞,也生了一個兒子。

一天摩西在西奈山上見到一株發光的葉子的灌木,他爬上山去,聽見上帝的聲音,要他回到埃及領導以色列人到西奈山。在這裡,他們會接受上帝的教誨。雖然他有些猶疑,但是上帝的聲音讓他感動,此時他發現約書亞也來了,原來他逃離埃及到這裡來追隨他,於是他們一起到埃及。

(中場休息)

摩西到了皇宮去見拉美西斯,要他釋放希伯來人自由,拉美西斯拒絕。他將手中的棍子(拐杖)變成一條眼鏡蛇,但是拉美西斯的手下也會變同樣的魔術。不過他的蛇就吞下了對方的蛇。拉美西斯還是不同意,摩西就再施法,將尼羅河的河水變成紅色,長達七天,又在皇宮一帶下了冰雹,拉美西斯還是不同意。摩西去見公主,公主對他又愛又恨,說每一次跟拉美西斯在一起,都要恨他一次。說他是一個無可救藥的傻瓜,但是聽說他已經跟一個牧羊女結婚時,又開始失望及怨恨他。

因為拉美西斯還是不讓步,最後摩西說,埃及將會面臨一場嚴重瘟疫。拉美西斯就說他的士兵明天會殺死所有希伯來人的長子。這時公主就去找摩西的妻子莎佛拉,安排她跟兒子都逃離。之後她再去找摩西,說她救了他的孩子,並且要跟他在一起,但是摩西警告她說埃及人的長子也要死,叫她回去看著自己的兒子。

當瘟疫開始時,希伯來人都用羊血塗在門框上保護自己的兒童,反倒是埃及人的長子都因為瘟疫死了,包括拉美西斯自己的兒子。拉美西斯被迫又去傳召摩西,但是摩西說他也沒有辦法。這時內芙緹瑞開始痛恨摩西。而拉美西斯因為失去了王位繼承人,終於批准讓希伯來人離去。

這天是希伯來人的逾越節,摩西和親近的人包括約書亞,母親及兄妹等人一起晚餐,說明天他們就要離開埃及。第二天成千上萬的希伯來人跟著摩西離開埃及,他們扶老攜幼,還帶著雞鴨牛羊。不過他們出發後,承受喪子之痛的公主內芙緹瑞無法原諒摩西,她要丈夫務必去追趕摩西,將殺死他的劍帶回來給她。於是拉美提斯帶領大批軍隊去追趕摩西跟希伯來人。追到紅海海邊時,那些希伯來人見到前無去路,後有追兵,開始埋怨摩西領導無方。達山更在群眾中煽動,要群眾處死他。

這時摩西用他的威力將紅海分隔,中間出現一條寬敞大道,於是希伯來人都急忙進入紅海,不久就到了彼岸,後面的埃及軍隊看傻了眼,但是當他們要追上去時,卻有一條火光阻止他們。等所有希伯來人都過了紅海,埃及軍隊也進入紅海,這時海浪卻又折回,將前面的埃及軍隊都淹沒了。拉美西斯落敗回國,對妻子說他終於承認自己不是摩西上帝的對手。

摩西終於領導希伯來人到了西奈山腳下,之後他自己到山上去向上帝領取教誨。但是摩西去了40天沒有下來,群眾開始不安,達山趁機再度煽動群眾,他呼籲大家回到埃及,至少有食物。他還說只有埃及的神祉可以保佑他們不受法老的處罰,於是要大家拿出身上的金器,要阿龍負責集中起來打造了一座巨大的埃及神像(小牛),並且開始膜拜。並開始飲酒作樂玩女人。

這時候摩西則在山上聽上帝的指示,最後上帝在兩片大石頭上刻了十項誡條,並一一讀出來,要他帶給那些希伯來人聽從指示。當摩西在四十天後下來時,他意外見到這些人在達山領導下飲酒作樂,甚至在崇拜那座金牛,這就違背了十誡中一條絕不崇拜偶像的指示。達山見到他還要對抗,但是摩西將兩塊大石拋到地面,引起巨大震動,吞滅了那些不信的人。雖然憤怒的上帝懲罰他們必須在沙漠流浪40年,直到這些違法的人都去世。但那些剩餘的人都堅守信仰,包括約書亞,莎佛拉,直到最後,他們到了約旦河,但是仍然因為處罰不能渡河到上帝保證他們的家園。最後摩西將自己的袍子給了約書亞,任命他是新的領導人,叫他領導希伯來人繼續旅程,自己就跟他們告別了。

製作與卡司:

這一段「歷史」是聖經舊約中的故事,宗教意味很濃,換在今日部不會有人拍了,即使有人拍也不會拍成這個樣子。這一部巨作可以說是西席地密爾Cecil B. DeMille的嘔心瀝血的作品,他一生導演過超過50部電影,這一部是他最後一部作品,似乎為自己的一生畫上完美休止符。

這電影用了一萬四千名臨時演員,一萬五千頭馬匹及其他動物,而且多數外景都在原地拍攝。片中一些特殊效果不僅在當時都令觀眾驚嘆不已,即使在今天都很可觀,這包括天地變色,焚燒的樹木burning bush,阻擋埃及軍隊的巨大火柱,上帝在石頭上刻字,紅海從中間分隔等等。不像今天的電影特技,看得出太多電腦手腳,在當時都是特效人員的真功夫,看起來更有真實感。其中最困難的是那一場紅海分隔,據說是在派拉蒙戶外片廠,製造了兩座對立的、巨大的瀑布,用了36萬加侖的水,用了六個月時間才拍好。雖然這電影沒有得到最佳影片等大獎,但是至今影評人公認,這部片子比當年得獎的「環遊世界80天」,以及「巨人」都更有價值。

男主角查爾登希斯頓過去跟西席地密爾合作過 The Greatest Show on Earth 戲王之王 (1952),地密爾對他的演出很滿意,據說這一次希斯頓不僅準備了充分的背景(古埃及)知識,而且化妝後(加上鬍子),他跟畫像中的摩西非常相似,這些條件都讓他獲得這角色。另外當剛剛說要拍這電影時,希斯頓的妻子就懷孕了,於是當時就說如果是男孩,可以扮演剛出生時的摩西,結果確實是男嬰,於是這嬰兒Fraser Heston (當時三個月大) 就在片中演出電影剛開始時在河流中漂流的嬰兒。此外摩西在西奈山聽見的上帝的聲音,也是由希斯頓扮演的。

至於公主內芙緹瑞據說公司考慮了許多人選,也是許多女星爭取的角色,包括:安布萊Ann Blyth,奧黛麗赫本Audrey Hepburn,費雯麗Vivien Leigh,珍羅素Jane Russell,Rhonda Fleming等等,地米爾很喜歡奧黛麗赫本,不過後來因為她太瘦,無法將埃及當時得服裝穿得好看就放棄了,(她只能穿時裝,是衣服架子)。後來才給了Anne Baxter,她原來是要演牧羊女的。看過這電影才發現,女主角Anne Baxter的身材非常棒,因為她都穿透明薄紗禮服,玲瓏有緻,非常性感。(她平時穿套裝,身材真的不怎麼樣)。

 

 

 

 

 

 

 

 

至於牧羊女的角色,據說地密爾的首選是葛麗絲凱麗,但她此時分身不暇,在考慮過十多位女星之後給了葉鳳黛卡洛Yvonne De Carlo。連碧西亞(摩西的領養母親)都考慮了許多人:Merle Oberon,Claudette Colbert,Jayne Meadows,最後給了Nina Foch。

據說片中好幾位影星有藍色或是淺色的眼珠,他們都要戴上褐色的隱形眼鏡,因為埃及很少藍眼球。只有葉鳳黛卡洛獲准例外,她是淺灰色眼球,一來她向導演說自己淺色眼球是她面部最特出部位,加上怕攝影燈會讓眼睛難受。而地密爾就認為摩西必須愛上她(她必須美麗),所以特別通融。

片中飾演約書亞的演員是當時很帥的John Derek約翰德瑞克,他除了是演員,也是導演,製片及編劇,不過特別成功作品不多,但是他的幾任妻子都很著名,或是說他很會「發現」女人。他的第二任妻子是在她19歲時被德瑞克發現的一位瑞士演員尤蘇拉安德斯Ursula Andress,後來她在007電影第二集Dr. No中一炮而紅。他跟安德斯離婚後,又娶了性感女星Linda Evans,但他後來又發現了一個16歲美國少女Mary Kathleen Collins,等她18歲時跟她結婚,為她改名字Bo Derek,後來她拍了一部電影10,表示她是十全十美的女人,(她到現在仍然很美麗)。

這電影推出時十分轟動,很多戲院都創下賣座紀錄,到1960年時賣座已經超過「亂世佳人」的紀錄。以2011年的幣值總共收入超過20億美元。此外這電影在電視上也一直受歡迎,過去在每年的復活節及逾越節都會在電視上播放,不過近年來情況有變,記得九十年代開始,美國自由派就開始對付「十誡」,發動法律控訴,阻止各地司法部門在法院中陳列「十誡」條文,說是會觸犯新到美國的其他宗教教徒。這一類宗教電影也沒有過去受歡迎。

主要演員表:

查爾斯希斯頓Charlton Heston 飾摩西Moses

尤勃連納Yul Brynner 飾拉美西斯Rameses II

安妮貝克斯特Anne Baxter 飾公主內芙緹瑞Nefretiri

愛德華G魯賓森Edward G. Robinson 飾原籍希伯來的監工Dathan

葉鳳黛卡洛Yvonne De Carlo 飾牧羊女,摩西的妻子莎佛拉Sephora

黛博拉佩吉Debra Paget飾送水女子莉莉亞Lilia

約翰德瑞克John Derek 飾約書亞Joshua

希德瑞克哈維克Sir Cedric Hardwicke飾法老王Seti I

Nina Foch飾摩西的領養母親碧西亞Bithiah

瑪莎史葛Martha Scott飾摩西的親生母親Yochabel

茱迪安德生Judith Anderson飾碧西亞的女僕敏內特Memnet

文生派萊斯Vincent Price 飾埃及監工Baka

約翰卡拉丁John Carradine飾摩西的哥哥阿龍Aaron

Olive Deering 飾摩西的姐姐Miriam

Douglass Dumbrille 飾Jannes

Frank de Kova 飾Abiram

Eduard Franz 飾牧羊女的父親Jethro

Fraser Heston 飾摩西嬰兒時期

Ian Keith 飾演拉美西斯一世Rameses I

 

Click: 409
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011