電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨 Imitation of Life
電影 Pinky 一部講述黑白問題的電影

默片 Gosta Berlings Saga 哥斯達柏林世家

2022-08-11 23:15:23

這是瑞典女星葛麗泰嘉寶 Greta Garbo 在瑞典拍攝的第一部劇情片(1924年推出),也是黑白默片。導演是她的「伯樂」瑞典著名導演史提勒Mauritz Stiller。這電影很長,足足三個小時(183分鐘),她雖然算是主角,但因為人物眾多,她的戲份不過二十幾分鐘。真正的主角是飾演Gosta Berling的男主角拉斯漢生Lars Hanson。他後來也到好萊塢發展,並且在兩部嘉寶的電影中演出:Flesh and the Devil 靈與肉 (1926),The Divine Woman (1928),不過進入有聲片後,因為英語有問題就回到瑞典。而嘉寶就因為這電影聲名大噪,被米高梅公司邀請到好萊塢去發展。

這電影的劇本是根據瑞典女作家Selma Lagerlof在1891年的同名小說(成名作)改編。她後來並因為這小說獲得諾貝爾文學獎,是第一個獲此殊榮的女作家。這故事說的是一個因為喜歡喝酒作樂的牧師,被教會解除職務之後,被一名軍官太太收容,幾經輾轉愛上了一個貴族的妻子,最終兩人結連理。原著中他的男女關係混亂,但是電影中只是輕描淡寫的暗示。

這電影是在瑞典拍的,片中的字幕(旁白字幕)都是瑞典文,只在下面附上英文翻譯。而片名在美國就被翻譯作The Saga of Gosta Berling。這是當時17歲的嘉寶第一次出現在美國銀幕上,可以見到她比後來胖很多,化妝及髮型都比較粗糙,最明顯是牙齒很亂,可見米高梅在她身上做了很多功夫,才有後來的超級大美女的模樣。

劇情:

故事背景是1820年的瑞典,一個叫做Gosta Berling哥斯達柏林的牧師,他很會講道,每一次都讓在座信徒聚精會神,甚至感動到流淚。但是他有酗酒毛病,而且私生活不檢。因為聽到不少申訴,這天教會安排主教來聽他講道,主教都很佩服,決定讓他繼續下去。反而是他自己不滿意,說:你們看不到嗎?我根本不適合。還痛罵那些人,於是被逐出教會。

他離開教會,一個人在雪地裡無目標的閒蕩,還救了一隻小鳥。之後他到了Dohna多納家族的農莊Borg,這裡的女主人Martha Dohna瑪莎多納聘請他,還安排他做自己的繼女Ebba Dohna伊芭的家庭教師。但是她禁止任何人談論哥斯達的背景。瑪莎在寫信給一個表親的信中說,她這樣安排是有理由的,因為她的兒子亨瑞克Henrik Dohna剛剛跟一個美麗的女子伊莉莎白結婚,但這女子沒有嫁妝。而他們住的這座龐大物業將來會由伊芭繼承。除非她是先死掉,或是她跟一個平民(無貴族身分的人)結婚。現在她從窗口見到伊芭跟哥斯達在一起散步,就感到很滿意。認為計謀成功了,確保Borg將來可以由兒子承繼。

伊芭很懷念剛逝去不久的母親,要求哥斯達讀聖經中的相關情節給她,她聽了很感動,勸告哥斯達去做牧師,說他先天就應當是上帝的使者。哥斯達不敢提起自己過去就是牧師,因為不名譽的行為被教會驅逐。

瑪莎的兒子亨瑞克帶著新婚妻子伊莉莎白從義大利回來。快到家的途中他指著湖對面的一處龐大莊園說,那裏就是Ekeby,目前由一個叫做瑪格莉特Margareta Celsing的少校的妻子擁有及管理。她除了擁有這一處龐大物業,還管理六座莊園。(下:亨瑞克跟新婚妻子伊莉莎白兩人坐馬車回家。)

 

 

 

 

 

 

 

 

亨瑞克夫婦回來後,很快就被請到Ekeby參加宴會。伊莉莎白在這裡聽到,伊芭的教師哥斯達不能來,因為他是被驅逐的牧師,名譽不好,她就去詢問瑪莎是否真的,為甚麼不事先告訴伊芭。瑪莎解釋給她聽,說這樣他們才能取得XX的業主權。而這些話都給伊芭聽見了,她傷心欲絕,因為她不僅已經愛上哥斯達,也非常崇拜他。之後她就一病不起,期間只有伊莉莎白規勸她,不要太快評斷哥斯達,但是伊芭不願意原諒哥斯達,為此伊莉莎白還去見哥斯達,希望他去請求伊芭的諒解。但是哥斯達說,他知道自己的命運,沒有女人會愛上他。後來亨瑞克知道妻子去見哥斯達,就說她多管閒事,還要她去請求哥斯達的原諒。

不久伊芭就去世了。於是瑪莎的計畫不費吹灰之力就得逞了。而伊莉莎白就增加了對哥斯達的反感。

在伊芭去世後,哥斯達本來要自殺,但是被Ekeby的業主瑪格莉特Margareta Celsing見到,就勸阻他。瑪格莉特將她自己的身世告訴哥斯達,原來她年輕時很美麗,是富有的貴族Altringer的未婚妻,但是她的母親不願意多等五年,等Altringer得到遺產之後嫁給他,反而強迫她嫁給一個當時就有資產的少校Major Samzalius。後來Altringer死了,將所有遺產遺留給少校,其實就是留給她。所以現在她手上才有這樣多物業。但外面一直都有閒言,說瑪格莉特一直都是Altringer的情婦,而且少校是知道這些事。這些傳言對他們三個人都不好聽。

瑪格莉特也說到她跟母親的關係。她痛恨母親當年強迫她嫁給少校,等Altringer承繼遺產之後,她日子風光多了,就將母親趕出家門。兩人決裂。當時母親狠狠的詛咒她:你這一輩子都沒好日子過,你會流落街頭。

瑪格莉特接管這些物業之後,還號召了一批所謂的騎士cavalier ,他們多數是過氣貴族,退休的軍官,能吃能玩的人,現在又徵召哥斯達加入。因為他懂詩歌,又有頭腦,很快成為他們的頭目。而瑪格莉特對他們的物質供應也很充分,因此大家都很愉快相處。但是這一天,在Ekeby的另一次宴會中,因為客人太多,瑪格莉特就另外開一桌給這12名勇士,這讓他們中很多人不滿意,說讓他們坐在門口。其中一位Christian Bergh就重提瑪格莉特跟丈夫,以及Altringer的三角關係,沒想到瑪格莉特當場大方承認了,這讓少校面子上不好看,他當場就宣布跟妻子脫離關係,要將瑪格莉特驅逐出家門。她轉而爭取這些勇士的支持,而這12位受了她這樣多年好處的勇士卻沒有一個幫她出頭。瑪格莉特於是一個人淒涼離去,因為Altringer 當年在法律上是將這些財產留給少校的。不久之後瑪格莉特成為街頭乞丐。(下:瑪格莉特在宴會中,被丈夫驅逐,勇士們沒有一個幫助她。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

瑪格莉特離開Ekeby之後,這裡就成為無人管地區,因為少校對於Ekeby毫無興趣,逕自回到自己的農莊,十幾個騎士每天在這裡飲酒作樂。在其中一次宴會中,他們邀請了當地仕紳,中間有一場表演,哥斯達跟一個叫做瑪麗安Marianne Sinclaire的女子在戲中有接吻的戲,他們在親吻之後,止不住在表演完畢之後還繼續親吻。原因不僅是哥斯達喜歡她,她更愛上了哥斯達。但是這給瑪麗安的父親辛克萊Melchior Sinclaire見到,他聽說哥斯達是教會驅逐出來的酒鬼,立即對她叫罵,說她在公眾面前做出讓全家人丟臉的事,並帶著妻子坐馬車離去。瑪麗安在後面追著父母的馬車,父親都不理會。雖然母親著急,卻也沒有辦法。結果瑪麗安追了一段路,倒在雪地裡。哥斯達回家時見到,要將她送回家,但是她說父母不會要她。於是他將她抱回自己住的的地方。

瑪麗安對哥斯達說,她現在沒有父母的牽制,自由了,但是哥斯達跟瑪麗安保持距離,他對瑪麗安說:我是被詛咒的人,沒有人可以跟我在一起而不被詛咒。過了幾個天他去瑪麗安的房間看她時,意外發現她躲在被窩裡不敢見他,他把她拉出來才發現她得了天花,非常醜陋,而且一直哭。她要哥斯達不要勉強對她好,很快哥斯達就忘了她。

另一邊,瑪格莉特貧苦無依,不時想到母親的咒語。這天她在風雪中去到母親的小木屋,見到母親一個人在磨麵粉,見到她沒有表情,只是要她一起磨。她脫下大衣,去幫母親磨麵粉,開口要母親取消當年的咒語。母親沒有答覆,沒多久,母親就倒地死了。死前說:我能多活這麼久,也許就是等著見你這一面。最後她終於消除了那個對女兒下的咒語。

在多納Dohna家的一次宴會中,亨瑞克收到一封信,才發現他跟伊莉莎白在義大利的婚姻,在瑞典不合法。他告訴了母親,並且說要立即申請一份新的結婚證書,要在證人面前簽字。母親叫他等客人都離去後再說。伊莉莎白在宴會中見到瑪麗安的母親辛克萊夫人在哭泣,說她想念女兒,伊莉莎白趁機去向辛克萊求情,但是辛克萊還是不為所動。

這段期間,那個瑪格莉特爭取到附近一帶的村民的支持,幫助她打倒那些佔領了她的Ekeby的騎士,她帶了村民到Ekeby,將那些騎士都綑綁起來,並放火燒了Ekeby。也有一些居民前來救火,哥斯達聽見了就想起要去救瑪麗安。他進了火場到處找不到瑪麗安。瑪麗安的父親聽見了也趕到火場。好幾個騎士被解除綑綁,救了出來。當哥斯達將瑪麗安抱出來時,辛克萊原諒了女兒,甚至去向對哥斯達致謝。之後帶了女兒回家。

伊莉莎白聽到辛克萊趕去火場,又聽說辛克萊要殺死哥斯達,就偷偷溜出去要趕去警告哥斯達。她在雪地上跑了一段路,趕到火場。這時哥斯達已經離開,見到伊莉莎白一個人在雪地上,就說要送她回去,當他知道她是特地來警告自己,也很感動。伊莉莎白說她出來是沒人知道的,所以她要急著回家。哥斯達就企圖說服她跟他一起私奔。伊莉莎白說:你忘記了我屬於別人?這時伊莉莎白發現這不是回家的路上,哥斯達財解釋後面有好幾隻狼在追他們,而且越追越近。不管他們的馬跑得多快,那些狼還是越走越近。後來伊莉莎白將身上的皮衣的領子丟下去,又將皮製的圍巾丟下去,讓那些狼爭著搶食,他們終於脫離險境。最終哥斯達將她送到家附近。她說她要下來自己走一段,以免家人發現。臨分手,她祝福哥斯達回去後重建Ekeby,證明自己是一個真正的男人。

在亨瑞克家裡,這時客人都已經散去,亨瑞克就拿出結婚證書要伊莉莎白簽署,兩名證人包括亨瑞克的母親瑪莎,以及辛克萊太太(她跟瑪莎是姊妹)。但是在伊莉莎白簽字前,瑪莎突然問她:你真的愛亨瑞克嗎?她很意外,連亨瑞克都意外。事實是,亨瑞克本人是一個傻子,他跟伊莉莎白的感情一直是存在疑問。而瑪莎這樣問,是因為她在上一次宴會中,見到伊莉莎白跟哥斯達兩人交換了脈脈含情的眼神。所以在被逼問時,伊莉莎白終於說了,她的心已經屬於另一個男人。亨瑞克非常生氣,說他的家裡不容許有這樣的女人。瑪莎很高興,辛克萊夫人就指責亨瑞克跟瑪莎愚蠢。他更質問瑪莎:你沒有犯過更大的罪?甚至要亨瑞克問母親,究竟誰是他的父親。之後她帶著伊莉莎白離去,說她相信辛克萊會當她是自己的女兒一樣疼愛。(下:四人準備重新簽一份結婚證書。左起:瑪莎,亨瑞克,伊莉莎白,辛克萊夫人。)

 

 

 

 

 

 

 

 

春天來到,哥斯達跟一批工人整修Ekeby,終於恢復了原來的規模。少校在冬天時去世,瑪格莉特也回到工地指揮工程。

伊莉莎白在辛克萊家裡優游自在,辛克萊太太最初問她是否要回去爭取原來的名份,她則說沒有興趣了。因為她的婚姻無效,她目前是單身女子。辛克萊夫人就勸她,既然愛上哥斯達,不妨坦白跟他說。談話間哥斯達出現,辛克萊夫人促成他們兩人彼此坦白,兩人終於互相表白了。(下:他們兩人終於互訴衷情。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

電影最後,Ekeby新的大廈完工,大批工人跟群眾參加開幕儀式。瑪格莉特說這座新廈屬於年輕人,她將鑰匙交給哥斯達,來將伊莉莎白拉到身邊說:「你有一個能幹女子幫忙,必能將Ekeby打理得很好。」之後他們一起進入Ekeby。

製作與卡司:

嘉寶飾演伊莉莎白,可以見到她的戲份不多。此外她跟哥斯達的感情過程根本沒有交代,只說他們彼此相愛,似乎觀眾就應當相信了。片中每一段感情戲都沒有好好交代,都要觀眾相信劇本。所以很難感動。事實是,這是一部三小時長的肥皂劇。看這種Saga的片子,都有這感覺,因為人物眾多,很多細節無法交代,就難以感動。此外對於男主角的突然間變成正派角色,也沒有交代。辛克萊的母親後來將她對女兒瑪麗安的愛,轉移到伊莉莎白身上也很奇怪。

很多不合理處跟劇本的改編有關。即使是三小時的電影,都無法將書中的情節完整搬上去。此外有很多角色被刪除,也有一些角色被結合。好像我說不理解伊莉莎白的角色跟哥達斯如何相戀的,原來伊莉莎白是原著中兩個角色的結合。一個是安娜Anna Stjarnhok,一個是伊莉莎白Elizabeth Dohna。書中完全刪除了安娜這個人,但是將她的故事的一部分轉到伊莉莎白身上。原來哥斯達跟安娜相戀的情節占了很重要的部分,在電影中都刪去了,(只保留了伊莉莎白打哥斯達一個巴掌,以及他們的馬車被狼追逐,其實都發生在安娜身上),所以就覺得伊莉莎白跟哥斯達的相戀好突兀。而且在原著中,哥斯達的變好,也是在綁架了伊莉莎白,兩人關係逐漸磨合之後,他才變好。但是在電影中,他在幾分鐘的劇情之後就變好了。

嘉寶拍這片子時只有17歲,據說她當時到這間電影公司AB Svensk Pilmindustri試鏡時,導演史提勒Mauritz Stiller認為她至少需要減肥20磅才能演這角色。幸好史提勒認為她還算美麗,用了她。拍這電影前,她只減了大約十磅。不過看這電影,真的看不出來她後來的模樣:手臂太粗,胸部下垂,腹部突起,牙齒不齊,這些一半是跟當時的化妝及服裝有關。所以她一到了米高梅,不僅因為公司幫她減肥,弄牙齒,還幫她重新化妝,設計服裝,這些都讓她改頭換面,突然間光艷照人。

嘉寶此時一點經驗都沒有,全靠史提勒給她指導,所以當時以及後來人人都認為史提勒是她的 Svengali (伯樂),嘉寶跟他幾乎寸步不離。因為她,米高梅必須連史提勒也一起聘用。但是史提勒的導演方式很多人都受不了,他除了堅持自己的主張,而且不計較費用,用起製作費用讓公司高層心痛不已。原來嘉寶的片子都將由他導演,但是他只導演了The Temptress 風月(1926)十天,就被換掉了。嘉寶後來紅了,英文也進步了,而史提勒的英語一直都沒有進步,1927年就黯然回瑞典,一年後就去世了。(下圖:這是嘉寶跟史提勒在1925年剛剛坐船由瑞典抵達紐約時,米高梅攝影師在碼頭幫他們拍的歷史性畫面。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

在當時,多數默片都只是一小時長度,所以這一部三小時的影片最初在瑞典(以及芬蘭,挪威,德國等地)戲院中是分上下集,兩次演出的,也就是觀眾要買兩次票。不過在其他地方就刪減到大約兩小時的長度放映,包括美國。(目前的三小時版本是經由各方收集的畫面,重整之後的,內容也都分Part I跟Part II,但一次放完。)而當時的默片,也很少有這樣豐富的劇情,所以影評跟觀眾反應都很好。不過原作者Selma Lagerlof就非常不滿意,說劇本跟小說相去太遠,特別是哥斯達角色改動了太多。其實她在未開拍時已經很不滿意由史提勒導演,說他們上一次合作就不愉快。是影片公司堅持,才沒有換人。之後Lagerlof警告說,她的作品將不能再由史提勒導演。

這片子製作費也很高,因為史提勒堅持都是實景拍攝,而且都是瑞典的冬天,雪景很多。其中有一群他們的馬車被野狼追逐的鏡頭,史提勒最初堅持用真的狼,後來被多番勸阻才改用警察局的狼狗。

主要演員表:

拉斯漢生Lars Hanson 飾哥斯達Gosta Berling

葛麗泰嘉寶 Greta Garbo (Greta Gustafsson) 飾伊莉莎白Elizabeth Dohna

Sven Scholander 飾魔鬼Sintram

Gerda Lundequist 飾少校夫人瑪格麗特 Margaretha Samzalius

Ellen Hartman-Cederstrom飾繼母瑪莎Martha Dohna

Mona Martenson 飾少女伊芭Ebba Dohna

Torsten Hammaren 飾亨瑞克Henrik Dohna

Jenny Hasselqvist 飾瑪麗安Marianne Sinclaire

Sixten Malmerfelt 飾瑪麗安父親辛克萊Melchior Sinclaire

Karin Swanstrom 飾辛克萊夫人Gustafva Sinclaire

Oscar Bystrom 飾Patron Julius

Hugo Ronnblad飾騎士之一,會唱歌的Beerencreutz

Knut Lambert 飾騎士之一Orneclou

Svend Kornbeck 飾騎士之一Christian Bergh

Otto Elg-Lundberg 飾騎士之一Samzalius

 

 

Click: 1790
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011