電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 McLintock! 馴妻記

2020-07-25 23:56:58

這是約翰韋恩John Wayne自己的電影公司Batjac Productions在1963年推出的彩色西部喜劇片,也是約翰韋恩兒子Michael Wayne獨立擔任製片的第一部片子。Batjac在兩年前(1960)以1,200萬元成本推出了西部片The Alamo,但是票房失敗,收入僅兩千萬元,所以亟需一部成功的片子挽回頹勢,這一部喜劇就達到目的,四百萬元的成本,首映收入就高達1,450萬元。

這電影由約翰韋恩,及愛爾蘭裔的紅髮女星瑪琳奧哈拉Maureen O’Hara主演。他們一共合作過五部電影,由1950年的Rio Grande開始,之後是 The Quiet Man 蓬門今始為君開(1952),The Wings of Eagles (1957),本片(1963),和1971年的Big Jake 。這電影在劇情上看,有些像是The Quiet Man的續集,但也算是莎士比亞劇作The Taming of the Shrew 「馴悍記」的改編。

約翰韋恩拍片幾十年,經常使用自己的班底,除了製片是他的長子Michael,次子Patrick Wayne在本片擔任第二男主角,導演則是約翰韋恩與導演約翰福特John Ford的班底Victor McLaglen的兒子Andrew McLaglen,他過去都是導一些低成本的片子,這是他第一次導演大明星的片子。Victor McLaglen我們介紹過很多次,他在約翰韋恩的電影中出現23次,也是與約翰福特合作最多次的演員之一。

片中一個重要角色是女星Yvonne de Carlo葉鳳黛卡洛,約翰韋恩堅持在這電影中給她一個角色,因為她的丈夫Robert Morgan是一個特技演員,他在前一年開拍 How the West Was Won 西部開拓史 時,被火車壓倒腿部受傷,不僅不能再工作,之後還要截肢。葉鳳黛卡洛為此甚麼工作都接。後來還做巡迴演出。(下:約翰韋恩跟兩位女主角:左瑪琳奧哈拉,右邊是葉鳳戴卡洛。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

片中飾演女兒的是當時未滿21歲的Stefanie Powers,她後來在電視上大紅,是1979-1984年電視劇Hart to Hart的女主角。她也是男星威廉荷頓William Holden的紅顏知己,兩人後來全力資助國際野生動物保育工作。

這電影目前沒有版權限制,所以網上可以免費看到。片長超過兩小時,(127分鐘),中文譯名還有香港上映時的「鐵漢雌虎」。

劇情:

美國西部一個財雄勢大的牧場主人麥克林克George Washington “G.W.” McLintock,相熟的人則都叫他GW。他因為擁有當地最多的土地,連這個城市都以McLintock為名。

麥克林克和太太凱薩琳Katherine (Kate)只有一個獨生女雷貝卡Rebecca (貝琪Becky),她現在在東部讀大學,即將畢業回家定居。但是凱薩琳兩年前懷疑丈夫有外遇,離開他回到東部獨自居住。

電影開始時,聽說凱薩琳要回家了,一來是要跟丈夫辦理離婚,二來是要爭取女兒跟她一起住。與此同時,一批剛剛移居到西部的拓荒者,向州長爭取要在(科羅拉多) 一處著名的Mesa Verde建立家園。這建議讓當地原住民非常不滿,因為他們認為這地方是他們的聖地。積極爭取給拓荒者建家園的是當地居民代表道格拉斯Matt Douglas,及亞嘉德Agard。麥克林克站在原住民那一邊,他說「上帝將這一片土地給於野牛,最適合畜養牛群,不適合鋤地種田,而且誰都知道,你不能在海拔六千呎的地方種田。…即使度過一年,都過不了第二年的冬天…」

不過拓荒者中有一個家庭,男孩子戴夫Devlin Warren 整天纏著麥克林克給他工作。他說本來是全家來此務農的,但父親剛剛死去,他需要工作。麥克林克雇用了他,之後發現他不僅馬上功夫好,做事快手,而且很會下棋,正好可以陪麥克林克下棋,他就不用整天到鎮上去找人下棋。

這時他的助理Drago發現戴夫的母親露易絲Louise Warren做的糕點很好吃,於是將他母親一併聘請做飯。他們原來的廚子是個梳辮子的華人Ching,他這人有點脾氣,煮飯功夫也不夠喉,就「升職」他做顧問,等於是打雜。

這一天,凱薩琳坐火車到了鎮上,她脾氣仍然很大,麥克林克為了避開她,在鎮上酒吧跟人下棋,她追到酒吧,等他下棋等了一夜。鎮上雜貨店的主人伯恩邦Jake Birnbaum交給她一個古老勳章,原來當年她和麥克林克生活還不富裕時,她將這個勳章典當了,給剛出生的女兒換奶粉。這提醒了她當年和丈夫一起掙扎求生時的日子。

這時鎮上一個姓鍾斯Jones的男人說女兒失蹤,並且堅持說是被印地安人綁架了,他們並且捉了一個印地安的男子要將他處死。麥克林克大力勸阻,說沒有證據,凱薩琳也站在丈夫的一邊。但是寡不敵眾,正要將那男人吊死時,他的女兒回來了,原來跟男友約會,馬兒跑得遠了。這時才將那印地安人放走,他對麥克林克的仗義支持很感激。

但是鐘斯等人不服氣,繼續跟麥克林克爭執,雙方大打出手,正好旁邊是一個泥水池,兩邊的人都有人滾下斜坡,掉入泥水中,凱薩琳看得性起,加入混戰,(她用帽子上的長針,次那些人的屁股),不過當她要用針刺丈夫的屁股時,卻被丈夫推到泥水中,弄得她渾身是泥。而那些印地安人就在高處觀看,覺得他們傻得不可理喻。

第二天,雷貝嘉回來了,麥克林克和凱薩琳都到火車站迎接,麥克林克的手下還組織了樂隊到火車站迎接。同一班火車下車的還有一批Comanche印地安人,原來州長韓福瑞要舉行聽證,決定是否允許兩百戶拓荒家庭在Mesa Verde建立家園。這個印地安人族長Puma要求麥克林克在聽證會中支持他們,並且幫忙做翻譯,麥克林克答應了。Puma說他剛剛坐監牢回來,他說在監獄中學會了英語。(下:凱薩琳到火車站接來了女兒。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

為了歡迎雷貝嘉回來,家裡為她舉行慶祝派對。她在派對中跟道格拉斯的兒子麥特Matt Douglas特別親近。一來凱薩琳對他有好感,二來他也是大學生,又能彈吉他唱歌及跳舞,這一天就在台上表演跳舞,之後又與雷貝嘉一起跳舞,這讓戴夫看了有些酸味。但他認為自己只是打工的,有些自卑,麥克林克見到就鼓勵他去追(女兒)。他認為麥特「有其父必有其子」,對他很不欣賞。(下:麥克林克鼓勵戴夫追求自己的女兒。)

 

 

 

 

 

 

 

 

一天晚上,凱薩琳約了麥特到家裡跟女兒一起彈吉他唱歌,之後要戴夫送Matt回去,戴夫見雷貝嘉跟麥特有說有笑,生氣得驅馬快跑讓他們兩人在馬車上摔得四腳朝天。回家後,雷貝嘉要父親懲罰戴夫,說他侮辱自己,「如果你是我父親,你就射殺他」。麥克林克問清楚了,原來戴夫反對他們「沒訂婚就親吻」,麥克林克就做狀用空彈手槍真的射殺戴夫,雷貝嘉以為戴夫死了,大為震驚難過,顯示了她原來喜歡戴夫。麥克林克見狀給戴夫一個鏟煤的鏟子,要他打雷貝嘉的屁股。還說這是馭妻之道。

公聽會開庭那天,麥克林克代表Comanche康曼奇人宣讀他們的聲明,說白人的條件不可接受,寧願死也不接受,要戰至最後一人…凱薩琳跟女兒聽著都表示支持。但即使這樣,州長還是決定要印地安人遷離該區,搬到奧克拉荷馬去。

這天晚上,麥克林克喝得半醉回家,高喊凱薩琳的名字,凱薩琳以為丈夫要重修舊好,很高興地下樓迎接,卻見到廚子華倫太太搶先跟麥克林克打招呼,氣得又上樓去了。其實露意絲是要跟麥克林克說,當地警長跟她求婚,她答應了。誤會澄清之前,凱薩琳已經將丈夫跟露易絲推下樓梯多次。

七月四號當地舉行國慶慶典,各項比賽活動很多,州長韓福瑞趁機跟凱薩琳求婚,被凱薩琳憤怒拒絕。她此時已經有意跟丈夫複合。

慶典中其中一場比賽是馴馬,雷貝嘉看得緊張,明顯是在為戴夫加油,之後她跟父親承認,已經跟戴夫私定終身,麥克林克當場給予祝福。但此時印第安人前來攻擊,大家都躲入商店,不過印地安人呼嘯一陣就離去。後來知道是麥克林克故意讓人將一批步槍交給印地安人,讓他們表演這一場假的攻擊,事後州長終於妥協,取消了要印地安人搬遷的規定。

只是在混亂中,凱薩琳躲在店中時身上被淋了很多糖漿,又被一包鵝毛沾得滿身都是羽毛,迅速逃走。這時幾個友人都勸告麥克林克,說「妻子離家兩年都不復合,再談判都沒用,必須拿出行動。」麥克林克說他會考慮。

他回到家裡,打破房門進去,凱薩琳只是穿著襯裙,見到丈夫怒氣沖沖,逃走時跌到二樓下的草堆中,之後麥克林克跟凱薩琳在街上展開追逐,大批群眾跟在後面圍觀。期間凱薩琳的襯裙被門夾著扯破,剩下短褲,她繼續在大街上跑,之後兩人在雜貨店大戰,之後她再由樓梯上掉入水缸,全身濕透,最後麥克林克終於將她追到,帶到一個倉庫,戴夫交給他一個產煤的鏟子,麥克林克用來當著眾人面打她屁股。之後麥克林克和Drago坐馬車離去,凱薩琳在後面追著上了馬車,當晚在家哩,麥克林克跟他談條件:「不可以再要求離婚,不可以再跟州長跳舞,不可以再頂嘴…」她都一一答應。(下:片中著名的畫面,麥克林克當眾打妻子的屁股。女兒及未來女婿在後面看著及偷笑。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

製作與卡司:

這樣的劇情在今天完全不可以出現,女權分子早就在戲院門前抗議了。不僅是家暴,更是侵犯女權。可是在當時,因為是取自莎士比亞的著作,大家似乎毫無異議的接受了。

我最初看時,以為是 The Quiet Man 蓬門今始為君開 的續集,因為片中很多情節一樣。瑪琳奧哈拉在兩部片中都是脾氣極壞,而且那部片中也有一場泥水大戰,也有一場約翰韋恩在大街上追逐妻子的片段。這電影不僅照樣搬來用,而且誇大了,其實這就是有意的「偷橋」,前後呼應。

當時不僅沒人抗議,還是當年票房冠軍,證明時代改變的幅度真大。甚至連影評人都支持,說是將西部片跟喜劇的結合,是一個聰明的作法。一些過去批評約翰韋恩「右派立場」的影評人,也為他的「支持印地安人的立場」予以讚賞。

我認為這電影兩個多鐘頭有點長,而且太多打架的場面。除了上面說的兩場大戰,片中戴夫還跟當地一個青年人Ben Sage打了一場架,讓人覺得拖時間。這是一部動作喜劇,劇本上沒有太花功夫,當年所以賣座,可能是觀眾圖一個熱鬧。

電影中一個華人廚子Ching完全是丑角,也是當時好萊塢對於種族意識沒有覺醒之前的慣常做法。他留著長辮子,幾個角色(包括麥克林克)都叫他pigtail,今天聽來就有些貶意。而且他故意表現的滑稽,經常說一段沒人懂得廣東話,或是做出一些滑稽大動作。

這電影的外景主要是在亞利桑那州的Tucson附近的片場拍攝,另一些外景則在亞利桑那的San Rafael Ranch House一帶拍攝。

這電影最初是由聯藝公司United Artists發行,米高梅在1981年收購UA之後,版權就屬於米高梅,但在1991年版權到期後忘記重新登記,所以今天無版權,在網上有多個版本被人上載。雖然如此,原來的製作公司Batjac取得官方修復版本的版權,發行了錄影帶及影碟仍然非常暢銷。

主要演員表:

約翰韋恩John Wayne飾麥克林克George Washington “G.W.” McLintock

瑪琳奧哈拉Maureen O'Hara 飾凱薩琳Katherine McLintock

派屈克韋恩Patrick Wayne 飾戴夫Devlin Warren

史蒂芬妮鮑爾絲Stefanie Powers 飾雷貝嘉Becky McLintock

Jack Kruschen 飾雜貨店主Jake Birnbaum

Chill Wills飾麥克林克助手Drago

葉鳳戴卡洛Yvonne De Carlo飾露意絲Louise Warren

傑利范戴克Jerry Van Dyke 飾麥特Matt Douglas Jr.

艾德嘉布肯南Edgar Buchanan 飾馬夫Bunny Dull

Perry Lopez 飾雜貨店助理Davey Elk (印地安人)

Strother Martin  飾艾嘉德Agard

Gordon Jones 飾道格拉斯Matt Douglas

Robert Lowery 飾州長韓福瑞Cuthbert H. Humphrey

Michael Pate飾印地安酋長Puma

布魯斯卡伯特Bruce Cabot 飾Ben Sage Sr.

Edward Faulkner飾Ben Sage. Jr.

Mari Blanchard飾酒吧女郎Camille

Leo Gordon飾鍾斯Jones

Chuck Roberson 飾警長Sheriff Jeff Lord

H. W. Gim飾華人廚師Ching

 

Click: 119
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011