電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 The Lady from Shanghai上海女子

2014-08-04 01:58:57

這是天才導演奧森威爾斯Orson Wells在1947年推出的一部黑白片,也是被稱為屬於黑色懸疑片film noir的電影。片名有個上海的字樣,但與上海幾乎沒有關係,劇情也只是硬要與中國牽上些關係。這說明了,好萊塢迷信在電影片名有個與中國有關的字眼,就可以賣錢。像Shanghai Express上海快車 (1932),China Syndrome,Chinatown,與中國,與唐人街,根本沒什麼關係,但片名加了這字樣,就好像增加了神秘感,可以賣錢。

其實片名直譯是:來自上海的女子。中文片名又譯做慾海妖姬,是由奧森威爾斯自己主演,女主角是他的第二任妻子,紅髮美女麗泰海華絲Rita Hayworth (港譯: 烈打希和芙),他們在1943年結婚,當時他們已經處於半分離狀態,再過一年就正式離婚了。

這電影剛推出時在美國既不叫好,也不怎麼賣座,是後來一些影評人將電影重新分析,特別是電影最後在一間充滿鏡子的魔幻屋裡的特技鏡頭,加以討論,才導致電影圈的人重新重視。這證明了,一個人需要捧,藝術就更需要捧。

劇情:

電影是根據一本小說If I Die before I Wake (如果我醒來之前死去)改編的。片中威爾斯飾的角色是一個個子高大魁梧的水手麥可‧奧哈拉,他近似無業漢,過去在西班牙還殺過人。一天他在紐約中央公園見到一個美麗的金髮女子艾莎Elsa,她坐在一輛馬車上,但冒出三個歹徒向她打劫,奧哈拉救了她。在送她回家途中,他獲知艾莎與丈夫剛從上海回來,而且即將坐船經過巴拿馬運河,前往西岸的舊金山。

奧哈拉聽說艾莎的先生是一個著名的半殘廢刑事律師班利斯特Arthur Bannister,知道他們夫婦已經沒有感情。其實奧哈拉已對艾莎動了心,而艾莎也跟他有意無意的調情。談話間,奧哈拉同意受聘於艾莎,在班利斯特遊艇上做幫手。他們間似乎有默契,兩人以後可以發展關係。

上船時,奧哈拉見到班利斯特的商業伙伴,一個性格陰沉的喬治‧葛里斯比George Grisby。他知道奧哈拉以前殺過人,就要奧哈拉將他假裝謀殺了,然後他會自己消失。他會因此付給他五千元。他解釋,因為他其實沒死,因此不會有屍體,而依當時的法律,奧哈拉就不會被定罪。奧哈拉為這筆錢引誘,他想用來跟艾莎私奔,因為此時他已經跟艾莎進入情況,於是就跟葛里斯比簽了協議。

而此時,艾莎的丈夫其實已經懷疑妻子不忠,僱了一個私家偵探跟蹤自己的太太,這偵探布魯Sydney Broome發現,原來葛里斯比計劃謀殺班利斯特,然後嫁禍給奧哈拉,然後自己挾款逃走消失,並假裝已死。

這時他們的船已經到了舊金山,而此時葛里斯比發現事跡洩露,就用槍射殺布魯。但奧哈拉不知這過程,就進行假謀殺行動,他眼見葛里斯比坐一艘汽艇離去後,向空中開了一槍,以吸引人們注意來將他逮捕。但其實布魯未死,他找艾莎幫忙,並通知她葛里斯比計劃殺死她的丈夫。

奧哈拉以為自己完成任務,打電話給艾莎時,卻發現布魯接的電話。布魯告訴他,葛里斯比其實是設圈套陷害他,將他殺死班利斯特的罪名嫁禍於他。因此他趕去班利斯特的辦公室,卻發現班利斯特沒死,而警察卻正在搬動葛里斯比的屍體。而警察認為有證據證明奧哈拉就是殺死葛里斯比的兇手,將他扣押。

審訊時,班利斯特義務擔當奧哈拉的律師,他勸告奧哈拉認罪,說是有理由的殺人,可以減刑。但在審訊期間,班利斯特發現奧哈拉跟自己的妻子有不尋常關係,私下希望奧哈拉敗訴。但在宣判前,奧哈拉假裝自殺逃脫了,而艾莎聽說後尾隨其後,兩人逃到唐人街,躲在一間華人戲院裡,當時正在演廣東大戲,兩人就假裝看戲。此時艾莎還電話通知一些華人朋友來幫忙。這時奧哈拉卻發現,艾莎才是殺死葛里斯比的真兇手,是她跟葛里斯比合謀要殺死丈夫班利斯特,並讓奧哈拉頂罪,沒想到布魯的插手而壞事,使到艾莎必須親手殺死葛里斯比,以向丈夫證明自己清白。

但已經太遲,艾莎的華人朋友已經趕到,將奧哈拉挾持到一個荒廢的遊樂場的魔幻世界,就是有很多哈哈鏡的房間。一進去就見到到處都是鏡子,於是幾個人就在鏡子之間躲藏和互相射擊,最後艾莎中了致命的一槍,班利斯特亦死亡。(下為電影劇照,奧森威爾斯及麗泰海華絲。背景是裝滿鏡子的魔幻屋。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

製作及卡司:

這部電影不討好是因為劇情太曲折複雜,有些不近情理。另一個因素是,電影拍完後,電影公司(哥倫比亞)老闆Harry Cohn不滿意,他認為劇情太複雜,同時不滿意導演威爾斯幾乎沒有用特寫鏡頭。在當時,用了麗泰海華斯這樣美麗的女星,而不用特寫鏡頭,等於錦衣夜行。因此他下令重新剪輯過,將奧森威爾斯的版本剪去幾乎一個小時,再換上新的補拍鏡頭。所以在美國推出時,被認為是一個災難。不過當時在歐洲非常收得,可能適合歐洲人喜歡只有氣氛沒有邏輯的film noir的氣氛。

除了捕拍鏡頭多花了很多錢,奧遜威爾斯要自己當時的妻子麗泰海華絲來演,也使預算大大超支。此外威爾斯還要麗泰將一頭紅髮染成金色,有人分析他是對妻子感到厭倦了,所以要她改變形像。不過片子結束他們還是走上離婚之路。

以前也介紹過奧遜威爾斯的電影,包括他的The Third Man第三人,都有一個感覺,就是他很會故弄懸虛,這與希區考克有些像。其實整部電影就是看一個氣氛,劇情是沒什麼道理的。很多觀眾當時付幾毛錢,也是為了消遣,不是為了找邏輯。但因此受吹捧,就有些不合理。

電影裡,麗泰海華絲說了好幾句中文,說是上海來的女子,說的卻是美國唐人街的廣東話。聽她說得蠻像樣,不知是否有人配音。

主要演員表:

導演及編劇:奧森威爾斯

Rita Hayworth麗泰海華絲   飾艾莎Elsa Bannister
Orson Welles 奧森威爾斯  飾麥可奧哈拉Michael O'Hara
Everett Sloane 飾班利斯特Arthur Bannister
Glenn Anders  飾葛里斯比George Grisby
Ted de Corsia 飾布魯Sidney Broome
Wong Show Chong  飾艾莎的華人朋友Li . 

Click: 2758
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011