電影介紹

電影Primary Colors 風起雲湧
電影BeeMovie人類和蜜蜂這筆帳
電影Pleasantville-批判五十年代
電影:由J. Edgar 談胡佛的一生
電影鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影The Man Who Shot Liberty Valance
電影亂世佳人Gone with the Wind
電影34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影春風秋雨Imitation of Life
電影Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影The Quiet Man 蓬門今始為君開

2015-12-05 21:04:53

這部1952年推出的以愛爾蘭為背景的愛情片,因為是約翰韋恩(尊榮)一生難得拍的一部情愛電影,而且是John Ford約翰福特導演,因此在好萊塢電影史上有一定地位。

約翰韋恩,約翰福特,及女主角瑪琳奧哈拉Maureen O’Hara 都是愛爾蘭人。約翰福特很早就想拍一部以愛爾蘭為背景的電影,他在1933年美國一份晚報Saturday Evening Post上見到這篇短文,當時就決定拍成電影,並將愛爾蘭的美麗風光展示在世人面前。但是這樣的情節沒有一間電影公司願意投資,最後他們找到一間最小的電影公司Republic Pictures(共和),不過連共和公司對這劇本都沒有興趣。或許因為在當時,愛爾蘭不是什麼吸引人的因素,一來美國大部份早期移民都來自愛爾蘭,他們逃避愛爾蘭的原因都因為當地的貧窮,所以也沒什麼人以為那「破爛地方」會有人要買票去看。

但約翰福特執意要拍,後來共和公司就提出條件:你們三人先幫我拍一部西部片,拍完,我才准你們冒險拍這部電影。結果他們就先拍了一部較大的製作Rio Grande(1950),電影一拍完,大伙就到愛爾蘭拍這部電影。而且共和公司給他們的是B級電影的預算,可以說約翰福特等了幾乎快20年才完成這一個夢。

沒想到電影意外的成功,除了劇本的幽默讓人耳目一新,攝影Winton Hoch也將愛爾蘭的綠色農村景色首度那樣清新完整的呈現於觀眾眼前,他還因此片獲得一座奧斯卡金像獎。導演John Ford更因為此片贏得他的第四座金像獎,也使瑪琳奧哈拉及約翰韋恩這一對銀幕情侶給觀眾留下相當好感,以後又多合作了三部電影。

這電影中幾乎所有角色都由原籍愛爾蘭的演員擔任,很多還是當地演員,導演特意讓他們說濃厚愛爾蘭口音的英文。對於美國的愛爾蘭裔觀眾都有特殊意義,而對於不是愛爾蘭裔的人則亦多一份新奇的了解。

劇情:

電影背景是1920年代,約翰韋恩的角色Sean Thornton祥恩桑敦是美國一個職業拳擊手,因為在一次拳賽中,不慎將對手打死了,因此決定退出拳賽。他回到祖籍愛爾蘭自己的出生地,企圖拿回家庭祖產的一個農地,目前那一片農地被一個富孀蒂蘭Tillane所擁有,祥恩計劃同她商討買下來。

剛剛抵步,他就在鄉村小路上見到一個趕羊的女子,她的一頭紅色頭髮在陽光中像火一樣,車夫對他說,她叫瑪麗凱Mary Kate Danaher,脾氣非常壞。但當時當刻祥恩就決定了她就是他心目中的終生對象。

瑪麗凱的哥哥丹納海Will Danaher,綽號Red的,在當地一帶更是盡人皆知的不僅脾氣大,又喜歡打架。原來他也想取得祥恩祖產那一片農地,但這時聽說,蒂蘭太太已經答應了祥恩的條件,將農地轉售與他,因此當他聽說祥恩對自己的妹妹有意思時,就一口回絕了。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

但瑪麗凱也值青春期,心下暗中對於高大的祥恩有好感。她甚至偷偷跑到祥恩的新居去為他打掃。一次兩人逃過了哥哥派的監護人(車夫)的陪伴,騎單車避到一條溪畔,路上又逢大雨,到一處農舍避雨,兩次瑪麗凱都主動吻他,祥恩知道自己已經獲得對方的芳心。

鎮上的人也都支持祥恩,其中包括當地的神父龍納剛 Lonergan,他支持外間的說法,說富孀蒂蘭其實對他有意思,還想嫁給他,條件是瑪麗凱必須搬出去住(一屋不能有兩個主婦),丹納海答應了。但是在祥恩與妹妹的婚禮後,他發現這不過是一個計,憤而反悔,並以不給妹妹嫁妝為威脅。這使瑪麗凱非常生氣,因為這個嫁妝除了包括一筆錢,還包括母親遺留給她的很多家族傳下來的古董家具。她對祥恩說,不論想什麼方法,都要將這嫁妝拿到手,否則她不讓丈夫進她臥室。

事實是,祥恩一直因為自己錯手打死人而內咎。他也曾發誓不再動手打人,所以才對瑪麗凱的哥哥一再容忍。但瑪麗凱不了解,有一天,她甚至決定離開祥恩,登上了去都柏林的火車。祥恩聽到了跑到火車站,將瑪麗凱拖下火車。當時全鎮的人都聽說了,都趕到車站看好戲。祥恩揪著老婆,拖著她走了五里路回到Danaher的農莊。其中瑪麗凱多次跌倒在地上,連爬帶滾的被拖起,這一段今日的女權份子看了肯定有話說。

大批人到了丹納海的家,祥恩當著大家的面,要他歸還妻子的嫁妝,並且將妻子推向對方說:「沒有嫁妝就沒有婚約,這是你們的習俗,不是我的。」但是當丹納海被迫將一筆錢給他時,祥恩卻將錢都丟向旁邊的一個火爐,瑪麗凱更幫忙打開火爐的門,表示他們一直都不在乎這筆錢,他們爭取的只是那個象徵意義。

這時瑪麗凱完全了解丈夫,她高興的對丈夫說,要回家為他做晚餐。但是當她轉身走了,丹納海卻一拳打向祥恩,結果一場拳賽開始了。大批鄉民在旁跟隨叫喊,一路打一路走,中間還停下來到酒吧飲一杯,醉了再繼續打。最終到了祥恩的家,去吃瑪麗凱做的晚餐。證明大家都沒事了,而一邊蒂蘭也和丹納海展開他們的好事。

製作及卡司:

這是約翰韋恩唯一的一部可以歸入情愛電影的角色,單單這一點就足以讓這電影出色了。而且當時45歲的韋恩演這角色可以說很成功,他與個性強硬的瑪琳奧哈拉也很相襯。換一個年輕一點的,或是一個小白臉型的男演員,都不可能有這效果。

電影拍攝地點在愛爾蘭的County Mayo,一個叫Cong的小鎮。因為這電影,當地成為旅遊熱點,後來還建了五星級酒店。一間酒吧也是仿造電影裡的酒吧建的,直到今天每天還播放這電影的DVD。這電影的影迷還成立了一個粉絲俱樂部,每年在愛爾蘭定期開會。這榮譽不是每部電影都有的。

這電影的成功在很多細節上的出色陳述,包括幾首愛爾蘭歌曲的穿插,特別是那首The Wild Colonial Boy,歌詞跟歌曲都讓人懷念愛爾蘭。那一場騎單車的鏡頭,及後來打架的鏡頭,都藉機將愛爾蘭鄉村景色藉機充份展示。最好笑的是,當村民一路尾隨跟在他們身後時,那種八卦心態,但又不忘禮貌,一路停下來向神父施禮,男人脫帽,女人屈膝,都增加電影趣味性。

前面說過,導演John Ford一直想拍一部以愛爾蘭為背景的電影,他費了幾乎20年的時間才如願。原因之一是這劇本不為當時的電影圈看好,因為說它是情愛戲,卻又不是傳統的談情說愛,而是兩個中年男女的打打鬧鬧,劇情更有些像莎士比亞劇作中的「馴悍記」,而馴悍記本身都不是莎翁劇裡面最受歡迎的,所以共和只肯給福特最低的預算。後來拍出的成品雖然表面上見到愛爾蘭美麗風光,但仔細看,很多原來應當是戶外的特寫鏡頭,都是回到好萊塢之後,在室內補拍的。在行內人來說簡直是不可以忍受。但即使如此,這部電影仍然獲得一共七項奧斯卡提名,包括最佳影片在內。而這也是共和公司成立17年來第一次獲得最佳影片的提名。至於約翰福特本人,更因這電影得到他的第四座最佳導演獎,這記錄一直維持到今天。

約翰福特導這電影時57歲,電影圈中人都知道John Ford對於瑪琳奧哈拉有特殊的興趣。奧哈拉後來說,福特多次在酒醉後,寫情書給她,但被她拒絕了,這情況有些像另一位導演希區考克(希治閣) ,希區考克對於他選擇的女主角(幾乎都是金髮美女) ,都有意淫的想法,因此他特別痛恨自己片中的男主角,恨他們不過靠著長相,就跟那些女主角戲內戲外的談情。很多男演員都說,希區考克在片場都不理他們,讓他們自己演。就因為他從心裡面就看不起這些男演員。(下:導演 John Ford)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

瑪琳奧哈拉不否認福特是天才導演,但說他的情緒很不穩定,一時十分溫柔,一時十分兇惡。說他在這電影拍攝期間,想盡方法整她。比如說電影中的一場打鬧戲,她被丈夫拖著在地上翻滾,,她說福特特意叫人放了很多羊糞在她面前,讓她身上都是羊糞,味道難忍。

奧哈拉說,福特飲酒之後特別惡毒,到無法忍受地步。她更相信福特從中破壞,使她失去贏得奧斯卡的機會,甚至連提名都沒有。後來奧哈拉看清楚了福特的為人,開始了解他,說他是因愛成恨。而且福特的電影給她很多發揮機會,所以她後來又與福特合作了兩部戲。

拍這片時奧哈拉31歲,她以演「鐘樓怪人」成名,過去介紹過她的 How Green Was My Valley 翡翠谷(1941),34街的奇蹟 Miracle on 34th Street (1947),其中翡翠谷也是約翰福特導演的作品。

瑪琳奧哈拉跟約翰韋恩前後也合作五次,她在人前人後都對韋恩讚不絕口,韋恩也把她當好妹妹看待。後來他們合作的兩部電影McLintock (1963) 及Big Jake (1971),他們都演關係緊張的夫妻,明顯都以這部電影為藍本。其中McLintock片中,他們兩人的角色還有一場大打出手的橋段,持續了六分鐘,似乎就是要延續這電影的情節。2013年奧哈拉還以93歲之齡參加了約翰韋恩博物館的破土典禮。

瑪琳奧哈拉於今年(2015年)十月24日以95歲高齡於愛達荷州的家中睡夢中去世,可以說是壽終正寑。

主要演員表:

約翰韋恩John Wayne 飾祥恩Sean Thornton

瑪琳奧哈拉Maureen O’Hara 飾瑪麗凱Mary Kate Danaher

Barry Fitzgerald  飾車夫Michaeleen Oge Flynn

Victor McLaglen 飾哥哥丹納海Squire “Red” Will Danaher

Mildred Natwick 飾寡婦蒂蘭Sarah Tillane

Ward Bond Father 飾神父Peter Lonergan

Arthur Shields 飾牧師Cyril Playfair 

 

已介紹過的約翰韋恩其他電影:

驛馬車Stagecoach /1939

Flying Tigers 飛虎將軍 /1942

Red River 紅河 /1948

三個教父Three Godfathers /1948

She Wore A Yellow Ribbon /1949

搜索者The Searchers /1956

The Man Who Shot Liberty Valance /1962

True Grit 大地驚雷 /1969

The Cowboys 十一小牛郎 /1972

The Shootist 英雄本色 /1976

Click: 1663
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011