Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是米高梅在1926年推出的一部黑白默片，也是瑞典女星葛麗泰嘉寶Greta Garbo在美國拍的第一部片子。說的是西班牙鄉村一個農家女，被富有男朋友的家庭排斥，被迫分手。之後到了巴黎學成，成為著名歌劇明星。多年之後再見到她念念不忘的昔日男友，對方已是垂垂老矣的老人，讓她啼笑皆非。
男主角是Ricardo Cortez李嘉多柯提茲，他當時比嘉寶有名，一來很不高興跟一個默默無名的新人搭檔，其次這角色原來是他的妻子Alma Rubens飾演，臨時換了嘉寶，所以很不服氣。而嘉寶只不過加入米高梅一年，已經改頭換面，具有大明星風範。她讓全美國人一起驚豔。
電影劇本改編自西班牙小說家Vicente Blasco Ibanez的小說Naranjos (英文名Among Orange Trees 橘子花樹之間)。因為片中有一場洪水，幫助兩人建立感情基礎，所以取了這電影名，不過在電影中，洪水佔據的時間不多。(中文名「激流」則不太切題。)
劇情：
在西班牙一個叫做Valencia 的小鎮，住著一家貧窮的農人，男主人Pedro Moreno 彼得莫蘭諾，跟妻子Dona Pepa琵琶只有一個掌上明珠Leonora 梨諾拉。梨諾拉愛上了附近一個富有家族的公子拉菲爾布魯爾Rafael Brull，拉菲爾也深愛著梨諾拉。但是拉菲爾的母親伯娜妲Dona Bernada Brull非常勢利眼，一心要將兒子跟梨諾拉拆散。
梨諾拉很會唱歌，但是因為家裡窮，沒有錢去正式學習。莫蘭諾一家人事實上是積欠了布魯爾的房租好幾個月都沒有付清。
這天，布魯爾一家從外地度假回來，拉菲爾立即到梨諾拉的家，把她叫出來。他們每次都在牆外的一處橘子園見面。在橘子花香下，拉菲爾說他會說服母親，之後就跟她結婚。(下：嘉寶飾演梨諾拉的橘子花美女造型，以及她跟拉菲爾感情深厚。)
但是伯娜妲就第一時間派人到莫蘭諾的家，通知他們銀行要取回他們住的屋子，他們一定要遷出。彼得跟妻子琵琶商量後，決定他跟妻子琵琶可以住到打工主人家去，但是就擔心女兒受不了那個苦。他跟伯娜妲求情，伯娜妲允許讓梨諾拉住在原來的屋子，但是她要幫新的主人擦地板，作為交換。彼得聽了狠了一下心，決定變賣所有，孤注一擲送女兒到巴黎去學聲樂，以免辜負了她的好天分。
梨諾拉聽到這消息，立即寫了一張紙條，要附近一個孩子幫她送給拉菲爾，告訴拉菲爾這消息，要約他臨走前見一面。拉菲爾收到這紙條後，準備去見梨諾拉，卻被母親見到，將他責備了一番，說這女人會將他毀滅，說他有遠大前程，將紙條都撕了。拉菲爾跟母親爭吵一番之後，就沒有去跟梨諾拉見面。梨諾拉傷心的一個人遠走天涯。
梨諾拉在巴黎學藝，因為她的天分，當地最享盛名的聲樂教師Salvatti甚至不收費教導她。過了幾年之後，她在巴黎闖出名堂。她取了藝名La Brunna，紅遍歌劇界。她演出的歌劇卡門更是歌壇盛事，一票難求。她在歐洲也受到各地公子哥兒的追逐。圈內人盛傳，她曾經被家鄉一個西班牙公子拋棄，所以現在情人無數。(下：梨諾拉在歐洲結交的都是王公貴族。)
而在Valencia，拉菲爾順從母親的意思，跟當地一個最富有的養豬商人的女兒雷米迪奧Remedios Matias訂婚。而他自己更競選公職，準備踏足政壇。
一天，梨諾拉想家了，就買了禮物回家鄉。她坐了一輛汽車，帶了一車子的禮物回到家鄉。這時父親已經去世，她見到正在為人洗衣服的母親，兩人都激動得哭起來。她送了許多禮物給母親，還有父親的朋友，理髮師邱彼得Cupido。邱彼得也很喜歡唱歌，她送了一個電唱機給他。當邱彼得聽到唱片中唱卡門的女子就是她時，高興得掉下眼淚。
在理髮師這裡，她聽到街上人聲沸騰，原來是有候選人的競選花車經過。她見到花車上的名字跟相片居然是拉菲爾，問清楚了果然是拉菲爾。
在拉菲爾那邊，他母親伯娜妲為了雷米迪奧的嫁妝問題，去跟她父親馬提亞斯Don Matias討價還價。他要多一百隻豬，對方不同意。還說，等拉菲爾當選再說。過了幾天，拉菲爾果然當選了地方政府副長官。
拉菲爾聽說梨諾拉回來了，趕到邱彼得的理髮店去問消息。他問邱彼得，梨諾拉有沒有自己的當選佩服他，覺得他很了不起。其實此時梨諾拉就在髮廊後面，她特地播放自己的唱片，一邊唱，一邊走出來。拉菲爾才知道她現在成了歌星，而且比過去更美艷動人。見到梨諾拉，他突然想起橘子花的香味，以前的感覺都回來了。
第二天，拉菲爾帶著母親跟雷米迪奧坐小船在河流出遊，到了一處，他說要上岸去找橘子花給她們，很快就回來。他上了岸就往梨諾拉的住所，梨諾拉正在屋子裡彈鋼琴。他見到梨諾拉，解釋說自己來摘橘子花，梨諾拉說：你真的只是來摘橘子花？他聽了不高興就走了。但此時開始下大雨，他到了河邊，將母親跟未婚妻帶上岸，但是雨越下越大，幾個人急忙去避雨。大家都在搶救家裡的物品。很多養豬人家的豬都被水沖走。這時大家都說，不如到布魯爾家去，他們家房子大，比較安全。
拉菲爾回去後，聽說水壩就要被沖垮了，很快大部分的房子就會被水淹。他突然想到，梨諾拉的房子非常危險，她一個人在家生死難卜。於是立刻離家到梨諾拉那裏。他幾經辛苦才到了梨諾拉那哩，到了她家才發現她一個人悠閒地在床上看書。她對拉菲爾說：這房子有一百多年歷史，非常牢固。他們開始聊天，這麼多年的心裡話都聊不完。何況梨諾拉還深愛著他。(下：兩人再見，再續前緣。)
拉菲爾直到第二天一早才離去。過了幾天雨過天晴，拉菲爾的母親為他們一對未婚夫妻舉行訂婚舞會。但是拉菲爾一個晚上都心不在焉。母親要雷米迪奧去找他談心，拉菲爾卻藉口頭疼，一個人躲開了。伯娜妲猜到甚麼回事，她去找梨諾拉的母親琵琶，對她說自己的兒子在這裡跟她女兒過了一夜。還說了全歐洲都盛傳梨諾拉情人無數，並且問她：你想想，她送你的那些貴重首飾，衣服都是哪裡來的？母親一聽就生氣的叫來女兒，問清楚了拉菲爾果然在這裡過了一晚，就生氣地摘下首恃都還給她，還叫她立刻走。
梨諾拉傷心的第二次離開家鄉，這一次她去了馬德里。她繼續走紅歌劇界，身邊照樣有王公貴族捧場，包括西班牙國王。但是她還是沒有一個真心的愛人。
沒有多久，她在演出時的中場休息時間，有人傳來紙條，說一個叫拉菲爾的人要見她，她聽了好開心，轟走了其他客人，叫拉菲爾進來，兩人見面都非常癡情。拉菲爾願意跟她重續舊情，她也非常願意。她約好他今晚表演之後一起坐火車到巴黎。他就說利用這時間去買橘子花。這時唯一沒有走的客人是西班牙政府一位高官，他剛剛跟女僕到了隔壁的房間。這時他再出現，梨諾拉對他說：這個人(拉菲爾)你一定要幫助他。那位高官說：你放心，我會讓他仕途一路順風。
但是當拉菲爾剛出去，他母親的律師Don Andres 立即出現。他對拉菲爾說：你這樣做會毀了你的母親，還有你在政壇的地位。你要這樣做嗎？你為了一個女人，她的私事整個歐洲人都在談論，趕快跟我回去。
結果開心整理好行李的梨諾拉左等右等都沒有等到拉菲爾，只等到一封短信，他又食言了。她看了信之後說：我怎麼都不會恨他呢？
這一次之後又過了好多年，梨諾拉繼續是歌劇界頭號女歌星，仍然維持了當年的風華美姿，而且更為高貴。這天她在後台，有人送來一大盒花，她打開來，不是慣常見到的玫瑰，或是蘭花，而是一束橘子花，她睜大了眼，叫女僕請進這位貴賓，自己也趕忙理頭髮，抹口紅。於是拉菲爾進來了，她見到嚇了一跳，這次進來的是一個頭髮稀少的半老人。她不敢相信眼前的人就是拉菲爾。她問：拉菲爾，是你嗎？他說：是的。你還是一點都沒變。她說：做Prima Donna，是不能老的。她見到拉菲爾手上的戒指：你結婚了？他說：是的。承認是母親當年選的。梨諾拉問他幾個孩子，他說三個。還說太太是好女人。梨諾拉說：你擁有了所有讓你開心的東西了。他說：所有，就是沒有愛。他走過去要再跟梨諾拉親近，但是梨諾拉推開他，說：你已經有了妻子，孩子。她說：愛情一生只來一次，我們讓他過去了。
拉菲爾回到家，太太迎接他，他見到三個熟睡的孩子，還有牆上母親的相片，沒有表情的坐下來脫鞋子。
另一邊，梨諾拉又完成一場成功的演出，大批鮮花送到她的化妝間。她走出去在眾人簇擁下坐上汽車。旁邊一個女人說：她甚麼都有，一定感到好幸福。
最後的旁白是：那些錯過了最好的，都會得到次好的，作為安慰。
製作與卡司：
剛剛介紹了嘉寶在1924年拍的 Gosta Berlings Saga 哥斯達柏林世家，現在只不過不到兩年，她就像醜小鴨銳變成天鵝，讓人驚豔。可以見到米高梅不只是造夢的工廠，還是「造美女」的工廠。據說嘉寶剛剛到好萊塢時，米高梅的大老闆梅爾下令叫她甚麼都別做，他第一個是幫她弄整齊牙齒，同時幫她減肥。這就改變了她的兩大缺陷。再過幾年，加上燈光和攝影的幫助，嘉寶就會再進一步，登上世界第一美女的寶座。
西班牙小說家Vicente Blasco Ibanez的小說在好萊塢一向都受歡迎，在默片時代，已經有多部小說被拍成成功的片子：包括有「拉丁情人」之稱的華倫天奴做主角的The Four Horsemen of the Apocalypse (1921) ，及嘉寶的下一部片子 The Temptress 風月，還有Blood and Sand (1922)，後者多次被翻拍，包括1941年的彩色片 Blood and Sand 碧血黃沙。這片子的男主角原來也應當讓一位拉丁族裔的演員演出，男主角李嘉多柯提茲Ricardo Cortez雖然有一個拉丁名字，但其實他原名Jacob Krantz，是在美國出生的，歐洲猶太家族的後裔。只是因為外型有一點拉丁味道，米高梅就給他取了一個拉丁姓名，希望將他培植成為華倫天奴的接班人。而嘉寶作為女主角也不是原來的意思，原來的女主角是柯提茲的太太Alma Rubens，但是開拍前她生病了，臨時換了嘉寶，據說柯提茲為此還不高興。
嘉寶獲得這角色也是一個傳奇故事，最初米高梅還沒有想到要她這麼快開始拍片，但是因為Alma Rubens生病，必須臨時找一個女演員。就在這時候，這片子的導演Monta Bell在舊片子中尋找洪水的畫面，在這片中使用時，在那些洪水片子中突然出現了嘉寶的試鏡畫面，這明顯是放映師的過失，他也立即道歉，但是Bell卻感到眼前一亮，他叫放映師不用道歉，因為他已經知道自己要用這位新星做主角了。
可以想像嘉寶拍這部片子的不適應，甚至恐懼。畢竟這是她在美國的第一部片子，英文還很差，加上她的恩師史提勒Mauritz Stiller在拍了幾天的戲後就因為語言問題被換了，(後面都由Monta Bell完成，不過這片子的導演位置就空缺)。她最初知道史提勒不適導演，幾乎要拒拍，不過史提勒勸她接受，並且每天晚上在家裡指導她，所以她才能每天比較有自信地一個人去片場。此外米高梅還請了一個全職的(瑞典人)翻譯給他，不僅幫她翻譯，還教她英語，而她的英語也進步神速。
不過嘉寶對於美國的拍片方式很不習慣。在瑞典，片場沒有這麼大，工作人員也很少，像是一個小家庭。在這裡全然陌生。她剛學會的有限英文，讓她聽得懂一些諷刺她的話，好像：「那個瑞典大塊頭居然以為她會演戲」等等，還有男主角對她的不搭理，都不是愉快的經驗。幸好她有相當的天分，攝影鏡頭又寵幸她。很快的，開拍之後拍出的毛片讓米高梅高層對她另眼相看，梅爾跟製作總監桑堡Irving Thalberg都不得不承認他們得到寶了。梅爾立即給了嘉寶一份新的合約，立即給她加倍的薪水之外，還說要從三年加到五年。她的反應冷淡，因為她不想簽那麼長的合約，還說她預備隨時回瑞典。(下：嘉寶在片中幾個造型，讓米高梅高層驚為天人。)
梅爾不僅對嘉寶另眼相看，還對史提勒說，如果這部片子成功，她的下一部片子就給他導演。結果梅爾遵守諾言，果然當嘉寶拍下一部片子 The Temptress 風月 時，讓史提勒導演。只不過史提勒的語言跟作風，讓米高梅每一個人都受不了，拍了十天就將他開除了。之後他黯然回到瑞典，一年多後就去世了。這讓嘉寶非常難過，認為當時自己沒有站出來為他說話。
目前看這部片子，素質方面還是很糟糕，除了畫面不清晰，還不時出現不同顏色為主的底色：紅色，紫色，藍色等。不過這部片子當時非常成功，在美國及加拿大賣座收入46萬元，國外收入20.8萬元，淨賺12.6萬元，是相當好的成績。
主要演員表：
李嘉多柯提茲Ricardo Cortez 飾拉菲爾Don Rafael Brull
葛麗泰嘉寶Greta Garbo 飾梨諾拉Leonora Moreno / La Brunna
Gertrude Olmstead飾雷米迪奧Remedios Matias
Edward Connelly 飾梨諾拉的父親Pedro Moreno
Lucien Littlefield飾理髮師邱彼得Cupido
Martha Mattox 飾拉菲爾的母親伯娜妲Dona Bernarda Brull
Lucy Beaumont 飾離諾拉的母親琵琶Dona Pepa Moreno
Tully Marshall 飾布魯爾家庭的律師Don Andres
Mack Swain飾雷米迪奧的父親/豬農Don Matias
Arthur Edmund Carewe飾梨諾拉的聲樂教師Salvatti
Lillian Leighton飾梨諾拉的女僕Isabella
Mario Carillo 飾演西班牙王King of Spain
