電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Reunion in France

2020-05-26 16:16:53

這是米高梅在1942年推出的有關二戰時,在法國發生的淪陷區的抵抗納粹的運動。影片有當時的天王巨星:鍾歌羅福Joan Crawford (瓊克勞馥),及約翰韋恩John Wayne,但是被批評劇本有問題,無法成為一部經典作品,甚至被認為是失敗之作。

其實電影故事基本上非常好,具備了敵後兩派鬥爭的所有要素,只是劇本缺乏潤飾,很多細節需要修飾。此外女主角過分的重視服裝及行頭,與戰時氣氛不協調。約翰韋恩的部分演出也顯得過分輕佻,與他的「陷於敵方」的危急情況不配合。而且全片說的是法國人,卻沒有一個演員是法國口音。而且口音雜亂,包含了美國各地及歐洲各地的口音,就是沒有法國口音。只有第二男主角Philip Dorn因為原籍荷蘭,所以有接近法國的口音,可以取信於人。只證明了當時好萊塢缺乏法國演員。(下:三位主角。左起:約翰韋恩,瓊克勞馥,Philip Dorn。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

在網上見到這電影的中文譯名是「法蘭西小姐」。

劇情:

電影開始時是1940年五月九日在法國南部一個火車站,法國著名的社交名花米雪Michele de la Bacque跟她的未婚夫,工業鉅子羅貝爾科特Robert Cortot剛剛結束度假,戀戀不捨的分手。但是報紙上的大字標題卻是:納粹進攻比利時,荷蘭…敦克爾克淪陷…一類的消息。這些對他們似乎沒有影響。米雪對羅貝爾不能與她同行頗有怨言,但是羅貝爾向她說,除了她,他沒有第二個心上人。唯一例外就是「法國」這個讓他放不下的「女人」。但是米雪很有信心地說:法國有馬其諾防線,我們不會垮。(下:米雪跟羅貝爾的濃情密意化不開。)

 

 

 

 

 

 

 

回巴黎途中,她見到一波又一波的難民,她甚至與其他乘客一樣被趕下火車,最後一段路是跟隨難民群艱難的步行。甚至要不停地躲過敵機的轟炸,連飯都沒得吃。好不容易抵達巴黎時,法國已經淪陷。她慶幸地叫了一輛馬車,因為所有汽車都已經被德軍充公。當她抵達家門以為僕傭都已經預備好午餐侍候她,卻發現豪華的別墅門前排了長龍,大批民眾準備進去領取良民證。她強行闖進去才被告知,她的別墅已經被充公成為納粹的辦公室,納粹只留給她一間最小的佣人房。她進去一看,裡面翻得一蹋糊塗。她覺得無法住下去,於是出來叫了馬車到羅貝爾的家。

到了那哩,她發現一切如舊,感到安心。羅貝爾的僕傭歡迎她,並為她準備食物。之後羅貝爾回來,說她可以在這裡住下,晚上並將帶她出去晚餐。當晚她衣著華麗的去晚宴,到了才發現到處都是納粹旗幟,出席的都是德國軍官。包括一個蓋世太保的頭子溫德勒Ulrich Windler,米雪很不心安,在這裡她遇到一個舊相識馬丹Martin,他帶她到一邊對她說,羅貝爾已經今非昔比,他的工廠現在專為德國生產裝備,坦克車,裝甲車,軍火。他還說,羅浮宮的法國珍藏也被納粹一車車的運往德國。米雪聽了非常心痛。但她不知道,一轉身馬丹就被那個蓋世太保給壓送走了。

當晚米雪跟羅貝爾爭論,羅貝爾說他們只是意見不同,希望她諒解,但是米雪覺得無法與他再相處。她回到自己家的工人房,幸好是獨門出入,她無須經過納粹的看守。

第二天,米雪到他相熟的一間,巴黎最大的服裝店去找工作,發現所有顧客都變成了德國婦女,她們都像暴發戶,舉止粗魯。女店員見到她也不敢親熱打招呼,只說「我們現在服務的都是大幾個尺碼的客人」。她好不容易進到內間,老闆蒙泰諾夫人Mme. Montanot嘆苦水說,她們現在都身不由主。並且意外她居然要在這找工作,因為她是他們過去最好也是最大的顧客,但是同意雇用她做修改服裝的縫手。

第一晚她下班回家,發現有兩個男人跟蹤她,她假裝不知道。但走到中途暗巷子裡出現一個男人,這人捉住她,然後叫她繼續慢慢走。她最初想掙扎,但那人叫她拿出皮包假裝補粉,她從鏡子裡見到兩個男人在他們身後跟蹤。她問對方甚麼人,對方含糊其辭,說自己是美國人,來自賓州,又說自己是鳥,會飛。還說自己非常睏,很想睡覺。她帶那人到了門口,發現那兩個人還在跟蹤,決定帶他回去。

到了她家裡,那人倒頭就睡著了。她幫他脫鞋子時發現掉下來一塊小的金屬牌子,上面有RAF字樣,才知道他原來是英國空軍機師。對他肅然起敬,並要設法幫助他。

第二天一早她出去買早餐,回來時她說已經知道他的身分,並問那人為什麼會出現在這裡。他說他是美國人泰伯特Patrick Talbot,現在英國空軍志願服役。他的飛機被打下來,他躲藏納粹的搜尋好多天了。為了逃出淪陷區,他需要現金,護照。米雪答應幫忙,她立即出去將羅貝爾給她的值錢的戒指拿去典當,但是只得到60法郎,不到原價的百分之一。之後她到店裡工作時,開口要求蒙泰諾幫忙。蒙泰諾一方面要一名店員茱麗葉的男朋友幫忙,今晚送一些衣服過去給泰伯特,同時幫泰伯特找一張學生身分證。一方面她可以給她一筆美金,但是那筆錢縫在一件大衣的墊肩哩,她現在就叫人到工廠去拿。

但是當大衣送到時,被那個米雪見過的德國將軍夫人見到,她立即說看上那大衣要買下,米雪極力阻止。但她說她是軍官夫人,四十分鐘之後要返回柏林,非買不可,幸好蒙泰諾出面說大衣上的墊肩已經過時,可以即刻幫她取下。搶救回來那筆錢。

為了幫助泰伯特,她又去見羅貝爾,她說自己想離開法國,計畫駕車到葡萄牙找自己的母親,並已經找到一個美國學生做司機。她需要通行證。羅貝爾同意幫她張羅。但是一名蓋世太保特務休茲Schultz跟蹤米雪,發現她跟她所謂的「美國學生司機」有不尋常的親熱舉動,例如說他們會同時坐在汽車後座,而司機沒有坐在駕駛座。並回去向羅貝爾報告。

此時羅貝爾也發現,他送給米雪的貴重戒指被她拿去當掉,並當面質問她。幸好那名德國軍官見過米雪三次,對她非常欣賞,他駁回了蓋世太保頭子溫德勒Windler的反對,給了她以及她的司機通行證。

出發之前,那個監視米雪的蓋世太保密探休茲臨時去通知米雪,要她即刻出發。她被護送到一輛小汽車,坐在兩名德國軍官中間,但是不見泰伯特的蹤影。之後才見到泰伯特跟另外一名德國軍官坐一輛車。兩輛車都快速行駛向西班牙的邊界。到邊界時,休茲說要上廁所,泰伯特跟她車上的兩名德國軍官進去哨站,原來他們都是冒充德軍的英國人,進到哨站就制服了裡面的德國士兵,之後打開門閘讓兩輛車通行,這時休茲也已經由廁所出來上了車。米雪整個過程見到,不知所以。(下:她跟兩位德國軍官坐在一起。)

 

 

 

 

 

 

 

之後休茲叫她開車,自己坐在後座向追來的德國士兵開槍。這時她才知道休茲也是英國情報人員。但是不幸休茲自己也中彈。之後休茲說,他要繼續對付後面的德國士兵,叫她繼續開車,中途會跟另一駕車相逢,就有人接應他們離開法國。但是他自己要先下車。他叫米雪減速他就下車了。到了中途果然見到泰伯特跟其他兩名英國軍官,

當她與泰伯特會合,才知道休茲是為了救他們,自己犧牲了。她又聽說這都是羅貝爾的安排,因為羅貝爾要確定她可以安全離開。他們甚至對她說,羅貝爾一直都是他們的人,他為德國建造的坦克,裝甲車都是有缺陷的。這時米雪才了解自己對羅貝爾的誤解有多深。這時英國的軍機抵達,米雪遲遲不肯上機,泰伯特多次催促她。最後他們都上了飛機。

在巴黎,蓋世太保頭子去找羅貝爾,說這件事他最有嫌疑,他為了讓自己的未婚妻離開法國,讓英國情報人員有機會突破邊界,將英國飛機師救走。他要接羅貝爾去調查。羅貝爾知道這次自己可能逃不過,正準備跟溫德勒離去時,居然發現米雪出現在面前。米雪的出現洗清了羅貝爾的嫌疑,溫德勒無趣的離開。羅貝爾問她為什麼回來,她說她要跟他面對未來,兩人會心一笑。這時有三個兒童跑到他們面前,大聲責罵羅貝爾是叛國者,漢奸,對他吐口水。米雪很生氣,但是羅貝爾說,哪一天他們不罵我了,那才有問題。

製作與卡司:

這是一個相當好的淪陷區特務組織的故事,只可惜有一些漏洞。但我認為劇本沒有大問題,有問題的是導演和演員,導演可以讓米雪的服裝不要那麼張揚,像是服裝表演。鐘歌羅福的演出被認為「適當」,因為對於她,這已經是她能做得的最好。至於約翰韋恩在片中太過輕挑,他在米雪房中睡飽之後,立即對她動情,不像是一個身在險境中的人。之後擔任她的司機,也一直展示出要追求她的動作,讓蓋世太保懷疑,都很不合理。除此之外,倒不覺得影片有不合理處。與一些懸疑片,film noir相比,這電影合理得多,加上最後米雪了解了羅貝爾做這許多,都是為了她,確實讓人感動,(只是有些肥皂劇的意味。但這是好萊塢,你不能祈求太多。)

片中很多細節嘲笑德國女人,現在看來可能被攻擊為歧視。比如說在那間時裝店,一些德國女人像暴發戶一樣,見到漂亮衣服就下手搶,行為粗魯,而且那些設計師都說,她們的「尺碼大好幾號」。在街上,一個學生拉提琴,明明拉的是曼徳松的曲子,但是當兩個德國士兵質問時,他卻說是華格納,士兵就滿意地走了。之後米雪問他說謊難道不怕被認出?他說「他們就是知道都不肯承認自己不懂。」還有在一間夜總會,一個黑人唱美國(英文的)爵士音樂,內容是:你們這些壞蛋rascals都死了最好,你們這些,包括那個Adolf (希特勒)。那曲子很好聽,一些德國軍官跟太太還跟著打拍子。證明他們都聽不懂。

不過一開始大家都責怪劇本,我認為劇本唯一的錯是沒有好的對白,多數對白都是交代劇情,很少讓人驚喜的地方。鐘歌羅福後來說:「我等了好久,才等到和約翰韋恩合作的機會,卻給我們一個爛劇本。」據說鍾歌羅福一直想勾引約翰韋恩,但約翰韋恩沒有上鉤。(這是他們合作的唯一一部影片。)

這片子是鍾歌羅福掛頭牌,約翰韋恩居次,但他其實角色不重,電影開演後40分鐘才出現,但是今天這電影的錄影帶(影碟)卻以他為主要號召。其實第二男主角,飾演羅貝爾的Philip Dorn很討好。

這不是一部經典之作,但肯定有娛樂性,如果你的要求不是特別高。而且這電影當時還是給米高梅賺了錢,賣座收入195萬元,淨賺22萬。

主要演員表:

鍾歌羅福(瓊克勞馥)Joan Crawford 飾米雪Michele de la Becque

約翰韋恩John Wayne飾泰伯特Pat Talbot

菲利浦桐Philip Dorn 飾羅貝爾Robert Cortot

雷金諾歐文Reginald Owen飾蓋世太保特務Schultz

約翰卡拉丁John Carradine 飾蓋世太保頭子Gastabo Ulrich Windler

Moroni Olsen飾Gerbeau

艾娃嘉娜Ava Gardner飾女店員Marie

Natalie Schafer 飾德國將軍太太Amy Schroder

Albert Bassermann 飾德國將軍General Hugo Schroder

Ann Ayars 飾店員茱麗葉Juliette

J. Edward Bromberg飾Durand

Henry Daniell 飾德國軍官Emile Fleuron

Howard Da Silva飾Anton Stregel

Charles Arnt 飾Honroe

Morris Ankrum 飾演馬丹Martin

Odette Myrtil飾蒙泰諾Mme. Montanot

Click: 515
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011