電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie 蜜蜂總動員
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨 Imitation of Life
電影 Pinky 一部講述黑白問題的電影

電影 Kismet 榮華富貴

2023-07-26 21:07:48

這是米高梅MGM 在1955 年推出的彩色古裝歌舞大銀幕電影,這故事非常受歡迎,過去在美國已經搬上銀幕四次,包括兩次默片,以及1944 年米高梅拍過的一次彩色劇情片(Kismet 榮華富貴),至於華納公司在1930 年拍的一次黑白有聲片,就已經遺失了。

不過這一次的翻拍,根據的是1953 年的同名舞台劇本,所以比過去幾次的翻拍內容都不同,也更豐富。過去幾次的劇本都是改編自1911 年美國作家Edward Knoblock 推出的原版的同名舞台劇,而這1953 年的劇本除了內容添加了很多細節,同時保留了原來的歌曲。所以演員都是唱家班:男主角是男高音歌手Howard Keel 霍華基爾,女主角是Ann Blyth 安布萊,其他還有一位演技跟歌唱能力都很優越的舞台女星Dolores Gray 桃樂絲葛雷,以及一位當時正紅的年輕男歌星Vic Damone 維克達蒙參加演出。

這一次參與改編的劇作家是Charles Lederer跟Luther Davis,歌曲方面保留了原來舞台劇的大部分歌曲,這是跟前面幾部電影不同的地方。這些歌曲都是Robert Wright (作曲) 跟George Forrest (作詞) 根據最初的作曲及填詞人Alexander Borodin 的作品再改編的。

這電影是由文生明尼里Vincente Minnelli 導演,他導演過不少歌舞片,不過據說他最初推了這部片子,後來跟公司談條件,讓他拍攝另一部他非常想拍的故事,他才答應。後來他在這部片子還未拍完,就到歐洲去拍了那一部:Lust for Life 梵谷傳  (1956)。

這電影的布景,服裝,都非常豪華,同時在十多首歌曲中,有多首相當受歡迎,特別是其中一首Stranger in Paradise 更是膾炙人口,多年來多位紅歌星都灌錄過。不過劇情方面流於軟弱,還有歌舞片時常出現的無稽和牽強。

劇情:

電影開始時,巴格達的大街上有一個貧困的詩人,他到處出售自己的詩歌跟歌詞,但是沒有人問津,所以貧困到作乞丐。他有一個年輕貌美的女兒瑪辛娜Marsinah,也跟著他在一起乞討。這時他發現一個很好的位置,人來人往,是相當好的據點。但是當他坐下來,就有其他乞丐跟他說,這裡是一個叫做哈吉Hajj 平常乞討的位置,他不應當佔領。這時一個類似長官的人經過,原來他是當今王子的顧問歐瑪Omar,他見到詩人就說:你不是哈吉。不過他聽見詩人很會說話,就給了他一些施捨,當詩人說太少時,他又加碼給了一大把錢。(下:詩人跟女兒瑪辛娜。)

 

 

 

 

 

 

 

詩人拿到錢很開心,唱了一首Fate「命運之歌」。就在這時有多名男子前來捉他,說他是哈吉。他聲明自己不是哈吉,但已經被捉到沙漠去了,這些人將他帶到一個大帳蓬,交給一個老人喬文Jawan。詩人以為自己要被賣去做奴隸,不過那喬文原來是一個強盜頭目,他誤認詩人是哈吉,就說多年前哈吉對他施了一個咒語,之後他的兒子就被人偷走了,現在幾十年過去,他自己快要死了,希望死前找到兒子,他要詩人幫他解除這咒語。詩人聽說就認為這是一個好機會,他要跟這老人索取一百塊金幣他才肯做,結果喬文給了他一百個金幣。之後他指示喬文到巴格達去,說在那裏可以找到他的兒子。

喬文到了巴格達,到處觀察及詢問,打聽兒子的消息。這時一隊僕傭簇擁著好幾個轎子經過,原來是當地酋長(國王)的寵愛的妻子(王妃) Lalume 拉魯美剛剛從Ababu 回來。她到皇宮後就對丈夫Wazir 維吉爾說,Ababu 的國王願意借給他十匹駱駝馱得動的金子給他,條件是要他接受讓自己的姪兒(王子)迎娶他的三個女兒之一。這時拉魯美叫僕人打開另外一個大轎子,出來三個少女,她們穿著紅色的綢緞上衣及褲子,還帶著刀劍開始表演武術。(她們都黑頭髮,個子不高,外型都像中國人。)這時三個女子私下商量後說,她們不喜歡巴格達,表示要離去,國王維吉爾就很生氣說,巴格達是世界上最好的地方,並有合唱團唱了一首歌頌巴格達的歌曲Not Since Nineveh 以茲證明,幾個女子聽說了,決定留下來,這時有兩名穿當地服裝的男子出來跟她們一起隨著歌聲跳舞,拉魯美也跟著唱了。她全身塗滿了金粉,模樣健美。(下:三個東方公主表演舞蹈。)

 

 

 

 

 

 

 

正在此時,年輕的王子剛剛結束了因為父親去世而隱姓埋名為期一年的哀悼期,回到巴格達。他見到瑪辛娜夾雜在一群女子中間,要被賣作奴隸,他見瑪辛娜十分美麗,就跟蹤她。但此時詩人回來了,他衣著光鮮,走過去將女兒拉到一邊,對瑪辛娜說自己有錢了,還給她看那些金子。女兒以為他偷來的,他保證不是,於是帶著女兒去添置衣服及行頭。這時瑪辛娜非常開心,一邊穿上新衣,一邊唱了一首:Baubles, Bangles, and Beads,形容身上的首飾。之後詩人繼續說自己要買一棟房屋,還要為自己添幾個女奴隸。(下:瑪辛娜開心的唱歌。)

 

 

 

 

 

 

 

正當詩人跟幾個女奴隸坐著轎子經過時,有士兵前來逮捕他,他拿出金塊要打發那些士兵,但士兵見到他放金子的錢包說是維吉爾王室的,將他捉到皇宮。而在這時,王子也終於接近了瑪辛娜,藉機跟她交談。他們到了一處花園彼此談得很愉快。當她問王子叫甚麼名字時,王子沒有說。當她問王子家裡做甚麼的,王子回答說「會生長的東西」,她就以為對方是花匠。最後他們約了今晚在同一地方見面。臨別王子還在她面頰上親吻。(下:瑪辛娜和王子在花園談心。)

 

 

 

 

 

 

 

詩人被捉到了皇宮,維吉爾很生氣他偷王室的東西,要斬手以示警,他認為沒有了手就等於廢人,這時王妃在一個簾幕後偷看,很欣賞他的模樣跟談吐,就幫他求情。要丈夫給他機會陳述自己的說法,維吉爾同意,於是詩人唱了一首Gesticulate,一方面說自己得到金子的經歷,一方面陳述手的重要。這時那個老人喬文也被逮捕帶進來,原來也是被懷疑偷盜,喬文一見到詩人就大叫被他欺騙,要殺死他。喬文說,這個Hajj 自稱有魔法,可以幫助他找到兒子,現在一事無成。但在這時,喬文見到維吉爾的頸子上掛了一個有金飾的項鍊,大吃一驚,問他這項鍊怎麼來的。維吉爾說他從小就戴著,也不知道怎麼來的。喬文立即稱呼他是自己的兒子。喬文並且從口袋掏出一個一模一樣的項鍊說,這兩條項鍊是一對的,他們父子一人一條。並且將兩個項鍊的金飾配對放在一起,上面的圖案果然天衣無縫。於是父子即時相認。而喬文也立即承認詩人(Hajj) 的魔法生效,他果然在巴格達找到兒子。不過維吉爾還是將自己的父親送到地窖去關起來,說自己的父親不應當是賊。

維吉爾本來要釋放詩人,但是想起來他剛剛對自己下的咒語,要他除去那咒語。但這時有王子的士兵前來,說王子有事要宣告,這時王子走到台上,他宣布說自己找到了未來的新娘,因此會在繼位的同時跟新娘結婚。宣告完就離去了。這讓維吉爾失望,因為王子自己選擇新娘,他貸款的機會就沒有了,急得快要哭了。他立即回頭去責怪詩人,說都是因為他對自己施的咒語,他要詩人立即除去自己的咒語。還問他要多少錢才夠,如果做不到,還是要對他判重刑。

當維吉爾離開後,王妃拉魯美就將他拉到一邊,對他賣弄風情,還說自己跟維吉爾的婚姻不幸福,這時拉魯美唱了一首Bored,陳述自己的生活煩悶,還說自從他出現,她就突然間看到了顏色,感覺到情趣。之後就對他摟摟抱抱,他想躲又不想躲,這時有士兵進來,說維吉爾決定還給他他的金子。他正在開心,士兵又通知他,禁止他離去,還要他施法術除去對維吉爾的咒語。他無奈地準備施法術,他自知沒有法術,就叫大家幫他,於是宮中的男女都跟著他一起跳舞,他就繼續唱那一首Fate,領導大家跳舞。與此同時聽到外面又有喇叭聲,原來是王子的馬車隊伍經過,男男女女穿著彩色服裝,興高采烈的經過,說是要去迎親。他們大隊人馬唱的是:Night of My Night,王子騎馬在前,大隊士兵跟跳舞的女子跟著,還有空的轎子去迎接新娘,為了增加氣氛,每一個人手裡還拿著煙花。這時詩人就趁亂逃出皇宮。(下:王妃有機會就對他賣弄風情。)

 

 

 

 

 

 

 

他知道身處險境,到處去找女兒,最後找到了正在等待情人的瑪辛娜。他要女兒立即跟他離開巴格達,但是瑪辛娜說她在等很重要的一個人,不肯走。但她又說不出那人的名字,只知道他是一個花匠。正在糾纏間,有維吉爾的士兵來通知詩人,說維吉爾要封他為郡王Emir,一定要他回到宮裡,他只有跟著去。但是對女兒說,叫她在這裡等著,還說如果天亮他還沒有回來,叫女兒自己去大馬士革。這時他就說女兒是傻瓜,為了一個不知名字的男人寧願犧牲自己跟父親的生命。這時他們父女合唱的歌曲是The Olive Tree,指她為了一粒橄欖,放棄了整棵橄欖樹。

詩人回到王宮,維吉爾還給他訂做了一頂新的皇冠。此外還帶他到一個簾幕邊,叫他看裡面后冠的美女,說可以任他選擇。他還見到那三個Ababu 的(東方)女子也在,但是他沒有選擇,因為等維吉爾一轉身,王妃拉魯美就又過來糾纏他,不過他很小心不觸怒維吉爾,並趁機叫士兵到剛剛那地方,將他的女兒帶來。

瑪辛娜來到後,王妃給她後宮女子穿的衣服,還說將她藏在後宮才安全。這時王子到宮裡來尋找瑪辛娜,意外見到瑪辛娜在後宮,他非常失望,因為他不能娶這後宮裡的女子。他是徹底失望了。這時瑪辛娜在後宮並不知道王子來過,她悲哀的唱了一首And This Is My Beloved,訴說她連對方的名字都不知道。而與此同時,王子也在附近唱同一首歌,哀嘆此生都無緣跟這個心上人在一起。

維吉爾見到王子的失望表情,自己就非常高興,趁機要他在三位東方公主之中挑選。維吉爾除了推出了三位東方公主,還附帶兩名中東美女,要她們表演自己的絕技及最美麗的一面。她們都使出渾身解數,三位東方女子上身甚至只穿胸罩,非常性感,這時的音樂及舞曲是Rahadlakum,但王子都看不中。(下:三位東方公主再次跳舞。)

 

 

 

 

 

 

 

而維吉爾自己見到了瑪辛娜,一眼就看上她,又聽說是詩人帶來的,就說要選她做妻子。瑪辛娜聽見了,說她寧願自殺都不會嫁給他。之後,興高采烈的維吉爾去恭喜詩人,說他將王子的愛人帶到這裡,避過了做王妃,詩人這才知道女兒的愛人就是王子,他後悔莫及,於是心生一計,說要變一個魔術。他讓維吉爾到宮廷中一個水池中去取一把寶劍,說找到寶劍就會除去咒語。在維吉爾還未浮上水面之前,詩人一再將他按到水裡,不給他浮上來。之後詩人問王子:我們應當如何處置讓你失去所愛的人?王子說:死罪。詩人說:我剛剛已經做到了。之後士兵將維吉爾拉出水面,這時他還未死去。不過王子說他最該當死,還是判了他死刑。

這時詩人到後面去找到女兒,將她帶到前面,王子見到瑪辛娜非常意外,詩人介紹說這是他的女兒,王妃拉魯美也出來作證說,她不是後宮的女人,於是王子跟瑪辛娜歡樂的團聚,不過因為詩人也犯了蓄意謀殺罪,要判處他放逐。詩人同意,但是說他在放逐之前,要跟國王(未來) 遺孀結婚,王妃也高興的同意了。於是他們一起離開王宮,這時詩人唱了一首Sands of Time,敘述黑夜的魔力都無法驅逐陽光的到來。

製作與卡司:

這齣舞台劇在1953 年先後在紐約百老匯,以及倫敦推出時都很受歡迎,單單在百老匯就演出584場,還獲得一座東尼獎Tony Award,所以米高梅第一時間就以12 萬五千元購買這個劇本,而且男女主角都是當紅的明星,Howard Keel 霍華基爾剛剛推出的幾部電影都非常成功:Calamity Jane 紅粉金鎗  (1953),Kiss Me Kate 刁蠻公主  (1953),七對佳偶Seven Brides for Seven Brothers  (1954),而安布萊Ann Blyth 也剛剛推出了一部 The Student Prince 學生王子  (1954) 轟動一時。不過當這部電影推出時,已經過了好萊塢大型歌舞影片的高峰期,所以沒有預期的成功,雖然米高梅在預算及布景、服裝方面都非常大手筆,超過三百萬元預算拍的片子,收入只有181萬元。不過比起米高梅在1944 年拍的那一部 Kismet 榮華富貴 要有內容得多,那一部因為是Marlene Dietrich 瑪蓮德烈治(瑪蓮黛徳麗) 做主角,特意讓她賣弄風情,故事就薄弱得多。

這電影還有一個問題是,通常男女主角在戲中都是情侶關係,但是在這部片子中,霍華基爾跟安布萊卻是父女關係,宣傳上就無法下手。其實霍華基爾這時只是36歲,而安布萊27 歲,做父女也有些奇怪。(安布萊今年94歲,仍然健在。)後來很多影評人都認為真正的女主角是飾演王妃拉魯美的Dolores Gray,她是一名舞台劇的歌星,所以演技純熟,而且她在這部片子的角色討好,非常嫵媚,安布萊在她旁邊比起來像是一個中學生。(下:Dolores Gray 片中造型。)

 

 

 

 

 

 

 

Kismet 這故事出自於「一千零一夜」(天方夜譚),說的是一個乞丐詩人如何升級到權傾一時的貴族的經歷,這樣的故事一向都討好,再加上王子排拒權勢,執意迎娶一個平民(貧困)女子,更添加戲劇性。只不過在這片中,女主角Ann Blyth 安布萊跟王子之間的片段極少,他們只有一次的接觸,就是在後花園中,很難引起觀眾的共鳴。男主角Vic Damone 維克達蒙的歌聲沒有話說,不過面部沒有戲。不知道多少是因為導演的關係,因為幾乎不記得有他的特寫,更不記得有他跟女主角兩人在一起的特寫,就很難對他們之間的感情起共鳴。而這是電影的主線,就這樣沒有交代。不過對於詩人與王妃之間的感情就很多,所以讓人覺得那是主線,但是當國王還在另一間屋子,王妃卻與一個乞丐詩人動手動腳,又很難讓觀眾接受。即使是一個「天方夜譚」式的故事。

前面說過,導演文生明尼里Vincente Minnelli 是為了想拍Lust for Life (梵谷傳) 才應允拍這部片子的,所以他同時籌畫梵谷傳,一邊拍這部片子,當這部片子還未拍完,他就飛去歐洲拍梵谷傳,而這部片子剩下的三天及補拍鏡頭就由Stanley Donen 執導。

這片子有幾個配角也值得注意,一個是飾演王子顧問Omar 歐瑪的Monty Woolley,這是他的最後一部片子,他最著名的電影角色是在1942 年的成功影片 The Man Who Came to Dinner 中飾演男主角。另外這部片子還有一個龍套角色(乞丐之一)是由演員Aaron Spelling 飾演,他在演出這部片子後自認自己在演員這行業沒有前途,改行到電視界發展,後來成為電視圈最成功的製片人,他製作的電視劇集包括:Charlie’s Angels (1976-1981),The Love Boat (1977-1986),Hart to Hart (1979-1984),Dynasty (1981-1989),Beverly Hills 90210 (1990-2000)等等十多部劇集,其成功可以說無人出其右。後來文生明尼里開玩笑說,是他促成了Spelling 成功的電視成就。

劇情介紹中提過,三個Ababu 的公主長相是東方人(中國人),見到演員表果然是中國及日本女子飾演,她們在片中表演了擊劍功夫,另一個舞蹈也像是中國民族舞蹈。

主要演員表:

霍華基爾Howard Keel 飾詩人

安布萊Ann Blyth 飾瑪辛娜Marsinah

桃樂絲葛雷Dolores Gray 飾王妃拉魯美Lalume

維克達蒙Vic Damone 飾王子The Caliph

蒙提伍利Monty Woolley 飾王子的顧問歐瑪Omar

Sebastian Cabot 飾維吉爾The Wazir

Jay C. Flippen 飾強盜頭子喬文Jawan

Mike Mazurki 飾警察總長

Jack Elam 飾Hasan-Ben

Ted de Corsia 飾警察之一

Reiko Sato 飾東方公主之一

Patricia Dunn飾東方公主之一

Wonci Lui飾東方公主之一

 

Click: 948
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011