電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Born Yesterday

2016-02-22 22:56:16

這部電影在1950年推出時,已經在舞台上演出四年。當時哥倫比亞電影公司以破紀錄的一百萬元買下這劇本的電影版權時,是希望用豔麗的女星麗泰海華絲Rita Hayworth做主角,以確保票房收入,但她突然下嫁蘇丹王子阿里汗,並暫時息影,幾經周旋,導演就起用舞台上的女主角茱迪哈里黛Judy Holliday飾演片中的女主角,結果這電影為Holliday贏得一座奧斯卡。

電影的中文譯名是絳帳海棠春,(我其實不懂是什麼意思,好像是隨便把幾個美麗的字彙湊在一起) 。

哈里黛前一年才在凱薩琳赫本Katherine Hepburn跟史賓塞崔西Spencer Tracy的電影 Adam’s Rib亞當的肋骨 (1949)中一鳴驚人,被評為幾乎搶盡了赫本的風頭,可見她此時風頭之勁。其實看了Adam’s Rib會發現,哈里黛在兩部電影的角色相似,她演這一類沒腦筋的女人非常合適。

劇本其實是當年Garson Kanin 為女星珍亞瑟Jean Arthur寫的,不過珍亞瑟因為年齡壓力(當時她已45歲),對劇本諸多要求,最終退出,為籍籍無名的哈里黛打開舞台的大門。而年僅25歲的哈里黛可以說冷手執個熱煎堆,被推上舞台做主角。四年之後再主演這電影。做演員這行真的要看運氣的。

這兩部電影都是導演丘克George Cukor的作品,丘克一直被稱為是女明星的導演,與女星合作特別能提升她們的潛力。雖然劇本有些牽強,一般來說都是看哈里黛一個人的表演,遇到這劇本,她可以說十分幸運。

電影男主角是英俊小生威廉荷頓William Holden,個性演員Broderick Crawford演一個粗俗的生意人。有人說導演丘克故意要讓Crawford的角色惡俗不已,以諷刺哥倫比亞老板Harry Cohn。熟悉Cohn的人都會看出一些瞄頭,據說Cohn也知道,但不在意。

劇情:

電影是說一個做回收垃圾生意的暴發戶哈瑞布洛克Harry Brock,他帶著私人律師吉姆狄威瑞Jim Devery到華盛頓,目的是要用錢收買幾個國會議員,以便幫他的越來越大的生意打開些大門。

哈瑞財大氣粗,他訂了一間酒店的頂樓全層,每晚400元,(大約合今天的四千美金一晚)。他不僅將這價錢放在嘴上,還跟情婦比莉Emma Billie Dawn在酒店裡穿來穿去像土包子一樣顯示豪華。

這個比莉是舞台出身,但她說自己也演過有台詞的角色。她穿著粗俗不說,說話也沒來頭。這天一個眾議員帶著太太到酒店來見他,哈瑞就嫌比莉無法匹配,因此就叫剛剛來採訪他的記者保羅Paul Verrall做比莉的私人指導,教她在談吐方面有些長進。一星期給他200元,他接受了。

比莉卻不承認自己沒學識,她說: 我可以得到我要的,就夠了,我還有兩件貂皮呢。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

事實是,哈瑞自己的談吐也非常粗俗,他最常跟比莉說的句子就是: Shut up and get lost,但當吉姆問他為什麼還一直要跟比莉在一起時,他又有些靦腆的說自己迷戀於她: I am nuts about her。這一對就每天在吵鬧中度過。

最初比莉不想跟那個記者學什麼談吐,但是保羅拿了一些書給她看,還教她讀報紙,把不懂的都圈起來,他會解釋給她聽。同時他每天帶她到華盛頓幾個重要地標去參觀,慢慢的,她對美國獨立宣言,人權憲章,憲法修正案等都朗朗上口。而她也對保羅起了崇拜之心,兩人間更暗生情愫。

其實哈瑞的很多生意都不合法,因此吉姆就叫哈瑞將這些生意轉手給比莉,以便可以脫身。當比莉開始用腦子了,她開始閱讀吉姆給她的合約,發現很有問題,她又不肯簽了,令到哈瑞非常生氣,居然對她動拳頭。比莉雖然簽了,就決定遠走高飛。不過她將這些合約也偷走,並對哈瑞說,她會一點點把財產還給他,條件是放過她和保羅。

製作與卡司:

這劇本雖然不太合理,但劇本(台詞)不錯,加上哈里黛的演技,頗受影評人及觀眾青睞,而且因為Judy Holliday以一個籍籍無名的女星,以本片贏得一座奧斯卡最佳女主角獎,還擊敗了當年以演出All About Eve 彗星美人大熱候選人貝蒂戴維斯Bette Davis,及Sunset Blvd. 日落大道的葛羅莉亞史磺遜Gloria Swanson,使到Holliday名振一時,據說頒獎禮當晚,史磺遜曾經問哈里黛:妳為什麼不等明年再選呢?

此外本片還獲得其他四項金項獎提名: 最佳導演,最佳影片,最佳劇本,及最佳黑白片服裝設計,證明有其實力。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這電影劇本非常好,很多句子讓人莞爾,特別是保羅教導比莉有關美國開國歷史的對話,非常有內容。而哈瑞的財大氣粗,也表現在每一句對白中。這是一部可以一看再看的電影。

據凱薩琳赫本說,她和本片導演丘克人特意安排了哈里黛演出Adam’s Rib (亞當的肋骨),以向哥倫比亞的老板Harry Cohn施壓,要他起用Holliday飾演片中的比莉。在Adam’s Rib中,哈里黛的角色就很像這電影的比莉,而且丘克讓她說很長一段台詞,結果哈里黛表現良好,他們成功了。

據說Cohn說過,他不會將這麼貴的劇本交給「那個肥胖猶太女人fat Jewish broad.」說實話Holliday是比一般女明星要胖。另外也有人建議用當時還未走紅的瑪麗蓮夢露,Cohn同樣沒興趣(說無人認識她),其實夢露演這角色也會很適當。

有趣的一點是,拍此片時好萊塢還有Hays Code(自律的檢查制度),因此未婚的兩人是不可以住一間房的。所以這電影中見到哈瑞跟比莉不會在一間臥室出現,而且不時要隔著一個洋台跟對方大聲說話,知情者會覺得非常好笑。

男主角Broderick Crawford前一年主演 All The King’s Men,贏得一座最佳男主角金像獎,而威廉荷頓則於同一年推出了他與Gloria Swanson合作的 Sunset Blvd. 日落大道,都是一時之選。

在電影推出時,也是好萊塢勦共時,外傳哈里黛是共產黨員,因此電影上映時美國很多地方都有退伍軍人在戲院外示威。(二戰前後猶太人因為希特勒的關係。很多猶太人因此加入共黨。)

如果要嚴格批評這電影,劇本中宣揚了很多自由主義思想的政治理念。此外這電影宣揚,任何一個人只要有好的老師,或是好的指導,都可以學習成為好的思想家,這是完全異想天開的。只要有一些人生經驗,一些常識common sense,都知道不可行。這也是今天西方教育失敗的基礎及原因。

這劇本多次被推出舞台演出,1993年時又搬上銀幕一次,由Melanie Griffith,她當時的丈夫Don Johnson,及John Goodman合作,但影評及賣座都極差。

Judy Holliday演戲不多,她在1954年與傑克李蒙合作的It Should Happen to You也很不錯,可惜她在43歲時就因癌症去世。

主要演職員表:

導演: George Cukor 喬治丘克

編劇: Albert Mannheimer

茱迪哈里黛Judy Holliday 飾比莉Emma “Billie” Dawn

博德瑞克克勞福Broderick Crawford 飾哈瑞布洛克Harry Brock

威廉荷頓William Holden 飾保羅Paul Verrall

Howard St. John 飾律師吉姆Jim Devery

Larry Oliver 飾眾議員Norval Hedges

Barbara Brown 飾議員太太Mrs. Hedges

Click: 2236
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011