電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Shanghai Express上海快車

2018-02-13 21:52:49

這是1932年派拉蒙推出的黑白片,片名Shanghai Express(上海特快車)指的是當時由北平開往上海的火車,電影說的就是發生在那三天的事情。故事是由前一年Henry Hervey的短篇故事Sky Over China(China Pass) 改編。

電影導演是原籍奧地利的史登堡Josef von Sternberg,他是當時好萊塢女星瑪琳黛德麗( Marlene Dietrich瑪蓮德烈治)的「恩師」,他們一共合作了七部片,這是第四部,也是最成功的一部。史登堡擅長用燈光表現女星的面部輪廓,這個技術在這一部片中登峰造極。加上他與瑪琳黛德麗一度瘋狂熱戀,因此只要在銀幕上看瑪琳黛德麗的面孔,就可以看出那攝影鏡頭後面的導演必然有一番激情。

電影發生在中國軍閥割據時期,但電影中只有一個中國演員,就是一個演交際花的Anna May Wong黃柳霜。另外一個軍閥張先生,則由美國籍的Warner Oland飾演。他說流利的美國英語,完全不像軍閥。

這部片推出時相當轟動,同時是當年賣座第一的影片,甚至超過米高梅聲勢浩大的Grand Hotel(大飯店),並使得瑪琳黛德麗成為全美國(甚至全世界)收入最高的女星。

劇情:

1931年的中國得一個亂字,平民動盪游離,軍閥四處為害,一些不成氣候的外國人趁機在中國抽油水。少數存善心的教會組織則一方面吸收教徒,一方面幫助不幸的人們 。

電影開始時,一列由北平開往上海的火車正要出發,說是特快車,但也要三天時間才能到達。

一個英國軍醫哈維Donald Harvey搭乘了這列火車,他是要前往上海為一名總督動腦部手術。歡送他的朋友似乎很羨慕的說,一個花名Shanghai Lily(上海百合)的女子也將坐這班火車,他聽了不置可否,上了火車,才發現這個上海百合居然是自己五年前分手的戀人梅德琳Magdalen。他們的分手不是太和平,兩人仍然心存芥蒂。上海百合對他說,自己仍然非常掛念他,希望有機會復合,而他明顯的對對方也未忘情。他拿出一個懷錶,上面鑲的小相片就是梅德琳。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

不過上海百合目前的名譽不是那麼好,她對哈維很坦白的說:「經歷過不少男人,我才得到上海百合這花名。」

梅德琳在火車上有個女伴惠菲Hui Fei,她也是交際花。其他的乘客中不乏三教九流,包括一個賭徒Sam Salt,一個鴉片毒販Eric Baum ,一個婦人Mrs. Haggerty自稱是在上海開設出租會所,還有一個法國軍官,及一個姓張叫Henry Chang的神祕男子。而一個與哈維相熟的卡麥可先生Mr. Carmichael則是一個牧師,他一開始就說上海百合及惠菲都不是好女人,叫他避著點。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

火車還未出北平市,所經之處雞飛狗走,原來火車經過市區,一路都要驅逐人群,因此行走緩慢。有時連牛羊都在鐵軌上不肯離去。剛剛離開市區,就有一批國民政府的軍人上車檢查護照,大家都將護照拿出來,列隊接受檢查,政府軍終於搜到一個叛軍領袖,將他帶下火車。

這時那個神祕中國男子Henry Chang偷偷混入電報室,發出一個秘密電報,之後火車就被迫停下,一群叛軍上了火車接管,而叛軍的頭頭就是大軍閥Henry Chang張將軍。他一露出身分,就將全車乘客逐一檢閱,首先就將那個鴉片毒販給槍斃了。之後他說要挑選一個助理,並且看上了哈維,但是哈維不願意與他同流合汙,拒絕了,因此他將哈維關起來。糾纏之間,哈維動手打了他。這時張將軍憤怒的說,要將他的眼睛挖出來。梅德琳聽見了,非常慌張,她問牧師卡麥可應當怎麼辦,卡麥可說「唯有祈禱一條路。」之後卡麥可見到黑暗中,梅德琳虔誠的在祈禱。

梅德琳見到沒有辦法,就去哀求張將軍,她說自己身上的首飾值幾萬元,願意給對方做為交換,但是張將軍表示沒有興趣。最後梅德琳迫得說,願意以身相許,只要對方放哈維一條生路。張將軍這才答應了。

哈維被釋後,知道梅德琳已經成為張將軍的入幕之賓,非常憤怒。他以為梅德琳貪圖富貴。卡麥可這時已經知道梅德琳是甚麼樣的一個人,因為他那天晚上見到梅德琳為哈維祈禱,當時梅德琳就對牧師說,叫他千萬不要告訴哈維,因此他現在只有忍住不說。不過他改變了對梅德琳的看法,認為她是一個會為愛情犧牲的女人。

惠菲相信梅德琳這樣做有苦衷,她去見將軍,正當將軍要對她動手動腳時候,她用事先準備的小刀將他刺死了。之後哈維及卡麥可等人前來,在將軍屍體被人發現前,一起將梅德琳帶走。他們一起到了上海。梅德琳堅持不向哈維解釋,她認為愛要彼此信任。但是她不隱瞞自己對哈維的愛,最終哈維抵不過愛情的魔力,將梅德琳擁入懷中。

製作與卡司:

據說這個故事是根據1923年五月發生在中國的一個事件寫成的,當時有一個山東的軍閥劫持了上海到北平的火車,車上有300個中國人,及大約25個洋人,他們都被劫持。後來當局集資付了贖金,全都獲釋。(被劫持西人中,包括美國著名家族洛克菲勒家的女兒Lucy Aldrich。)

這電影充分顯示了好萊塢當時是如何處裡一部以中國為背景的電影。這電影當時是在加州選景拍攝,最重要的火車站一景,是在洛杉磯附近的San Bernadino車站拍的。導演史登堡Josef von Sternberg用了很多中文招牌,但那些招牌上的中文字很多都不知所謂,看不懂甚麼意思。導演請了數以百計的華人臨記,幾乎當時洛杉磯附近一帶的華人都用上了。街道上都是中文招牌,幾十個小販,車夫,路人,人力車,擠擠擁擁非常熱鬧。火車開行後經過的是大街,雖然十分離譜,但火車軌上雞飛狗走,視覺效果很佳。也顯示了在當時美國人心中,中國十分落後。有一個火車上的洋人就這樣說:「在中國,時間與生命都不值錢。」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

另一個早期好萊塢電影最糟糕的是,不論電影發生在中國甚麼地方,裏面的中國人說的都是廣東話,而且是唐人街廣東話。一來因為當時的美國人根本分不清廣東話和國語,二來當時在美國要找講國語的中國人也非常困難。所以這電影雖然說的是北平到上海的火車,說的是國民政府的軍人及軍閥,但個個都說唐人街廣東話。比如說,國民政府軍的士兵叫大家下車,接受檢查時,他們說的是:「快D落車啦,仲有幾分鐘…」

而且電影中,不論是北平或是上海,街道上的招牌都是中英文並列,而且英文字大過中文至少一倍。這些都不合哩,不過很明顯是拍給美國人看的。

我在「巨星傳」中的瑪琳黛德麗篇章中有介紹她與史登堡間的關係,史登堡特別善用燈光,突出瑪琳黛德麗的面孔。而且整部電影就圍繞著她的面孔,特別是有陰影的面孔,至於劇情不僅老土,而且沒有特殊意義,看了絲毫不會為他們間的戀情感動,但是就會記得她那一張蓋著面紗,圍著雞毛的裝飾,若隱若現的面龐。而這部電影的黑白攝影也公認在當時以及以後的很多年都不出其右。後來該片獲得奧斯卡最佳攝影,但很多人說是史登堡的功勞。

反倒是Anna May Wong黃柳霜的角色很有性格。不過在當時,華人演員不管多麼美麗,還是會被刻畫成為細細眼睛的東方模樣。雖說她是當時好萊塢最出色的華人演員,但在當時,好萊塢還是不容許有異族人談戀愛的情節,因此她只能演配角的配角,絕不能有一絲吸引力。她後來曾經爭取飾演賽珍珠的「大地」The Good Earth (1937)裡的女主角阿蘭,但就沒爭取到,那個角色後來由露薏絲阮納Luise Rainer飾演,還幫她贏得一座最佳女主角金像獎。所以說黃柳霜真的是生不逢時。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

前面說過,片中的軍閥張先生是由美國籍的Warner Oland飾演,他其實是瑞典人,但後來就被多次安排飾演東方人,包括著名的傅滿州Fu Manchu,以及陳查理Charlie Chan的角色。

雖然這電影劇情薄弱,而且雖說是一部發生在中國的電影,但所有外景都是在加州拍攝,但導演史登堡的「騙人」技巧的成功,特別是在那個1932年代,沒有幾個人有出國旅遊經驗的年代,可以讓觀眾有去了中國的感覺,單這感覺就值回票價。

這電影獲得三項金像獎提名:最佳影片,最佳導演,最佳攝影,但只贏得最後一項。當年最佳影片由米高梅的Grand Hotel獲得。

主要演員表:

克萊夫布魯克Clive Brook 飾軍醫哈維Donald “Doc” Harvey

瑪琳黛德麗Marlene Dietrich 飾梅德琳Shanghai Lily/Magdalen

Anna May Wong 黃柳霜飾惠菲Hui Fei

Warner Oland 飾張將軍Henry Chang

Lawrence Grant 飾牧師卡麥可Carmichael

Eugene Pallette 飾賭徒Sam Salt

Gustav van Seyffertitz 飾鴉片毒販Eric Baum

Louise Closser Hale 飾經營會館婦人Mrs. Haggerty

Click: 1822
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011