電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie 蜜蜂總動員
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由 J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 Miracle on 34th Street / 34街的奇蹟
電影 Imitation of Life 春風秋雨
電影 Pinky 萍姬淚

電影 The Prisoner of Zenda 古堡藏龍

2021-09-17 23:17:47

這是米高梅在1952年推出的彩色宮廷電影,故事取自英國小說家Anthony Hope在1894年出版的同名小說。米高梅過去已經將這故事拍過兩次,一次是1922年的默片,一次是1937年的黑白片The Prisoner of Zenda 羅宮秘史。那一次非常成功,只是米高梅希望以彩色再拍一次。所以這一次幾乎是用那一次的劇本一字不改的搬上銀幕。後來1979年,環球公司又拍了一次,是由彼得謝勒Peter Sellers主演,這一次就是喜劇形式。

這故事所以多次被翻拍,是因為劇情夠吸引人。說的是兩個背景不同,但是長相非常相似的男子,其中一個身為國王,但是酗酒,在加冕的前一日醉倒了,無法就職。其心腹顧問就說服那個長得跟他很像的英國人代替他進行加冕禮,以免國王的兄弟(攝政王)藉口取而代之。之後又引發綁架跟國王未婚妻與假國王之間的浪漫關係。其中還有一場鬥劍的段落,都具有成功電影的元素。

這電影的男主角是英國籍的史都華格蘭傑Stewart Granger (史超域格蘭加),黛博拉蔻兒Deborah Kerr (狄波拉嘉),詹姆斯梅森James Mason,Jane Greer,Louis Calhern,Robert Coote等。39歲的史都華格蘭傑在片中要一人飾兩角,戲份很重。相對30歲的女主角黛博拉蔻兒的戲就很少。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這片子的導演是米高梅的老臣子Richard Thorpe,他從二十年代開始導演默片,一直工作到六十年代,對公司非常忠心。

劇情:

故事背景是1897年六月,一個英國人魯多夫(魯迪)羅森岱爾到東歐一個叫做Ruritania魯芮坦尼亞的國家(杜撰的國家)去釣魚。當他入境時,已經因為跟當地的王位繼承人魯道夫Rudolf長得酷似而引起騷動。當他在樹下休息時,有兩個人經過,他們是未來國王的顧問渣特上校Colonel Zapt,和副官弗瑞茲Captain Fritz von Tarlenheim。他們見到魯迪都十分驚訝,覺得他跟魯道夫太像了。這時魯道夫也來了,也為他們的相似覺得有趣。魯道夫並邀請魯迪到他的狩獵別墅hunting lodge共敘一晚。

晚飯時魯道夫邀他共飲,並透露自己以好酒著稱。渣特就在一邊不時勸他少喝點。當他已經半醉時,仍然叫僕人約瑟夫Josef拿酒來,當渣特再進言時,他居然打了他一巴掌。渣特說他當年為魯道夫的父親做顧問,負有責任照顧他的福祉,既然他不聽,他只有作罷。於是約瑟夫拿了酒來,這一次是他指定的年份。這時他發現魯迪已經醉了,他就自己喝。只喝了幾口就醉倒了。

第二天一早,渣特前來叫醒他時,發現魯迪還在睡,而魯道夫就睡在地上,叫都叫不醒,渣特知道他是被人下藥了。因為今日是加冕儀式,如果魯道夫不能依時加冕,他的(國王的私生子)弟弟麥克王子Michael就有藉口說他不合資格做國王。渣特情急之下就跟魯迪商量,叫他暫時代替魯道夫,行完加冕禮就行了。魯迪最初拒絕,因為渣特也說得很清楚,如果成功就沒事,如果失敗他們三個人都要死。

但是見到魯道夫一直不醒,最後他只有答應。他剃了自己的小鬍子,跟魯道夫確實是一模一樣。又臨時惡補了一些禮儀。另一邊,渣特跟弗瑞茲兩人把昏迷的魯道夫藏在酒窖的臥榻,將門鎖上。又將約瑟夫跟一個懷疑偷聽的女僕綑綁,

結果加冕禮順利舉行,不過在場觀禮的麥克就非常意外,認為魯道夫沒有理由會清醒過來。他其實已經準備好了一份聲明,宣布魯道夫無法執行加冕,所以他將繼承王位,現在明顯泡湯。他就詢問一名自己的親信,漢佐伯爵Count Rupert of Hentzau,漢佐說他確信昨天是將有迷魂藥的酒給了他的,於是說他會去調查。這時麥克的法國情婦安桐內Antoinette de Mauban來見麥克,請求他不要藉機奪權。原來漢佐一直垂涎安桐內,就跟她說,如果麥克繼承王位,依照法律他必須跟這國家一位公主芙拉維亞Princess Flavia結婚。安桐內當然不希望他跟別人結婚。但是麥克沒有聽她的勸告。

魯迪加冕後,就跟他的「未婚妻」芙拉維亞見面。他為芙拉維亞的美貌意外,第一眼就愛上了她。但是芙拉維亞對他明顯沒有好感,她說起以前魯道夫做過的一些令人討厭的事,甚至欺負她的事。不過魯迪的言行也讓她意外,說他變了很多,而且是好的改變。之後他們一起坐馬車,向沿途歡呼的國民答禮。這一段路程也增加了他們彼此的好感。芙拉維亞真的以為他變好了。魯迪也趁機說,他喜歡釣魚,也不飲酒,這些都讓芙拉維亞對他另眼相看。但是當到了下午他們必須分手時,魯迪要親吻她她就避開了,說反正以後每天都會見面。(下:他們在馬車中增加了了解。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

回到皇宮,渣特跟弗瑞茲立即帶他到魯道夫的別墅去找魯道夫,發現魯道夫已經不見了,哪名女僕也不見了,約瑟夫就已經遇害,身上一張紙條寫著:一個國家有一個國王就夠了。渣特說,麥克一定已經拆穿他們的掉包行動,但又不好公開,因為那就拆穿他們自己下毒的行為。在這情況下,他只有請求魯迪再繼續偽裝下去。他本來非常不願意,認為自己的任務已經完了,但是想起這樣有機會可以再跟芙拉維亞接近,就答應了。

第二天,皇宮舉行加冕後的慶祝舞會,舞會中他帶芙拉維亞到後花園的陽台,對她表白,芙拉維亞也作了同樣的表白。之後魯迪問她,如果自己不是國王,她是否仍然愛他?當他正要說自己只是平常人時,渣特出現叫他回去,原來他一直在監聽他,怕他亂講話。

另一邊,那位漢佐公爵就去跟麥克報告,說他已經將魯道夫監禁在他們在Zenda的城堡中。麥克就建議,他們可以將這英國人殺死,這時大家就以為魯道夫死了,之後他們可以殺死魯道夫,他就可以繼承王位。

之後魯迪收到一張短籤,用的是他的真名字,告訴他知道魯道夫的藏身地點,叫他今晚一個人去一個地方。同時警告他不能說出去,否則對芙拉維亞不利。這晚他帶了弗瑞茲赴會,但只有自己進到花園。原來那紙條是安桐內寫的。她警告說這是一個陷阱,將有三個人來殺死他,不過她願意幫助他們找回魯道夫,並且有詳細計畫,將會讓自己的男僕交給他們,唯一條件是在過程中不要傷害麥克。說到這裡,漢佐帶了兩個手下來到,漢佐在們外就對他利誘,說要給他五萬英鎊,叫他投降,他知道是陷阱,從天窗逃走了。

第二天,魯迪跟渣特等人決定到別墅去找回魯道夫,芙拉維亞聽說以為他們是去打獵,以為他又故態復萌。他又不能說真話,只有讓她生氣。到了別墅,漢佐來求見,這一次他又提出十萬英鎊作為交換,叫他回到英國去。他不同意,漢佐就建議讓他繼續做國王,甚至迎娶芙拉維亞,然後將魯道夫殺死。渣特嘲笑這建議,漢佐扔了一把小刀,氣憤地走了。

漢佐回到拘禁魯道夫的城堡,魯道夫似乎身上有傷,見到漢佐來到跟他要水喝,漢佐不僅不給他水喝,還威脅要將他推到地窖裡的一個水井裡。之後麥克來到,寫了一份退位書,要他簽字,同意自動讓位。這時他很有骨氣地說:我活得不像國王,就讓我死得像國王。

另一邊,安桐內的僕人帶了一份拯救魯道夫的計畫給魯迪他們。他們依照計畫當晚就帶了士兵到那座Zenda城堡外面。計畫是:魯迪自己游泳進到城堡,由安桐內在內接應,之後他設法切斷吊橋的繩索,讓他們的士兵進去。結果他順利游泳進入城堡,(中間一度幾乎被漢佐發現),見到安桐內後,他保證不傷害麥克。但是當他離開安桐內的房門時,漢佐聽見聲響,見到她的門沒關就進去了。過了一會,當麥克被吊橋的鐵鍊聲音吵醒時,卻聽到安桐內的臥室有人聲,就前去查看,見到漢佐在親吻安桐內,非常氣憤就進去質問,結果他被漢佐刺殺。安桐內非常傷心,說她敷衍漢佐只是要讓他不被殺害,沒想到還是害了他。

之後漢佐見到安桐內的僕人在解開吊橋,就將他殺了,之後趕到地窖魯道夫的藏身處,正好魯迪由他房間出來,將門鎖上。他對漢佐說,已經將魯道夫丟到水井裡。漢佐不相信,於是兩人展開一場鬥劍。他們由地下室一層層戰鬥上去。最後魯迪手臂受傷,但是最後終於將吊橋的繩索割斷,守候在外面的渣特跟士兵全部湧入城堡。漢佐見大勢已去,跳入護城河逃走。

這時渣特跟魯迪,弗瑞茲三人阻擋士兵,只有他們三個人進入地窖,讓魯迪跟魯道夫換了衣服,終於又換回了身分。魯迪也將國王的戒指還給他,魯道夫也誠摯地向渣特道歉,同時向魯迪道謝。

第二天,魯迪正式跟國王告辭,魯道夫稱呼他是自己最好的朋友。這時渣特對他說,芙拉維亞已經知道全部事實,要跟他談話。最初芙拉維亞很冷淡,但是當她認識到,魯迪是真的愛她,她態度軟化了。魯迪哀求她跟他一起回英國,她拒絕了,說她生下來的唯一義務就是為了國家,就是嫁給國王。但是她說,她的心中將永遠有他。(下:他們戀戀不捨。)

 

 

 

 

 

 

 

 

最後渣特跟弗瑞茲兩人騎馬送魯迪到邊界,他們說:命運未必都是選擇最好的人做國王。

製作與卡司:

雖說米高梅MGM是就1937年的黑白片重拍,而且是用了同一個劇本,但是仍然要向這劇本的所有人,米高梅著名製片人大衛塞茨尼克David O. Selznick付出22萬五千元的版權費。而且因為當初是根據Edward Rose的舞台劇本改編的,所以這筆版權費是付給他們兩方面。

這電影最大的漏洞是,不管他們兩人多麼相似,兩人的口音都不可能一樣。一個是土生土長的東歐人,一個是英國人,難道口音會是一樣的?

當時39歲的史都華格蘭傑Stewart Granger剛剛到美國發展不久,他的運氣在1950年好轉,那一年埃洛弗林Errol Flynn推掉了King Solomon’s Mines 所羅門王寶藏 這部電影,結果落到他身上,一舉成名。之後他一路走紅,而1952年的兩部片子,包括這一部,以及 Scaramouche 美人如玉劍如虹,都是專門為他度身訂做(翻拍舊片)的劇本。他也成為劍俠片的新明星。這部片的擊劍部分,可以見到他雖然將近40歲,但是六尺二寸的身材仍然非常健美。只是其中很多在樓梯上的武術,以及跳上跳下的動作,都是由替身演出的。

這部片子很多鏡頭是魯迪跟魯道夫同時出現的,很明顯也可以看見其中一人是替身演員,也是挑選相貌非常相近的人演出。因為都沒有近距離的兩人一起出鏡,所以沒有必要使用攝影重疊的技巧。

這電影除了劇本跟1937年的那一部相同,多數的畫面連布景跟攝影機角度都一樣。可以說導演Richard Thorpe有意的要省事。所以他只花了一個月就將這樣一部不算小的製作拍完了。(據說1937年那一部用了六個月時間),這也是他跟米高梅可以密切合作的原因,他總能在最短時間,最少預算將影片拍完,效果還不差。他還有一個綽號是 One-Shot Thorpe,意思是他很少叫NG,多數時間拍一次就收貨。也許有人會挑剔說他的作品不具有特殊藝術價值,但是應付一般觀眾是綽綽有餘。

米高梅的老臣子路易史東Lewis Stone在這片中有一個小角色,飾演魯迪加冕時的紅衣主教。但他在1922年的默片中是飾演魯道夫跟魯迪的角色的主角。他在那時41歲,此時已經71歲了。他再過一年就去世,他在這部片子之後只多拍了一部片子。他由默片開始演出超過一百部片子,三十年代曾經一年演出超過十部片子。不少是主角,也有很多是閒角。包括在安迪哈迪系列電影中飾演父親,一共演出14部之多。是好萊塢大電影公司制度下,領薪水的忠實演員。據說在這片子開拍前兩天,才發現服裝部門疏忽,忘了幫他做服裝,助理導演跟他求助,心中希望他能保存當年的服裝,結果他居然在家中閣樓保存了那部電影中的服裝。就應了急。

這電影推出時相當賣座,北美賣座收入207萬元,海外收入甚至超過北美,達到255萬元,其中單單在法國就收了242萬元。結果賺了176萬元。

主要演員表:

史都華格蘭傑Stewart Granger 飾英國人魯迪以及國王魯道夫Rudolf Rassendyl/King Rudolf V

黛博拉蔻兒Deborah Kerr 飾公主芙拉維亞Princess Flvia

詹姆斯梅森James Mason 飾漢佐Rupert of Hentzau

路易卡亨Louis Calhern 飾國王顧問渣特上校Colonel Zapt

羅伯庫特Robert Coote 飾弗萊茲Fritz von Tarlenheim

羅勃道格拉斯Robert Douglas 飾攝政王麥克Michael/Duke of Strelsau

珍葛麗爾Jane Greer飾安桐內Antoinette de Mauban

路易史東Lewis Stone 飾紅衣主教

John Goldsworthy 飾演大主教

Click: 2010
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011