電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 The Count of Monte Cristo 基督山恩仇記

2021-06-22 00:19:04

這是美國聯藝公司United Artists 在1934年推出的黑白古裝電影,劇本取自法國小說家大仲馬Alexandre Dumas在1844年出版的同名小說。說一個年輕人被人冤枉入獄,20年之後出獄,因為發現寶藏成為巨富,對過去陷害他的人一一報復。被認為是所有復仇故事中的經典。

這電影由英國演員Robert Donat羅柏唐內主演,他此時29歲,是英國最紅小生,剛剛演出了The Private Life of Henry VIII 英宮豔史 (1933),被美國借去演出本片,而且不僅電影成功,製片方面也非常滿意,立即給了他多部片約,包括一部劍俠片Captain Blood (1935),但是Donat一來他有哮喘病,其次發現自己不喜歡好萊塢,後來都推掉了,(結果 Captain Blood 喋血船長 捧紅了Errol Flynn埃洛弗林)。這電影也成為他唯一在美國拍攝的影片。他後來拍過不少美國片,不過都說好必須在英國拍攝,這些包括:The Citadel  (1938),Goodbye Mr. Chips 萬世師表 (1939),六福客棧The Inn of the Sixth Happiness (1958)等。但他因為有哮喘病,身體不好,總共只拍了20部片子,而且在53歲就過世了。

這電影由Rowland V. Lee導演,女主角是此時29 歲的歐洲演員Elissa Landi,她非常美麗有氣質,曾經被著名製片人西席地密爾Cecil B. DeMille 看上請去拍片,但可惜她再過幾年就退休,專心致力於寫小說,先後出版六部小說,但可惜在43歲之年死於癌症。

這故事在默片時期拍過至少五次,包括1913的一部(由James O’Neil主演),及1922年(由John Gilbert主演),而1934年這一次是第一次以有聲片拍攝。之後又多次出現彩色片,但一般都認為這一次是拍攝最嚴謹,最出色的一部。而且賣座也非常成功,被推崇為當年十大名片之一。

劇情:

電影背景是1815年,拿破崙戰敗被路易十八放逐到Elba島上。這時在地中海一艘法國貨輪上,支持拿破崙的船長Leclere受拿破崙之命,要他帶一封信到馬賽給一名信差。但是途中Leclere船長病重,他就將信交給20歲的大副艾德蒙丹堤Edmond Dantes,要他代為轉交,之後他就嚥氣了。

但在Leclere船長交代丹堤時,給二副丹格勒Danglers偷聽見了,他一方面忌妒丹堤,一方面自己想做船長,因此當船到了馬賽之後,就設法聯絡王室的間諜,要逮捕丹堤。

丹堤到達馬賽,得到船公司通知他的好消息,說他已升任船長。此外他有一個很美麗的女友梅西迪Mercedes De Rosas,他一到達,梅西迪就迫不及待地跟他見面,還暗示要他也向她求婚。但她的母親不喜歡他跟丹堤來往,因為他出生普通家庭。這時她母親積極促成她跟另一個家世背景都好的追求者蒙迪哥Fernande de Mondego的婚事。(下,丹堤跟梅西迪在當地小酒館歡聚,咖啡館主人為他洗塵。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

蒙迪哥此時為了得到梅西迪,就串同馬賽市政官維爾佛Raymond De Villefort Jr.,設計逮捕丹堤,他們利用丹格勒提供的消息,就藉口他為叛國者拿破崙傳遞信息,當場將他逮捕。盡管他說他忠於王室。維爾佛不知道的是,接收這信息的是他的父親,當他發現後將自己的父親釋放了,卻將丹堤收押,而且免除審訊的程序,欺騙丹堤說,稍後會審訊。卻第一時間將丹堤關押在一個位於孤立小島的監獄裡,並下令獄卒禁止他跟外間通訊。這裡關押的都是幾十年不見天日,被人遺忘的犯人。丹堤曾要求見女友一面,都不被獲准。而他寫給梅西迪的信都被沒收了。

但幾個月後,拿破崙又戰勝回國,所有被王室羈押的政治犯都獲得釋放,梅西迪非常高興,但是維爾佛等人這時卻製造了一份丹堤已死的證明書,說他企圖逃亡被守衛射殺了。梅西迪不相信,說丹堤不會做這樣傻的事,但是白紙黑字不由她不信,何況丹堤到現在一個字都沒有。

之後拿破崙在滑鐵盧戰敗,丹堤這一類政治犯就更沒有希望了,而梅西迪相信丹堤已經死了,就在母親壓力下跟蒙迪哥結婚了。

丹堤則在獄中與世隔絕,萬念俱灰。八年後,他聽到牆壁有敲打聲,他也敲打回應,才知道是另一個年老犯人在挖地道。他們敲開最後一塊磚,丹堤見到對方知道對方是現年68歲的Abbe Faria法瑞亞,他說他挖這隧道已經20年了。本想通往海邊,沒想到通到他的囚室。他們決定以後一起挖隧道。(下:他敲開一塊磚,見到對面有人挖地道。)

 

 

 

 

 

 

 

 

法瑞亞是一個學識淵博的老人,天文地理無所不識。他製造自己的曆法,知道每天的年月日。他也會自己製造工具,甚至自己製造火柴。他又是虔誠的教徒,有堅定的信仰。他們一邊挖洞,他也一邊將這些知識都傳授給丹堤。

老人說,他預料再過五年就可以挖到盡頭。老人甚至告訴他一個秘密,說在某一個島上有埋藏的寶藏,那地方只有他一個人知道,他願意將來他們逃出後,分給他一半。

但是又過了八年,就在他們快要完成計畫時,法瑞亞被地洞的頂部落下的石塊擊中,受了重傷不久就斷氣了。斷氣之前他將這寶藏的地圖交給丹堤。他還問丹堤拿到錢財會做甚麼時,丹堤說他計畫將那些陷害他的人一一尋仇報復。老人就勸他報復不是應當有的做人態度,要他忍耐,因為以後的路還很遙遠。

老人死後,獄卒將他的屍體用麻布包裹,之後去取擔架要將他運出去。丹堤就利用這時間將自己跟老人的屍體掉包,把老人搬到自己的囚室,用棉被蓋好,然後鑽進麻布袋中,兩名獄卒不知就裡,就將他拋入監獄外的大海裡。

他掉落海裡後游泳一陣,被一艘西班牙走私船救起,那些走私販知道他做過船員,他們也需要好的水手就收留了他。這船上的船長見他皮膚雪白,知道他是長期被囚禁的政治犯,幫他剃了鬍鬚,也讓他有機會將皮膚曬成健康的顏色。

幾個月後,他們經過一個無人島Monte Cristo (基督山島),就是老人說寶藏埋藏的地方,丹堤說他要在這島上下來,就跟那些走私客分手了。

他在島上循著地圖,找到這大批寶藏,知道自己今後富可敵國。之後他雇用了兩名信得過的水手阿里Ali,跟賈可波Jacopo做僕人,之後他展開了復仇計畫。他回到馬賽,首先用錢幫自己買了一個貴族頭銜Count of Monte Cristo基督山伯爵,又買了豪宅,聘請了許多僕人,及請了專人教自己劍術,射擊,騎術等等貴族技巧。(下,他請了阿里跟賈可波做助手。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

此外他又請人幫他打聽三個仇人的近況,包括情敵蒙迪哥,當年的市政官維爾佛,及二副丹格爾。他發現,蒙迪哥與梅西迪婚後生了一個兒子艾伯,他也因為曾經捐出鉅款,也有了伯爵的頭銜,而且一度出任法國駐阿爾巴尼亞大使。至於艾維佛,他現在成為國王的御用律師。而丹格勒船長就利用關係及非法手段,在銀行界闖出名堂,開設當地最大銀行,也有了Baron男爵的頭銜。

之後他派人綁架了梅西迪的兒子艾柏Albert Mondego,他此時也有20歲了。之後他再付出贖金救出艾柏,這事情傳開後,他成為巴黎上流社會的英雄及受歡迎的名流。他藉著跟艾柏的關係,被邀請到巴黎去見他的父母。蒙迪哥見到丹堤時沒有認出他來,但是梅西迪看了他幾眼之後就認出了。她當場暈倒了,之後她要兒子告訴她心目中的基督山伯爵是怎樣一個人,艾柏因為是被他救出,對他非常崇拜。但是梅西迪就說她感到害怕。(下:梅西迪見到基督山伯爵,一眼認出他的身分。)

 

 

 

 

 

 

 

 

丹堤查出,蒙迪哥在出任阿爾巴尼亞大使時,傳說他曾經英勇護衛當地統治者巴沙Ali Basga,雖然事件未成功,但是行為獲得一致讚揚。丹堤就在家中開了盛大派對,要推崇蒙迪哥的英勇事蹟。事實上他卻安排了證人,要當場舉發當時蒙迪哥事實是背後出賣了巴沙,讓他被奧圖曼人擒獲及殺死。同時他事先請了記者在現場,記下事實。第二天,報紙上刊出了當年的事實,蒙迪哥來找他問清楚,才知道基督山伯爵就是當年的丹堤,他要跟丹堤決鬥,丹堤讓他選擇武器,他選擇用劍,結果丹堤贏了,雖然沒有殺死他,但他回家後面對群眾的噓聲及倒彩,用槍自殺了。

之後他在丹格勒開的銀行存入大量現金,取得他的信任,之後利用線人灌輸他假的金融訊息,利用他的貪心,讓他將所有資金都投資到一項錯誤的股票中。當他知道投資錯誤,血本無歸,要宣告破產時,已經崩潰。他變得一文不名並且發瘋了。

這時艾柏見到父親自殺,知道是基督山在幕後主使證人出來舉發父親,為了家族尊嚴,挑戰基督山伯爵決鬥,丹堤知道他必須接受,這時梅西迪前來請求他饒過兒子。她承認自己跟丈夫從來沒有真正感情,但是她扶養兒子卻是「按照自己心愛的人」做榜樣扶養的。此外她又說,20年前她自己失去了心愛的人,現在不希望兒子的女友失去她心愛的人。丹堤說艾柏必須為了自尊跟尊嚴出來跟他挑戰,沒有人可以避免,不過他說「你以為我會殺死他?」這讓梅西迪心情忐忑,因為她知道他們兩人中必然有一個會死。

第二天一早,他跟艾柏同時出現在決鬥場地,艾柏選擇用槍,雙方站好之後,同時發槍,但兩人都沒有射向對方,明顯都不想傷害對方。艾柏解釋,他從母親那裏知道基督山的真正身分,所以都避過了傷害對方。

最後,丹堤故意洩露自己身分讓現任國王御用律師的維爾佛知道,結果維爾佛就將他逮捕起訴,罪名是間諜,叛國,侵占寶藏,偽裝貴族,等等。當他在庭上自辯時,首先拿出梅西迪給他的那份死亡證明,他問維爾佛那張死亡證明是否他簽名開的,如果他已經死了,如何接受審訊?維佛爾只承認當年的資料有錯誤,他也不是法醫,所以跟他無關。之後丹堤指出,當年他不經審訊就將他關押,是因為如果審訊,就會揭發他自己的父親才是這組織的頭子。維爾佛解釋說這都是為了國家好。最後丹堤拿出單格勒銀行的資料,發現維爾佛在背後協助丹格爾侵吞投資者無數的款項,要求法官下令調查。他說完之後全場都鼓掌。

最後丹堤罪名被撤銷,維爾佛自己受到調查。在梅西迪家,丹堤跟梅西迪終於團圓。

製作與卡司:

這電影只有框架的情節是跟足原著,不過因為時間限制,很多重要人物都被刪除了。此外原著中,基督山伯爵有一個情人Haydee,電影中就完全沒有提。在原著中,梅西迪是一個魚夫的女兒,不是富有人家出身,她也沒有一個反對丹堤的母親,而丹堤跟梅西迪後來也沒有團員。原著中,後來發瘋的是維爾佛,不是丹格勒,此外基督山沒有跟蒙迪哥決鬥,而且他最後也沒有被審訊,那一段是電影加上去的。我唯一不懂的是,審訊時丹堤拒絕答辯,是維爾佛的女兒,(艾柏的女友)敦促他他才自辯。這不太合理,他既然準備了那麼多資料,為什麼選擇不自辯,要等人催促?

在這片子計畫初期,製作人心目中的基督山伯爵是Fredric March佛德烈馬區,不過很快轉換人選為羅伯唐內。他是英國舞台上的優秀演員,被著名的製片人Alexander Korda柯達發掘,給他三部片的片約,也立即被美國的電影公司看好,搶著跟他簽約,但是因為前面說過的原因,除了身體有病,又不習慣美國的生活方式,拒絕到美國拍片,總共只拍了20 片子。不過他在影壇有相當多的粉絲,米高梅的茱迪嘉蘭Judy Garland就曾寫過影迷信給他,說他是自己一生最喜歡的演員。此外據說英國男影星彼得謝勒Peter Sellers更將他當作影壇的「神」。

據說大仲馬為了寫這本小說,他在1844年親身到馬賽Marseilles去考察,又坐船到拿破崙被放逐的Elba島上查訪,以及到過基督山Monte Cristo,(據說哪裡蚊子很多)。過去當地人及航海家一直有傳言,說那裏有海盜藏匿的寶藏。這本書在一年後出版,與他的另一本書「三劍客」Three Musketeers同樣成為世界名著,歷久不衰。兩本書都被搬上銀幕多次。

這一部片子推出後因為相當成功,聯藝公司在1940年又推出了The Son of Monte Cristo,也由這部片子的導演Rowland V. Lee導演。不過劇本就與大仲馬無關。這電影由Louis Hayward 飾演基督山的兒子,Joan Bennett飾演他的情人。之後又在1946年再推出一部The Return of Monte Cristo,仍然是由Hayward主演,不過他演的又是丹堤。這故事後來又多次翻拍,包括1975年的電視劇,由Richard Chamberlain飾演丹堤(基督山伯爵)。

這電影非常成功,有影評人形容製作人Edward Small找到了他的「基督山寶藏」,他因為這電影發達了。

主要演員表:

羅伯唐內Robert Donat飾丹堤/基督山伯爵Edmond Dantes / The Count of Monte Cristo

伊莉莎蘭迪Elissa Landi 飾梅西迪Mercedes de Rosas

Louis Calhem 飾維爾佛Raymond de Villefort Jr.

Sidney Blackmer 飾蒙迪哥Fernand Mondego, Count de Mondego

Raymond Walbum飾丹格勒(二副/銀行家) Baron Danglars

O. P. Heggie 飾年老犯人法瑞亞the Abbe’ Faria

Irene Hervey 飾維爾佛的女兒/艾柏的女友Valentine de Villefort

Georgia Caine飾梅西迪的母親Madame de Rosas

Lawrence Grant 飾維爾佛的父親de Villefort Sr.

Luis Alberni飾丹堤的助理Jacopo

Douglas Walton 飾梅西迪的兒子艾柏Albert Mondego

Paul Irving 飾拿破崙Napoleon

Holmes Herbert 飾法官

Clarence Muse 飾丹堤的僕人Ali

William Farnum 飾船長Leclere

Ferdinand Munier飾路易十五Kouis XVIII

 

 

Click: 444
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011