電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Scaramouche 美人如玉劍如虹

2021-09-19 00:56:50

這是米高梅在1952年推出的彩色古裝劍俠電影。英國籍的史都華格蘭傑Stewart Granger飾演一名法國男子,因為見到好朋友被貴族殺死,一心一意決心報仇,甚至學習劍術,誓言最終殺死仇人。期間又愛上一名女子,但懷疑與自己有血親關係,無法成親。是一部綜合了法國大革命,以及劍俠復仇的電影。

這電影的劇本是基於義大利作家Rafael Sabatini在1921年出版的同名小說改編。而這故事過去已在1923年被米高梅拍過一次默片,由Ramon Novarro雷蒙諾瓦洛主演。這次也是使用了同一個劇本。Rafael Sabatini是一個多產作家,出版過三十多部小說,其中許多被搬上銀幕,其中比較成功的就有:Bardelys the Magnificent 勇士巴德里斯(1926),Captain Blood 喋血船長 (1935),The Sea Hawk 海鷹 (1940),The Black Swan 黑天鵝 (1942)等。

這電影還包括多名重量級演員:米爾法拉Mel Ferrer,伊蓮娜派克Eleanor Parker,珍妮李Janet Leigh,Nina Foch,Robert Coote,路易史東Lewis Stone等。其中路易史東在1923年的默片中飾演第二男主角的重要角色。

本片導演是喬治西尼George Sidney,他最擅長導演歌舞片。這電影的名字Scaramouche 指的是法國舞台劇中一個小丑的名字,也是在法國很受歡迎的喜劇角色。這電影的高潮是一段在劇院中拍攝,長達八分鐘的擊劍場面,每一個步驟都經過策畫,也都驚險萬分。所以推出時也相當受歡迎,賣座居全年前十名之內。

劇情:

電影背景是十八世紀法國大革命前的巴黎。在法國有一個貴族諾瓦Noel (狄曼侯爵The Marquis de Maynes),他是擊劍高手,甚至是皇家擊劍學院的教練。

這天路易十六的皇后瑪麗安東尼Marie Antoinette召見他,要他查出來,究竟誰是革命頭子路夫斯Marcus Rufus的真實身分。因為這個人到處散發Liberty-Equality-Fraternity (自由平等博愛)的小冊子。諾瓦答應了。瑪麗皇后跟諾瓦是表兄妹關係,而且明顯有私情。這時皇后說他35歲也該結婚了,建議他在宮廷中學跳舞的一班貴族女子中挑選一個。他就要皇后為他挑選。結果皇后挑了一個美麗又多才多藝的女子艾琳Aline Gavrillac。(下:瑪麗皇后召見他。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

與此同時,在巴黎郊外也有一個年輕男子安德瑞Andre Moreau,他是一個貴族的私生子,每個月經由他父親家族的律師給他生活費,但不知道父親是誰。他也非常花心。雖然有一個在舞台表演的女友李諾娜Lenore,但是經常消失一陣不見人影,李諾娜這一次終於忍受不了,決定嫁給當地一個富有的香腸商人。

這天,安德瑞終於想起李諾娜,就到她的劇團Gaston Binet所在去找她,才知道她要嫁人了。他騎馬去搶親,李諾娜最初不理他,但是在他一陣強吻之後回心轉意。當他再度贏得李諾娜的芳心之後,他又聽說好友菲利浦Philippe de Valmorin有了麻煩,就去他家找他。菲利浦的父母喬治跟伊莎貝(Georges 跟Isabelle)其實就是從小照顧他的養父母,他們像是一家人。到了他家喬治非常擔憂地說,每天都有士兵在尋找菲利浦,他們將兒子藏在閣樓。當菲利浦知道他來了就從閣樓下來,這時他才知道菲利浦就是到處散發小冊子的路夫斯。於是他讓菲利浦跟自己交換衣服,冒充是馬車夫,順利逃走,並叫他在樹林裡等他。臨走,喬治給兒子一把祖傳的劍,要他保護自己。(下:他將李諾娜搶了回來。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

之後安德瑞去找自己的律師要求預支生活費,以便去給菲利浦逃亡之用。他見到了律師,提出要求時,這名律師卻對他說今後將不再有生活費。他很生氣,並質問到底自己的父親是誰,律師被他掐著喉嚨只好說,他父親是諾曼第的一個貴族卡爾萊克伯爵Count de Gavrillac。

之後他去找菲利浦,約他一起去諾曼第找父親。途中遇見一個女子,她的馬車壞了在等車伕修理。安德瑞為她的美貌吸引就跟她搭訕。當她的馬車修好後,女子繼續上路。安德瑞不想就此失去她,追上馬車跟她說話,問她的身分,這時才知道她是諾曼第的艾琳Aline Gavrillac。他一聽說就知道她可能是自己同父異母的妹妹,立即冷淡下來,跟她道了再見。這讓艾琳也有些失望,因為她已經喜歡上了他。

等他到了卡爾萊克的住所,見到到處都是黑色布幕,才知道父親已經去世,艾琳也穿了喪服。他慰問了幾句話就離去了,而艾琳見出他的誠懇,對他更有好感。

之後他跟菲利浦到附近的酒吧吃飯時,菲利浦被諾瓦帶領的一些士兵認出,立即要逮捕他。但是諾瓦出面掩護他。之後卻又侮辱菲利浦的家世,雖然菲利浦的家族在法國頗有歷史。菲利浦受不了侮辱就提出要決鬥。他拿出父親給他的劍,但他哪裡是諾瓦的對手,不久就受了傷,但是雙方仍不住手,最後終於死在諾瓦的劍下。安德瑞不懂劍術,他憤怒地從諾瓦的馬匹上拿出一把槍,不過也只傷了他。之後他騎馬逃走,諾瓦的士兵就從後面大舉追捕。諾瓦下令要生擒他,而他就發誓終有一天要用菲利浦那把劍殺死諾瓦。

他逃到諾曼第父親的莊園,見到艾琳。艾琳很高興再見到他,但是知道他在逃亡,就引他到一條小路。他逃到鎮上時,士兵還在後面追,他就逃到一個劇院的地下室,見到一個酒醉的小丑Scaramouche,他帶著一個有長鼻子的面具。他要那小丑揭開面具,小丑醉醺醺地解釋自己要戴面具的原因是自己面部畸形。他見到也嚇一跳。這時士兵的腳步聲越近,又聽到樓上在叫Scaramouche上場,他就自己戴上小丑面具,換上他的衣服,上去表演。他完全沒有經驗,但是卻因此惹來更多笑聲。連士兵都忍不住留下來看他表演。表演中途他發現李諾娜也在表演,才知道這是Gaston Binet的巡迴劇院。李諾娜也發現他就是Scaramouche,中間對他發脾氣,趁機打他。但是當他的身分就要被發現時,李諾娜卻救了他。將他站立的那一塊舞台地板抽開,他就跌到地下室,並有時間跟原來的Scaramouche調換服裝跟面具。等士兵下來時,揭開面具見到的是真正的Scaramouche。他又逃脫了。(下:他上舞台表演時,發現對手是李諾娜。)

 

 

 

 

 

 

 

 

這一次李諾娜很生氣他上一次又是不告而別,但是他又用甜言蜜語安撫了她。因為他見到Scaramouche手中也有一本「自由平等博愛」的小冊子,就問他哪裡來的,Scaramouche說是來自於諾瓦手下一名擊劍教師多翠歐Doutreval of Dijon。於是他到諾瓦的地盤去,偷偷溜進多翠歐的房間,說自己是路夫斯的朋友,希望跟他學習擊劍。多翠歐收留了他。於是他開始學習。

之後幾個星期每天白天,他就跟著多翠歐學習擊劍,準備有一天可以為菲利浦復仇。但是晚上他就跟著Gaston Binet劇團表演,而且還逐漸成名。不過李諾娜對於他經常缺席,開始懷疑,特別是當劇團將前往巴黎表演時,他拒絕跟去,就更不滿意。其實他是為了繼續學習擊劍,直到他能跟諾瓦對抗。

不過有一天當他在跟多翠歐學習時,被諾瓦見到了,諾瓦當場指控多翠歐叛國。為了避免多翠歐受到牽連,他假裝多翠歐不知道自己的身分,並跟他劃清界線,同時迎戰諾瓦。這時諾瓦仍然高他一著,將他的手臂劃傷了,不過當艾琳出現時,諾瓦一時分心,就讓安德瑞有機會逃走了。

艾琳的出現讓諾瓦看出她對安德瑞有好感,他問他們何時相識,艾琳說只是短暫見過面。諾瓦就提醒她,雖然他們的婚姻是皇后安排的,但是他已經愛上她,皇后也不可能命令他忘記她。艾琳沒有反應。安德瑞逃走後又見到多翠歐,多翠歐對他說,現在他的劍術已經很高段,如果要再進一步,只有巴黎的擊劍師傅帕里高Perigore能夠指導他。於是他出發到巴黎去,也再加入劇團的表演。

Gaston Binet在巴黎的表演比過去更成熟滑潤,布景及服裝都更豪華,賣座也更成功。李諾娜也成為受歡迎的人物,受到很多富商及士兵的追求,包括諾瓦手下的隊長夏布瑞蘭Chevalier de Chabrillaine。表演中間,安德瑞聽一名士兵說起,諾瓦將會跟艾琳結婚,他聽了非常憤怒,決定立即去報仇,就讓李諾娜誤會,他對諾瓦的仇恨全部是因為艾琳而起。李諾娜認為他去跟諾雅決鬥一定會死,她就去找艾琳,希望她能阻止諾瓦跟安德瑞決鬥。於是艾琳騎馬到他們預定決鬥的地點,當艾琳見到他時,一方面勸他,一方面也告白自己愛上他,但是他就拒絕接受,並說只願意做她的朋友。這讓艾琳傷心。她說:我知道你是愛我的,為什麼你不說真心話?安德瑞否認了,但說永遠當她是自己的好朋友。這時艾琳見到諾瓦騎馬過來,就故意過去引開他。臨走她對安德瑞說,不管怎樣,她都會永遠愛他。

安德瑞回到劇團後,一個革命黨的醫生來找他,這位醫生Dr. Dubuque在帕里高那裏見過他。他是來建議他出來競選國會議員,他起初感到意外,但是同意了。他當選後更發現一個好處,就是做議員可以豁免被逮捕的命運。這時的國會分成兩派,一派是原來的貴族,一派是新當選的平民。他剛當選時,對方的議員每天輪流來向他挑戰決鬥。因為他們都以為他劍術不好,而且希望以這方法除去他。但是一次次下來,他都擊敗了對方,讓對方受傷,後來竟然將對方都打死了。最後輪到諾瓦出手,但是這天艾琳就用盡方法要丈夫跟她出去,最後朋友建議他們去劇院看Gaston Binet的表演。(下:艾琳跟諾瓦一起到劇院看表演。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

表演一開始,艾琳就認出表演的人中有李諾娜,之後更發現那個小丑就是安德瑞,她立即說自己不舒服,要丈夫離去。但此時安德瑞已經認出坐在包廂的諾瓦,就當場宣布戲院觀眾中有貴賓,並向大家介紹諾瓦。之後見到他們離去,就除去面具到劇院走廊跟諾瓦挑戰。諾瓦也拿出身上的劍跟他打鬥。他們由走廊打到包廂,又從包廂打到樓下座位。最初安德瑞一直處於劣勢,好幾次幾乎從樓上摔下,但他都能夠急中生智,化險為夷。之後他們又打到後台,道具室,好多道具都被用來做武器。最後安德瑞反敗為勝,甚至讓諾瓦受傷,一次他讓諾瓦的劍落到地上,他給機會讓他拾起來再戰。最後他的劍直指諾瓦胸部,他有極好機會刺死他為菲利浦報仇,但是他看著對方好幾秒鐘,沒有下手。終於讓對方走了。

這晚上菲利浦的父母都在觀眾席上。這時喬治來找他,見到他一個人在後台,他對喬治說他對不起菲利浦,因為當他有機會殺死諾瓦時,他居然下不了手。這時喬治對他說:你不是一直想知道你的父親是誰嗎?安德瑞說,不是卡爾萊克伯爵?喬治說,不是。他說,你的父親是已故的狄曼候爵,也就是說,你跟諾瓦是同一個父親。所以你下不了手殺死他。

原來外面說卡爾萊克伯爵是他父親,目的是為他的好朋友狄曼侯爵掩飾。雖然安德瑞很生氣諾瓦居然是他的親兄弟,但與此同時也高興艾琳不是自己的親妹妹。這時李諾娜在後台都聽到了他們的說話,就上前來對安德瑞說,艾琳是適合結婚的好女人,自己卻不是。她在安德瑞面上親吻了一下就離去了。之後安德瑞終於跟艾琳結婚了。

製作與卡司:

據說史都華格蘭傑小時候看過1923年的默片Scaramouche,非常喜歡,後來當他有機會跟米高梅簽約時,他提出的一個條件就是將來讓他飾演這部電影中的Scaramouche。本來米高梅計畫拍這部電影時,是以歌舞劇的方式演出,並且由真凱利Gene Kelly主演。因為有他的堅持,才改變為劍俠片。

為了拍這部片子,格蘭傑加強練習擊劍,他是跟歐洲劍術冠軍Jean Heremans學習。這片中多數的劍擊場面他都是自己下場。特別是那最後八分鐘在劇院中的劍術片段,他跟飾演諾瓦的米爾法拉Mel Ferrer都積極練習了八個星期。據說他們兩人必須記住所有87個片段,這些都經過細心設計。這其中還包括28次的特技動作。據說拍完之後,格蘭傑身體多處受傷,包括膝蓋,肩膀,及背部。他在同一年又拍了 The Prisoner of Zenda 古堡藏龍,也是一部劍俠片,那一部片中他也有一段頗長的擊劍場面,不過比起這一部看起來就輕鬆很多。

最初這電影的兩個女主角計畫由愛娃嘉娜Ava Gardner跟伊莉莎白泰勒Elizabeth Taylor飾演,後來被製片人換角。先是換了珍妮李(飾演艾琳),這樣另一個女主角也必須換人,就換了伊蓮娜派克,飾演李諾娜。這是伊蓮娜跟米高梅簽約後的第一部電影。她此時的名氣大過珍妮李,已經被提名金像獎最佳女主角兩次:Caged (1950),Detective Story (1951),而且在本片是掛頭牌,但是她的角色沒有珍妮李的討好,而且最後是失戀的那一個。不過這部片子跟史都華格蘭傑多數的劍俠片一樣,都是男主角的戲,女主角的戲都不多。

伊蓮娜派克後來很不客氣地批評史都華格蘭傑。她說,她這一生拍片過程中,唯一不能相處的人就是史都華格蘭傑。她說「他是一個令人討厭的人,粗魯,總之是討人厭。只要他出現就讓人不開心。每個人都不喜歡他,我想總有一天有(工作人員)會殺死他。(他太太)珍西蒙絲有一天來探班,被他罵得從化妝間哭著跑出去。他說話難聽,羞辱她。他太可怕。…不過這電影的擊劍場面都很棒,這不得不稱讚他。他最初根本不懂劍術,就是從頭學起。米爾法拉這方面比他強得多,很可以壓到他,但是法拉是君子,沒有這樣做。」

不過這一點米爾法拉的說法跟派克有出入。他說:「米高梅一開始問我是否懂劍術,我說不懂。他們很意外,以為我懂。我說我只會跳舞。他們說,那怎麼辦?我說很簡單,我可以學擊劍,就像拍歌舞片時我們要學那些舞步一樣。記得每一個步驟(舞步)就行了。一二三四,五六七八。我就在六個星期學會了。…這電影有七次決鬥,每一次都不同。我們從來都不重複。這就像學七種芭蕾舞的舞步,非常非常困難。…不過Jimmy (史都華)他已經懂劍術,他在英國演出舞台劇,他們都學過擊劍,已經在這方面有經驗。」

前面說過,史都華格蘭傑這時的妻子是女星珍西蒙絲,他們是在1945年拍攝 Caesar and Cleopatra 時認識,當時他已婚,而且珍西蒙絲只有16歲,兩人年齡相差16歲。後來他們在1949年再合作Adam and Evelyne時,珍西蒙絲已經成熟,他們就在下一年結婚了。後來他們的婚姻維持了十年。

珍西蒙絲後來談到她的婚姻時,不覺得丈夫有對她羞辱,只是說丈夫「喜歡做主,主觀,拿主意」等等。她的第二任丈夫(編劇/導演/製片Richard Brooks)也是同一類型,年紀比她大很多,喜歡幫她拿主意。

這片中飾演瑪麗皇后的是Nina Foch,據說她在片中穿的服裝是米高梅在1938年拍攝 Marie Antoinette 絕代艷后 時,女主角Norma Shearer在片中穿的一套服裝。那一次米高梅卯足了工本,做了十幾套豪華服裝,這次只是用了其中一件。因為Foch只出現一次。

這電影推出時非常賣座,北美票房收入274萬元,海外市場收入400萬元,其中單單法國收入就達到300萬元,結果淨賺106萬元。

主要演員表:

史都華格蘭傑Stewart Granger 飾安德瑞Andre Moreau

伊蓮娜派克Eleanor Parker 飾李諾娜Lenore

珍妮李Janet Leigh飾艾琳Aline de Gavrillac

米爾法拉Mel Ferrer飾諾瓦Noel, Marquis de Maynes

亨利韋考森Henry Wilcoxon 飾隊長夏布瑞蘭Chevalier de Chabrillaine

妮娜佛奇Nina Foch 飾瑪莉皇后Marie Antoinette

Richard Anderson 飾菲利浦Philippe de Valmorin

Robert Coote 飾劇團主人Gaston Binet

路易史東Lewis Stone 飾菲利浦父親喬治Georges de Valmorin

Elisabeth Risdon飾菲利浦母親Isabelle de Valmorin

Howard Freeman 飾Michael Vanneau

Curtis Cooksey 飾律師Fabian

John Dehner 飾擊劍教練多翠歐Doutreval of Dijon

John Litel 飾Dr. Dubuque

 

Click: 212
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011