電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie 蜜蜂總動員
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨 Imitation of Life
電影 Pinky 一部講述黑白問題的電影

電影 No Leave, No Love 健兒春色

2023-10-02 17:07:46

這是米高梅在1946 年推出的黑白音樂喜劇,說的是一個英勇的美國海軍陸戰隊隊員,獲得電台邀請參與節目,但是這位英雄士兵的同伴卻被以假換真當作是英雄,而電台女主持答應了英雄的母親,牽制住他,以免他知道女友已經在家鄉結婚的消息,又牽扯出一段真假情緣。

飾演這位英雄士兵的是范強生 Van Johnson,飾演他的同伴的是他真實人生的好朋友Keenan Wynn 基南韋恩,他們在這片中非常合拍,增加很多趣味性。而飾演這位電台女主持的是英國的歌星及舞台演員 Pat Kirkwood,她非常美麗,歌喉也好,她是當時英美兩國電影公司交換演員下,第一個前來美國的英國女歌星,但是在美國一直沒有紅起來。

這電影也有很多重量級的影歌星及著名樂隊參與演出,是一部內容豐富的電影,這些包括:Guy Lombardo 跟他的樂隊,Xavier Cugat 跟他的(拉丁)樂隊,還有俄羅斯的女高音歌手Marina Koshetz,此外還有一個黑人天才小童星Frank “Sugar Chile” Robinson 表演了一段自彈自唱的歌曲。演員方面還有經常見到的甘草演員Edward Arnold,Leon Ames,Marie Wilson等等。

這是一部歌唱片,到下半部的劇情也相當的screwball,但是仍然有一個完整的故事,加上幾個主要演員都有水準,所以具有相當高的娛樂性。

劇情:

電影開始時,一個建築師麥克漢龍Mike Hanlon 正在推銷他的最新設計,秘書通知他他的太太被送到醫院即將生產,他著急的趕到醫院,但護士還不准他到產房,他坐立不安,隔壁一個生育了五個子女的男人就引誘他聊天,說可以舒緩緊張。那人就問他一個問題,說他當初跟太太是怎麼認識的,於是他開始述說自己認識蘇珊  Susan Duncan 的經過,忘了緊張。

他說二戰尾期,他跟一群在南太平洋作戰的美軍(海軍陸戰隊員)即將回國。他夢想快些回到印第安那州的家鄉,同時跟三年沒見面的女友露西Lucy 結婚。他跟軍隊中的好友史林基Slinky Edwards 在家鄉就認識,這時史林基就纏著他,要他保證回去後他跟露西結婚時,他一定是他的伴郎。麥克答應了。不過史林基就像他的綽號一樣,非常的牛皮糖,大小事上也不負責任。好像他收到露西給麥克的一封信,卻搞丟了,就自己冒充露西寫了一封信給麥克,不但遲了好多天才交給麥克,而且裡面很多字都拼錯了,讓麥克看穿,生他的氣好多天不跟他說話。他又死纏爛打的要麥克原諒他。(下:麥克夢想回去跟露西結婚,史林基就纏著他要做伴郎。)

 

 

 

 

 

 

 

他們坐船回到聖地牙哥的基地時,麥克被上司Colonel Elliott 叫去,說紐約一個廣播電台有一個節目,每星期都邀請一位榮譽士兵上節目,而他剛剛因為作戰英勇,獲得國會勳章,所以推薦他去上節目。他說他急於回家鄉結婚,不想繞道,拒絕了。但是出了長官辦公室,史林基在外面等他,聽說他拒絕了非常生氣。他這才知道整件事是史林基在背後牽線,因為史林基原來就是娛樂經紀,從中抽傭金。但是在上校面前,麥克又不好意思再度拒絕,同意參加這節目,但心中一直有氣。

這天他們一起到了電台,這時女主持,也是歌星的蘇珊Susan Duncan 正在演唱一首歌:Love on a Greyhound Bus,她見到他們很高興,立即拉他們到麥克風前談話。麥克還在生氣,就將史林基推出去,他被推到麥克風前已經無法回頭,只好硬起頭皮回答,假裝自己是麥克,被問到得到勳章的經歷,也只有胡言亂語含糊應付,讓蘇珊很意外。最後蘇珊還代表電台跟麥克的家人通長途電話,史林基說話時都是麥克在後面教他,最後還要他說一句:告訴露西我愛她。他母親聽了這句話很為難,告訴史林基說她要跟主持人說話。麥克的母親就對蘇珊說,露西不久前結婚了,她不想兒子在這場合聽到這消息。她請求蘇珊幫忙,暫時將麥克留在紐約,她會在三天後趕來,親自告訴兒子這消息,蘇珊當然就答應了。之後蘇珊對於「麥克」非常同情,雖然對他的舉止感到不解。例如他們一起到夜總會,這個「麥克」不停的吃她豆腐,還叫她甜心,蜜糖,不過那個真正的麥克就不時踢他,扯他衣袖,提醒他要記得「露西」。但是滑頭的史林基總是故態復萌。所以當蘇珊說要請他多留下三五天,還要為他訂一間旅館房間時,他真的飄飄然,以為蘇珊是對他有意思了。

他跟麥克住進了紐約一間高級旅館的套房,因為蘇珊說他可以任意叫東西,叫服務,不要計較開支,所以史林基就任意的叫食物,每天喝香檳,吃牛排,洗泡泡浴。麥克只住了一天就買了火車票要趕回去印第安那州。不過這時蘇珊見到印第安那州的報紙,說要熱烈歡迎麥克漢龍回家,她見到照片,才知道原來那個史林基才是麥克,立即拿了報紙到旅館去興師問罪,正在洗泡泡浴的史林基才說了實話,自己不是麥克。(下:史林基在酒店每一餐飯都叫了許多好吃食物。)

 

 

 

 

 

 

 

 

蘇珊趕到火車站去攔阻麥克上火車,麥克很生氣她來搗亂,但是爭吵時火車已經開走,只好跟蘇珊回去。一到了蘇珊家裡,麥克就急著打電話去給露西,通知她自己會遲些回去。在等待長途電話接通時間,蘇珊對他的癡情很感動。不過電話接通後,麥克說露西只是在那一頭哭泣,他以為對方是為了因為可以見到他而喜極而泣,自己就滔滔不絕地說話。就讓蘇珊更心痛,慢慢對他滋生感情。(下:在蘇珊家裡,他還是對露西念念不忘。)

 

 

 

 

 

 

這時他們的酒店來了一個男客人,Hobart Canford Stiles 史泰爾,他到了櫃檯發現自己訂的房間被手下退了,而目前旅館又沒有空房,非常生氣。這給一旁的史林基聽到,就將他叫到一邊,說可以在九樓讓出一間房,收他一半租金。原來他將自己的套房分租給這位先生,收了錢放入口袋。之後又有一個趾高氣揚的女子來到,她說自己是伯爵夫人,要定一間有兩個浴室的套房,櫃台也說沒有房間,她就說:「你知道我是誰?我母親在莫斯歌劇院唱歌劇的。」櫃台還是不理她,這時史林基又聽見了,又去跟她說,他有房間租給她,於是他又多了一份收入。他回到906室,將臥房租給了那位史泰爾,又將小客廳租給了這位伊蓮娜伯爵夫人Countess Elena Marina Strogoff。

麥克跟露西打過電話之後,就說他要回旅館去,等下一班火車。蘇珊勸他稍等,等到今晚見過她的電台節目贊助人之後再走,他也說不願意等。當他回到旅館之後上了906房間,卻見到房間內好多人,他以為自己走錯房間,下去見到史林基,史林基很驕傲地說自己做了二房東,賺了一大把錢,還要分給他。麥克很生氣,叫他上去趕走那些人。史林基不高興的跟著他上去,要跟那兩人收回房間,那兩人都不肯走,還說如果麥克也要住進來,還要付房租給他們。這時他們叫的香檳,食物都送來了,大家都吃得愉快,因為史林基一早告訴那些房客:盡管叫吃的,用的,因為有人付錢。後來史林基叫伊蓮娜唱歌,她說沒有鋼琴她不能唱,因此史林基又叫樓下送鋼琴過來。

之後樓下工人送來一架鋼琴,於是伊蓮娜唱了一首俄文曲子Otchi Tchorniya。她唱完後不久,一個黑人小男孩敲門進來說要找父親,見到那鋼琴說他將口香糖黏在鋼琴底下,現在沒有了。麥克聽他說也會玩鋼琴,就叫他彈來聽聽,結果他只以兩個手指就彈了一首Caldonia,而且邊彈邊唱,非常有水準,大家聽了都熱烈鼓掌。麥克問他,世界上最想要的東西是甚麼?他說就是鋼琴,史林基立即大方的說:這鋼琴就是你的了,反正有人付錢。就打電話叫下面派人來,將鋼琴搬走。(下:錢不怕多的史林基,跟史泰爾收旅館錢。)

 

 

 

 

 

 

 

這時在電台,蘇珊正在跟同事排練,舞台上的樂隊指揮Guy Lombardo 正在指揮演奏一首著名的Humoresque,這時蘇珊口中的「贊助人」來到,原來他就是那位史泰爾,也是蘇珊的父親。她對父親說,上次的節目介紹的得到勳章的英雄,介紹錯了人,必須更正,重新安排節目。史泰爾同意,不過說那位冒充英雄的人應當受到處罰。

當晚在蘇珊家有酒會,麥克為了禮貌還是去了。他見到酒會中有人表演,包括一個黑人小男孩表演打鼓。之後他帶蘇珊到後院,蘇珊主動邀請他跳舞,這時他問蘇珊有沒有男朋友,明顯已經對她有意思。蘇珊說「每一個她在節目中介紹的英雄」都是她的男朋友。之後他們一起唱了那首All the Time。

這時史泰爾來了,蘇珊叫他父親Popsie,麥克才知道這人就是蘇珊的父親,也是她的節目的贊助。史泰爾還不知道他是誰,只說他是自己的「房東」,蘇珊糾正他說:你才是房東。原來蘇珊將旅館的帳單都算在這位贊助商的帳上。這時史泰爾才知道他們在酒店大吃大喝的帳單,原來都要自己付帳,非常生氣說,要回去叫他們停止再「派對」。

而在這一邊,麥克繼續跟蘇珊談心,他說:「我應當回去了,但我還是在這裡,…你是希望我回去,還是留下?」他又說:「不是你的錯,不過如果我回去,就不會現在跟你…。」他們一邊說話,一邊撫摸對方的耳朵,不忍停下來,最後兩人的面龐越來越近,終於忍不住親吻了。而這時史泰爾在旁邊見到了,面露不豫之色,因為他聽史林基說了麥克在家鄉有未婚妻。於是前去拆散他們,還說要跟麥克一起回旅館。回去途中,他正色對麥克說,他既然有未婚妻,就不應該對蘇珊有幻想,並要他明天一早就走。麥克說,他還要去蘇珊的節目,做那個「更正」項目,史泰爾也說不用他操心,他自會解決。(下:史泰爾出面阻止女兒跟麥克親近。)

 

 

 

 

 

 

 

他們回到旅館,史林基跟伊蓮娜等人又在開派對,還請了樂隊前來充場面。史泰爾已經從旅館經理那裏知道,這間房間的開支已經超過一千元,於是聲色俱厲的要大家停止作樂。不過他很快就被伊蓮娜灌醉了,跟著大家一起跳舞,不再計較花了多少錢。

第二天一早,麥克跟史林基收拾行李決定一起離去。不過他們下樓來卻見到母親剛剛來到,在下面等他。他非常意外,跟母親一起到咖啡廳早餐。這時母親才對他說露西的事,他聽了還是難過的,畢竟他跟露西一起長大,之後聽到母親說,蘇珊給了她很大的幫助,才讓他可以不從其他人那裏聽到這件事。麥克聽到了更生氣,認為蘇珊居然也是這件讓他傷心的事的幕後策畫。還說今後不願意再見到任何女人。

不過早上在離去時,他在史泰爾那裏留了一封信給蘇珊,上面寫:我要回去跟露西結婚了,如果我早些遇見你,發展可能不同,不過這樣做是對大家都好。史泰爾本來不想將這封信交給女兒,但是見到女兒聽到麥克離去的傷心模樣,加上聽說露西已經結婚了,於是將信交給女兒。

這時麥克決定還是到電台去上蘇珊的節目,他跟史林基到了電台,蘇珊很高興見到他,這一次他自己上台,連上司上校也在座。最後蘇珊再唱了一次All the Time,他知道是唱給他聽的。這時他才真正感覺到,對於露西的結婚已經毫無感覺,他真正愛的是蘇珊。而蘇珊見到他的神情好像在雲霧中,主動跟他求婚。他也立即答應了。

就在這時,他從回憶中醒來,原來護士來通知他,蘇珊生了一個九磅重的男嬰,他興奮地大叫跑到產科病房,跟蘇珊以及新生嬰兒團聚。

製作與卡司:

這電影最讓人驚喜的是飾演史林基Slinky 的Keenan Wynn 基南韋恩,他至少演出過一百部電影,幾乎全部是配角,但是沒有一部的角色這樣出色,幾乎搶了范強生的鋒頭。所以一個演員無論多好,都需要好的劇本讓他們發揮。他在片中那牛皮糖的性格,就像他的綽號slinky 一樣,到哪裡都可以站立不倒。Slinky 這東西事實也剛好是那幾年才出現的新興玩意(見下圖),所以這劇本也用這東西做他的綽號,形容他的這種性格。而他也將這性格演譯的完美無缺。一般在這種情形下,這演員可能真的具備這角色的部分性格。

 

 

 

 

 

以前提過基南韋恩跟范強生的關係,他們私下也是好朋友,而且范強生跟韋恩的太太Eve Lynn Abbott 也很熟,三人常常一起出入。不過因為范強生是同性戀者,米高梅老闆梅爾Louis B. Mayer 強迫他結婚,以免引起外間揣測。而當時范強生拒絕結婚,而且說女人中他只喜歡Eve Lynn,除非是跟她結婚。因為范強生是比韋恩出名幾十倍的明星,唯一的解決辦法就是要韋恩讓出妻子。看了這部電影後,好像可以了解韋恩為什麼願意這樣做,他的性格真的是好像甚麼都可以不在乎的。

這件事是直到Eve Lynn Abbott 在2004 年以90 歲高齡也去世後,才留下一份聲明,將這件事講了出來。不過當時范強生還未去世,他是在2008 年才以92 歲去世。韋恩則已經在1986 年去世,享年70 歲。

Abbott 在聲明中說,她並無怨言,因為她也很喜歡范強生。她說她當時跟丈夫基南韋恩的感情很好,還有兩個孩子,但在這項安排下,他們在結婚九年後(1947年) 離婚,當年就跟范強生結婚,期間還生了一個女兒,20 年後的1968 年離婚。(下圖是他們三人在一起的一次合照。)

 

 

 

 

 

 

 

所以在拍這部片子期間,他們正面臨離婚及結婚的忙亂期間,記憶中,范強生跟基南韋恩同時演出的電影還有:Week-End at the Waldorf 大飯店 (1945),Easy to Wed 碧水良緣 (1946)等。

這電影因為有多個歌星及樂隊演出,所以有多首歌曲,依照次序如下:

剛開始時,當麥克跟史林基到達電台時,蘇珊正在唱的一首歌:Love on a Greyhound Bus,當時伴奏的是著名的Guy Lombardo 樂隊。

之後他們幾人一起到一間夜總會,在這裡由Xavier Cugat 跟他的樂隊演奏了一首熱鬧的拉丁舞曲 Oye Negra,並有舞蹈團The Garcias 跳舞。

之後Cugat 介紹蘇珊到台上演唱,她上去唱了一首:All the Time,這首曲子之後當她跟麥克在後花園時,兩人又清唱了一次。

之後當史泰爾到電台探班女兒蘇珊時,指揮Guy Lombardo 正在指揮樂隊彈奏一首輕鬆的 Humoresque。

之後在旅館中,俄羅斯女高音跟著鋼琴唱了一首俄文歌曲 Otchi Tchorniya (Dark Eyes)。

之後那黑人小童進來找父親時,見到鋼琴自彈自唱了一首Caldonia,這小童Frank "Sugar Chile" Robinson 不僅鋼琴唱得好,歌聲也相當有水準,將這一首藍調情歌又唱又念的表達得很好。他當時才七歲。查資料,他兩歲就開始演出了。(下圖:Frank "Sugar Chile" Robinson)

 

 

 

 

 

 

 

當麥克前往蘇珊的家裡參加她的酒會時,見到一個小童在打鼓,這個小童看得出有黑人血統,他的資料比上面的“Sugar Chile” 還要少,只知道他叫做Joey Preston,出生年月日都不知道,不過他後來在其他兩部片子Fiesta (1947),Campus Sleuth (1948)中也出現過。

後來當史泰爾回到酒店時,見到史林基跟俄羅斯歌星伊蓮娜在開瘋狂派對,伊蓮娜唱了一首When It’s Love,史林基還扮泰山,吊著窗簾在房中穿梭。

之後是麥克見到母親後,到電台去參加節目,這時候蘇珊唱的是Isn't It Wonderful?,也是由Guy Lombardo 的樂隊伴奏。

這電影有一個很好的劇本,幾位主要演員都無可挑剔,唯一是在後半部進入screwball comedy 的境界,有一點混亂,加入了史泰爾跟俄羅斯女歌星的角色,還讓他們發生感情,有些沒有必要,同時拖長到兩個小時( 119 分鐘),不過片子還是相當賣座,177 萬元預算的片子,賣座收入達到378 萬元。

主要演員表:

范強生Van Johnson 飾麥克(士官長) Michael Hanlon

基南韋恩Keenan Wynn 飾史林基Slinky Edwards

派特柯克伍Pat Kirkwood 飾電台主持及歌星蘇珊Susan Malby Duncan

愛德華阿諾Edward Arnold 飾贊助商史泰爾Hobart Canford “Popsie” Stiles

里昂艾姆斯Leon Ames 飾軍中上級Colonel R. G. Elliott

瑪莉威爾森Marie Wilson 飾電台女助理Rosalind

瑪琳娜珂雪茲Marina Koshetz 飾俄羅斯女高音Countess Elena Marina Strogoff

Selena Royle 飾麥克的母親Mrs. Hanlon

Wilson Wood 飾Mr. Craway

Vince Barnett 飾電台主持人Ben

Guy Lombardo 飾他自己(以及樂隊)

Xavier Cugat 飾演他自己(以及樂隊)

Frank “Sugar Chile” Robinson 飾彈鋼琴小男孩(他自己)

Joey Preston 飾演打鼓男童(他自己)

Lillian Yarbo 飾演女僕

 

 

Click: 901
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011