電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Adam’s Rib亞當的肋骨

2017-11-26 17:58:43

這是米高梅公司於1949年推出的一部黑白喜劇,片名亞當的肋骨Adam’s Rib是取自聖經故事,說上帝創造女人時,是由亞當身上取了一根肋骨做成女人。但這電影就要說,女人絕對不比男人差,討論的是夫妻關係,男女平等。在當時,這題材還很新,若是換在今日,絕對不會有這樣的劇本。

男女主角是史賓賽崔西Spencer Tracy 與凱薩琳赫本Katherine Hepburn這一對。這是他們合作的第六部影片,他們一共合作了九部電影。雖然兩人從未結婚,在影壇卻是公開一對。原因是崔西是愛爾蘭裔的天主教徒,加上一個兒子有殘疾,因此不願離婚,而性格獨立的赫本就願意屈居沒有身分的小三數十年之久。這些換在如今,都不太可能。

這電影女配角Judy Holliday雖然角色不吃重,卻一鳴驚人,

這電影中文譯名包括「亞當的肋骨」,雖然切題但就有些欠缺想像力。另一個譯名「金屋藏嬌」就不切題。

劇情:

電影一開始,一個叫做桃樂絲Doris Attinger的女人,懷疑丈夫有外遇,一天她拿了槍跟蹤丈夫到那女人的住處,發現兩人在一起時朝他們開了多槍,其中只有一槍擊中了丈夫的肩膀。

第二天,一對律師夫婦在家中看報,見到這新聞。丈夫亞當Adam Bonner認為這女人不對,因為任何人都不能用槍自己解決問題,並認為她犯了謀殺未遂的罪名。妻子亞曼達Amanda就同情桃樂絲,她還特別不滿當時的社會,對於男人有外遇與妻子有外遇的雙重標準。

這天亞當去上班時,發現自己被分派做這件案子的檢控官。亞曼達聽說了,對桃樂絲十分同情,因此自己去找桃樂絲。兩人談話之後,亞曼達對她越發同情,決定做她的辯護律師。

亞當聽到妻子爭取到做桃樂絲的律師,非常不滿,認為妻子是跟自己做對,但他相信自己必然勝訴。不過亞曼達就以當時還很新的理論,男女在工作上及家庭中都必須是平等的,為桃樂絲辯護,並以此爭取陪審團員的支持。(下圖:圖右的亞曼達為桃樂絲辯護,而圖左的亞當就擔任官方的檢控官。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

當時的地方媒體都以亞當與亞曼達在法庭上的針鋒相對作為話題,這也使到亞當與亞曼達的夫妻關係陷於緊張。而偏偏他們有一個作曲家鄰居Kip Lurie對亞曼達有好感,公開追求,使到亞當更感到受威脅。

一天亞曼達在法庭找來很多各行各業出色的女性做為證人,證明她們在職業上一些都不輸給男性。其中一個是女大力士,她可以連續在法庭翻幾個跟斗,為了證明她力氣夠大,亞曼達甚至要她當場將亞當高高舉起,這使亞當感到面上無光。回到家裡,兩人一言不合,亞當帶了行李搬出去住,聲言會尋求離婚。

雖然已經分居,在法庭上還是必須面對面針鋒相對。結案陳詞時,亞曼達要陪審團員站在女性立場,考慮桃樂絲的情境。結果陪審團裁決桃樂絲無罪。她的丈夫帶著三個孩子在法庭與她團聚。

當晚Kip拿了酒到亞曼達的公寓為她慶祝,但是亞當在窗外見到了,他憤怒地闖進公寓,用槍指向兩人,亞曼達非常驚恐,她斥責亞當說他「無權這樣做」,(這也是亞當當初說桃樂絲的話。)亞當隨即將槍口對住自己的嘴,亞曼達更為吃驚。沒想到這槍是巧克力做的,亞當不過是將槍口部分吃掉了。亞曼達不認為好笑,與Kip等三人大打出手,之後亞曼達將亞當趕出這個家。

雙方於是展開離婚官司。一天他們與會計師討論如何分配一個兩人共同擁有的農莊時,喚回了兩人過去的甜蜜回憶。亞當甚至掉下眼淚,感動了亞曼達,他們決定不離婚了。回家之後亞當說,他已經被當地的共和黨提名競選地方法院法官,亞曼達就開玩笑說,她要問一下民主黨是否有候選人,否則她考慮競選。

製作與卡司:

這電影劇本是由Ruth Gordon 與Garson Kanin這一對編劇夫婦寫的,他們與Spencer Tracy及Katherine Hepburn這一對影星也是好友,而這劇本也是為他們兩人量身寫的。其實當時在美國也有一對律師夫婦,經常在法庭幫相對的兩方打官司,最後因為一宗官司而鬧至離婚,結果兩人都同自己的當事人(顧客)結婚。而這劇本就是以他們的經歷為藍本寫的。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

當時女星Judy Holliday剛在舞台上演出Born Yesterday竄紅,希望晉身好萊塢,哥倫比亞的老闆Harry Cohn希望給她一個小角色試鏡,沒想到她在這電影中的演出非常討好,第二年就被安排演出Born Yesterday的電影版本,還因此獲得一座奧斯卡最佳女主角金像獎。(見:電影Born Yesterday  ) 她在這電影中台詞很多,而且討好。而飾演她丈夫的也是出色的舞台演員Tom Ewell,但在這電影中戲分就很少。他後來在舞台上演出七年之癢非常成功,後來在1955年的電影版本七年之癢The Seven Year Itch中也擔當大旗,與瑪麗蓮夢露演對手戲。

我們都知道Tracy是好萊塢出名的好演員,他演戲自然,幾乎從來不NG,不論多長的台詞,他都是一次過。在這部電影中,導演邱克George Cukor就多次以鏡頭追著他和Hepburn,一次過拍兩人的對話,不像多數的電影,在拍對話時都是近鏡、遠鏡,多次拍攝的剪接及切割畫面。也所這一部電影在看兩人對話(爭吵)時感到十分自然。

片中很多橋段是特地為他們寫的。好像他們在家中包著毛巾,為彼此按摩。就像一對夫妻,因為他們此時已經半同居多年,所以才會這樣安排。還有他們在法庭中,多次低頭伏在桌子底下,兩人打情罵俏,也只有夫妻才會這樣做,否則就是傷風敗俗。

片中最後史賓賽崔西還表演了他的演戲能力。他對妻子說,他剛剛在律師樓裡掉眼淚,讓妻子回心轉意完全是一場戲,因為他的眼淚隨時可以開關。亞曼達不信,他立即表演,擠一擠眼睛,眼淚就像泉水一樣湧出。這也是導演要給崔西一個表演機會,因為在好萊塢,史賓賽崔西是公認的第一把交椅的演員,沒有人的演戲能力高超過他。這是編劇將他的能力寫到劇本裡面。不知道有多少觀眾看得出來。

其實這電影的題材「男女平等」,Tracy & Hepburn兩人拍過多次,他們第一次合作的 Woman of the Year (1942)就是以過分能幹的女性為題材。那部電影中男主角是體育廣播員,而妻子就是能說十幾種外語的外交評論員,也是因為妻子太能幹及出名,導致做丈夫的感到自卑不滿。不過最後Hepburn 放下身段為Tracy的角色煮飯做菜。但事隔七年,這一次不僅是妻子的官司勝訴,最後她還保住了婚姻。

主要演員表:

Spencer Tracy 飾亞當Adam Bonner

Katherine Hepburn 飾亞曼達Amanda Bonner

Judy Holliday 飾桃樂絲Doris Attinger

Tom Ewell 飾桃樂絲丈夫Warren Attinger

David Wayne 飾作曲家Kip Lurie

Clarence Kolb飾法官Judge Reiser 

Click: 1185
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011