電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 The Prisoner of Zenda 古堡藏龍

2021-09-17 23:17:47

這是米高梅在1952年推出的彩色宮廷電影,故事取自英國小說家Anthony Hope在1894年出版的同名小說。米高梅過去已經將這故事拍過兩次,一次是1922年的默片,一次是1937年的黑白片The Prisoner of Zenda 羅宮秘史。那一次非常成功,只是米高梅希望以彩色再拍一次。所以這一次幾乎是用那一次的劇本一字不改的搬上銀幕。後來1979年,環球公司又拍了一次,是由彼得謝勒Peter Sellers主演,這一次就是喜劇形式。

這故事所以多次被翻拍,是因為劇情夠吸引人。說的是兩個背景不同,但是長相非常相似的男子,其中一個身為國王,但是酗酒,在加冕的前一日醉倒了,無法就職。其心腹顧問就說服那個長得跟他很像的英國人代替他進行加冕禮,以免國王的兄弟(攝政王)藉口取而代之。之後又引發綁架跟國王未婚妻與假國王之間的浪漫關係。其中還有一場鬥劍的段落,都具有成功電影的元素。

這電影的男主角是英國籍的史都華格蘭傑Stewart Granger (史超域格蘭加),黛博拉蔻兒Deborah Kerr (狄波拉嘉),詹姆斯梅森James Mason,Jane Greer,Louis Calhern,Robert Coote等。39歲的史都華格蘭傑在片中要一人飾兩角,戲份很重。相對30歲的女主角黛博拉蔻兒的戲就很少。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這片子的導演是米高梅的老臣子Richard Thorpe,他從二十年代開始導演默片,一直工作到六十年代,對公司非常忠心。

劇情:

故事背景是1897年六月,一個英國人魯多夫(魯迪)羅森岱爾到東歐一個叫做Ruritania魯芮坦尼亞的國家(杜撰的國家)去釣魚。當他入境時,已經因為跟當地的王位繼承人魯道夫Rudolf長得酷似而引起騷動。當他在樹下休息時,有兩個人經過,他們是未來國王的顧問渣特上校Colonel Zapt,和副官弗瑞茲Captain Fritz von Tarlenheim。他們見到魯迪都十分驚訝,覺得他跟魯道夫太像了。這時魯道夫也來了,也為他們的相似覺得有趣。魯道夫並邀請魯迪到他的狩獵別墅hunting lodge共敘一晚。

晚飯時魯道夫邀他共飲,並透露自己以好酒著稱。渣特就在一邊不時勸他少喝點。當他已經半醉時,仍然叫僕人約瑟夫Josef拿酒來,當渣特再進言時,他居然打了他一巴掌。渣特說他當年為魯道夫的父親做顧問,負有責任照顧他的福祉,既然他不聽,他只有作罷。於是約瑟夫拿了酒來,這一次是他指定的年份。這時他發現魯迪已經醉了,他就自己喝。只喝了幾口就醉倒了。

第二天一早,渣特前來叫醒他時,發現魯迪還在睡,而魯道夫就睡在地上,叫都叫不醒,渣特知道他是被人下藥了。因為今日是加冕儀式,如果魯道夫不能依時加冕,他的(國王的私生子)弟弟麥克王子Michael就有藉口說他不合資格做國王。渣特情急之下就跟魯迪商量,叫他暫時代替魯道夫,行完加冕禮就行了。魯迪最初拒絕,因為渣特也說得很清楚,如果成功就沒事,如果失敗他們三個人都要死。

但是見到魯道夫一直不醒,最後他只有答應。他剃了自己的小鬍子,跟魯道夫確實是一模一樣。又臨時惡補了一些禮儀。另一邊,渣特跟弗瑞茲兩人把昏迷的魯道夫藏在酒窖的臥榻,將門鎖上。又將約瑟夫跟一個懷疑偷聽的女僕綑綁,

結果加冕禮順利舉行,不過在場觀禮的麥克就非常意外,認為魯道夫沒有理由會清醒過來。他其實已經準備好了一份聲明,宣布魯道夫無法執行加冕,所以他將繼承王位,現在明顯泡湯。他就詢問一名自己的親信,漢佐伯爵Count Rupert of Hentzau,漢佐說他確信昨天是將有迷魂藥的酒給了他的,於是說他會去調查。這時麥克的法國情婦安桐內Antoinette de Mauban來見麥克,請求他不要藉機奪權。原來漢佐一直垂涎安桐內,就跟她說,如果麥克繼承王位,依照法律他必須跟這國家一位公主芙拉維亞Princess Flavia結婚。安桐內當然不希望他跟別人結婚。但是麥克沒有聽她的勸告。

魯迪加冕後,就跟他的「未婚妻」芙拉維亞見面。他為芙拉維亞的美貌意外,第一眼就愛上了她。但是芙拉維亞對他明顯沒有好感,她說起以前魯道夫做過的一些令人討厭的事,甚至欺負她的事。不過魯迪的言行也讓她意外,說他變了很多,而且是好的改變。之後他們一起坐馬車,向沿途歡呼的國民答禮。這一段路程也增加了他們彼此的好感。芙拉維亞真的以為他變好了。魯迪也趁機說,他喜歡釣魚,也不飲酒,這些都讓芙拉維亞對他另眼相看。但是當到了下午他們必須分手時,魯迪要親吻她她就避開了,說反正以後每天都會見面。(下:他們在馬車中增加了了解。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

回到皇宮,渣特跟弗瑞茲立即帶他到魯道夫的別墅去找魯道夫,發現魯道夫已經不見了,哪名女僕也不見了,約瑟夫就已經遇害,身上一張紙條寫著:一個國家有一個國王就夠了。渣特說,麥克一定已經拆穿他們的掉包行動,但又不好公開,因為那就拆穿他們自己下毒的行為。在這情況下,他只有請求魯迪再繼續偽裝下去。他本來非常不願意,認為自己的任務已經完了,但是想起這樣有機會可以再跟芙拉維亞接近,就答應了。

第二天,皇宮舉行加冕後的慶祝舞會,舞會中他帶芙拉維亞到後花園的陽台,對她表白,芙拉維亞也作了同樣的表白。之後魯迪問她,如果自己不是國王,她是否仍然愛他?當他正要說自己只是平常人時,渣特出現叫他回去,原來他一直在監聽他,怕他亂講話。

另一邊,那位漢佐公爵就去跟麥克報告,說他已經將魯道夫監禁在他們在Zenda的城堡中。麥克就建議,他們可以將這英國人殺死,這時大家就以為魯道夫死了,之後他們可以殺死魯道夫,他就可以繼承王位。

之後魯迪收到一張短籤,用的是他的真名字,告訴他知道魯道夫的藏身地點,叫他今晚一個人去一個地方。同時警告他不能說出去,否則對芙拉維亞不利。這晚他帶了弗瑞茲赴會,但只有自己進到花園。原來那紙條是安桐內寫的。她警告說這是一個陷阱,將有三個人來殺死他,不過她願意幫助他們找回魯道夫,並且有詳細計畫,將會讓自己的男僕交給他們,唯一條件是在過程中不要傷害麥克。說到這裡,漢佐帶了兩個手下來到,漢佐在們外就對他利誘,說要給他五萬英鎊,叫他投降,他知道是陷阱,從天窗逃走了。

第二天,魯迪跟渣特等人決定到別墅去找回魯道夫,芙拉維亞聽說以為他們是去打獵,以為他又故態復萌。他又不能說真話,只有讓她生氣。到了別墅,漢佐來求見,這一次他又提出十萬英鎊作為交換,叫他回到英國去。他不同意,漢佐就建議讓他繼續做國王,甚至迎娶芙拉維亞,然後將魯道夫殺死。渣特嘲笑這建議,漢佐扔了一把小刀,氣憤地走了。

漢佐回到拘禁魯道夫的城堡,魯道夫似乎身上有傷,見到漢佐來到跟他要水喝,漢佐不僅不給他水喝,還威脅要將他推到地窖裡的一個水井裡。之後麥克來到,寫了一份退位書,要他簽字,同意自動讓位。這時他很有骨氣地說:我活得不像國王,就讓我死得像國王。

另一邊,安桐內的僕人帶了一份拯救魯道夫的計畫給魯迪他們。他們依照計畫當晚就帶了士兵到那座Zenda城堡外面。計畫是:魯迪自己游泳進到城堡,由安桐內在內接應,之後他設法切斷吊橋的繩索,讓他們的士兵進去。結果他順利游泳進入城堡,(中間一度幾乎被漢佐發現),見到安桐內後,他保證不傷害麥克。但是當他離開安桐內的房門時,漢佐聽見聲響,見到她的門沒關就進去了。過了一會,當麥克被吊橋的鐵鍊聲音吵醒時,卻聽到安桐內的臥室有人聲,就前去查看,見到漢佐在親吻安桐內,非常氣憤就進去質問,結果他被漢佐刺殺。安桐內非常傷心,說她敷衍漢佐只是要讓他不被殺害,沒想到還是害了他。

之後漢佐見到安桐內的僕人在解開吊橋,就將他殺了,之後趕到地窖魯道夫的藏身處,正好魯迪由他房間出來,將門鎖上。他對漢佐說,已經將魯道夫丟到水井裡。漢佐不相信,於是兩人展開一場鬥劍。他們由地下室一層層戰鬥上去。最後魯迪手臂受傷,但是最後終於將吊橋的繩索割斷,守候在外面的渣特跟士兵全部湧入城堡。漢佐見大勢已去,跳入護城河逃走。

這時渣特跟魯迪,弗瑞茲三人阻擋士兵,只有他們三個人進入地窖,讓魯迪跟魯道夫換了衣服,終於又換回了身分。魯迪也將國王的戒指還給他,魯道夫也誠摯地向渣特道歉,同時向魯迪道謝。

第二天,魯迪正式跟國王告辭,魯道夫稱呼他是自己最好的朋友。這時渣特對他說,芙拉維亞已經知道全部事實,要跟他談話。最初芙拉維亞很冷淡,但是當她認識到,魯迪是真的愛她,她態度軟化了。魯迪哀求她跟他一起回英國,她拒絕了,說她生下來的唯一義務就是為了國家,就是嫁給國王。但是她說,她的心中將永遠有他。(下:他們戀戀不捨。)

 

 

 

 

 

 

 

 

最後渣特跟弗瑞茲兩人騎馬送魯迪到邊界,他們說:命運未必都是選擇最好的人做國王。

製作與卡司:

雖說米高梅MGM是就1937年的黑白片重拍,而且是用了同一個劇本,但是仍然要向這劇本的所有人,米高梅著名製片人大衛塞茨尼克David O. Selznick付出22萬五千元的版權費。而且因為當初是根據Edward Rose的舞台劇本改編的,所以這筆版權費是付給他們兩方面。

這電影最大的漏洞是,不管他們兩人多麼相似,兩人的口音都不可能一樣。一個是土生土長的東歐人,一個是英國人,難道口音會是一樣的?

當時39歲的史都華格蘭傑Stewart Granger剛剛到美國發展不久,他的運氣在1950年好轉,那一年埃洛弗林Errol Flynn推掉了King Solomon’s Mines 所羅門王寶藏 這部電影,結果落到他身上,一舉成名。之後他一路走紅,而1952年的兩部片子,包括這一部,以及 Scaramouche 美人如玉劍如虹,都是專門為他度身訂做(翻拍舊片)的劇本。他也成為劍俠片的新明星。這部片的擊劍部分,可以見到他雖然將近40歲,但是六尺二寸的身材仍然非常健美。只是其中很多在樓梯上的武術,以及跳上跳下的動作,都是由替身演出的。

這部片子很多鏡頭是魯迪跟魯道夫同時出現的,很明顯也可以看見其中一人是替身演員,也是挑選相貌非常相近的人演出。因為都沒有近距離的兩人一起出鏡,所以沒有必要使用攝影重疊的技巧。

這電影除了劇本跟1937年的那一部相同,多數的畫面連布景跟攝影機角度都一樣。可以說導演Richard Thorpe有意的要省事。所以他只花了一個月就將這樣一部不算小的製作拍完了。(據說1937年那一部用了六個月時間),這也是他跟米高梅可以密切合作的原因,他總能在最短時間,最少預算將影片拍完,效果還不差。他還有一個綽號是 One-Shot Thorpe,意思是他很少叫NG,多數時間拍一次就收貨。也許有人會挑剔說他的作品不具有特殊藝術價值,但是應付一般觀眾是綽綽有餘。

米高梅的老臣子路易史東Lewis Stone在這片中有一個小角色,飾演魯迪加冕時的紅衣主教。但他在1922年的默片中是飾演魯道夫跟魯迪的角色的主角。他在那時41歲,此時已經71歲了。他再過一年就去世,他在這部片子之後只多拍了一部片子。他由默片開始演出超過一百部片子,三十年代曾經一年演出超過十部片子。不少是主角,也有很多是閒角。包括在安迪哈迪系列電影中飾演父親,一共演出14部之多。是好萊塢大電影公司制度下,領薪水的忠實演員。據說在這片子開拍前兩天,才發現服裝部門疏忽,忘了幫他做服裝,助理導演跟他求助,心中希望他能保存當年的服裝,結果他居然在家中閣樓保存了那部電影中的服裝。就應了急。

這電影推出時相當賣座,北美賣座收入207萬元,海外收入甚至超過北美,達到255萬元,其中單單在法國就收了242萬元。結果賺了176萬元。

主要演員表:

史都華格蘭傑Stewart Granger 飾英國人魯迪以及國王魯道夫Rudolf Rassendyl/King Rudolf V

黛博拉蔻兒Deborah Kerr 飾公主芙拉維亞Princess Flvia

詹姆斯梅森James Mason 飾漢佐Rupert of Hentzau

路易卡亨Louis Calhern 飾國王顧問渣特上校Colonel Zapt

羅伯庫特Robert Coote 飾弗萊茲Fritz von Tarlenheim

羅勃道格拉斯Robert Douglas 飾攝政王麥克Michael/Duke of Strelsau

珍葛麗爾Jane Greer飾安桐內Antoinette de Mauban

路易史東Lewis Stone 飾紅衣主教

John Goldsworthy 飾演大主教

Click: 254
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011