電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Love in the Afternoon黃昏之戀

2016-08-21 16:09:21

這是一部名導演比利懷德Billy Wilder 的輕鬆小品,推出於1957年的一部黑白片。

比利懷德一向自己參與編劇,而這電影的劇情相當輕鬆有趣。劇本來自當時蘇聯的作家Claude Anet的一部小說( Ariane, Young Russian Girl),首先在當地編成舞台劇後,轟動一時,再流傳到歐洲。而在美國就已經在1928及1932年拍過兩次。

電影男主角是賈利古柏Gary Cooper,他當時已經56歲,搭配當時只有28歲的青春女星奧黛麗赫本Audrey Hepburn,雖然原著也是說的一個中年男人與一個純潔少女的戀史,但這樣的年齡差距仍然讓當時的觀眾及影評人有些介懷。

片中另一個著名演員是法國籍的茅里斯雪佛里耶Maurice Chevalier。他過去演過很多好萊塢的音樂片。

劇情:

故事發生在巴黎,少女亞麗安Ariane是一個音樂系專修大提琴的學生,屬於一個愛幻想的年紀。她與父親克勞Claude Chavasse 兩人獨居,克勞是一個私家偵探,受僱於那些懷疑配偶不忠的男女,跟蹤他們的配偶,收集資料。亞麗安聽多了那些不忠的男男女女的故事,覺得真正的愛情不是這樣的。

一天,亞麗安無意中聽到父親跟一個顧客的對話,這顧客懷疑妻子有外遇,外遇的對象是一個美國富商法蘭克Frank Flannagan,經過克勞的調查發現,他的妻子每天都到法蘭克的酒店去幽會,還拍了相片。這顧客見到相片非常憤怒,他臨走時對克勞說,他已經忍無可忍,要去酒店射殺法蘭克。亞麗安聽見了,決定到酒店去警告法蘭克。

亞麗安趕到酒店時,剛好早過那個嫉妒的丈夫,因此得以及時讓那女人溜出去,而法蘭克就跟亞麗安在一起。那個丈夫見到很高興,認為是情報錯誤,自己的妻子畢竟不是法蘭克的情婦。

法蘭克對於這個趕來相救的年輕姑娘感到興趣,但亞麗安拒絕說自己是誰,只答應他第二天下午會來。法蘭克很會調情,他每次在酒店與女人幽會,除了會叫酒及精美的餐飲,還會僱請吉卜賽樂隊演奏情歌。做為情竇初開的少女,亞麗安非常陶醉。但她知道自己不是法蘭克的對手,她只是享受這一刻。

 

 

 

 

 

 

 

只不過幾天功夫,法蘭克就要離開巴黎,臨走,她也沒有留下名字或是連絡方式。她知道自己不過是他生命中一個逗點。

過了一年,法蘭克回到巴黎,亞麗安想方法再跟他相遇。因為她知道他會去欣賞一齣歌劇,就前往劇場,希望碰見他。但見面時,法蘭克幾乎不記得她,不過就跟她再開始約會。

由父親的檔案庫,及報紙上的花邊新聞,她很清楚法蘭克的情史,知道他是一個全球旅行的花花公子,情婦無數,為了配合他的身份,她就捏造自己有很多情人,那些情人其實都是父親檔案中的顧客。她的純潔逐漸吸引了這位中年花花公子,對她感到好奇,因此他僱用了克勞,幫他調查少女的身份。

克勞很快就發現,這位大情聖的新歡居然是自己的女兒,他很痛心的對法蘭克說,自己的女兒非常單純,他勸告對方放掉亞麗安。法蘭克於是決定離開巴黎,假裝要去會另一個女友。但在火車站,亞麗安追著他的火車,而法蘭克也決定認真一次,下了火車跟她擁抱。而克勞也相信女兒得到了真愛情。

製作與卡司:

這劇本導演比利懷德Billy Wilder在1930年代初已經以德語拍過一次,這次經過改編再度搬上銀幕。也是比利懷德與編劇I. A. L. Diamond合作的12部劇本的第一部。

據說比利懷德最初屬意52歲的加利葛蘭Cary Grant演這角色,但他推了,使到懷德很失望,因為加利葛蘭推了他所有的電影。後來才給了年近56歲的賈利古柏,大家都覺得讓他配當時僅28歲的奧黛莉赫本是太老了,何況赫本看起來比實際年齡要輕。在當時,這樣的年齡差距算是不道德,雖然因為古柏的帥氣,最終都不算是太失敗的選擇。但看過劇照就難免要想,古柏為什麼不像加利葛蘭一樣推掉呢。(下:  三位主要演員)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

在美國播出的版本,就被迫加了一個尾巴,由演父親的Maurice Chevalier加了一句旁白,說女兒和法蘭克在紐約幸福的生活下去。不過在美國,這電影仍然不受歡迎,倒是在歐洲以Ariane做為片名推出,叫好又叫座。證明了在當時,美國與歐洲的道德觀有一大截距離。

學電影的人認為,比利懷德是以模仿劉伯謙Ernst Lubitsch的態度拍這電影,並說電影有太多的劉伯謙的影子。除了導演手法之外,就是用喜劇及小品方式,表達傾向一般文藝片不能觸碰的不道德的戀情。而負責銓譯的是兩名美國最受歡迎的,受尊重的演員。

主要演員表:

賈利古柏Gary Cooper 飾法蘭克  Frank Flannagan

奧黛麗赫本Audrey Hepburn 飾亞麗安Ariane Chavasse

茅里斯雪佛里耶Maurice Chevalier 飾父親克勞Claude  Chavasse

John McGiver 飾X先生

Van Doude  飾亞麗安同學Michel

Lise Bourdin 飾偷情女人Madam X

 

Click: 3593
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011